Dietsche Warande en Belfort. Jaargang 1940

[p. 119]

De minnaars
door Marja Jasnorzewska

De minnaars gaan voorbij -
Zij zijn groot en gebruind en half naakt....
De dag is bliksem-wit, maar voor hen is hij zwart
want zij denken slechts aan den nacht.

Zij schrijden statig en doelloos voorbij
en grijpen dwaas elkanders hand.
Ver, waar de zee van de liefde zingt
staan zij te staren als een kleien beeld.

Dan keeren zij terug -
door vele blikken vreemd omringd -
Alleen 't orkest in 't luide pavillioen
begrijpt het lied dat door hun zinnen zingt.

(Vrij vertaald door P.G. Buckinx.)