Dietsche Warande. Nieuwe reeks 2. Jaargang 12



[pagina 282]
Splinters. Gelukkig zijn is niet moeielijk: ge moet maar vroegtijdig geleerd hebben aan het geluk te verzaken. Na een reeks van min of meer boosaardige aanvallen zeide Dumas père lachend: ‘Laat ze hun gang maar gaan... ik ben als een tamtam; hoe meer men op mij slaat, hoe meer leven ik maak!’ Zonder geestdrift wordt er in de kunst niets waars tot stand gebracht. R. Schumann. Het genie wordt slechts door het genie geheel begrepen. Idem. Het verstand kan dwalen, het gevoel niet. Idem.
Allotria. - Hoe Jaakske zijn latijnsche vertaling maakt. ‘Cato annos quinque et octoginta natus e vita discessit:’ De kater sterft als hij 85 jaren lang geboren is. ‘Non multum carmen honoris habet:’ Een gedicht brengt geen groot honorarium op.
Le physique de l'emploi. - De Maatschappij tot bevordering der Toonkunst laat te X. in den loop van den winter, Haydn's Oratorio's ‘De Schepping’ en ‘De Jaargetijden’ uitvoeren. Bij het laatste concert treedt de beroemde zangeres Chevrotanska op. Voor den rok van haar kostbaar kleed is zooveel stof gebruikt, dat er bijna niets overbleef voor het corsage. Nu, hoe vindt ge haar toilet? zegt Marie tot haar broer. Broer: Ik vind dat het beter zou passen bij de uitvoering der Schepping, dan bij die der Jaargetijden, vooral als ze den Winter zingt...
Steek onder water. - De Vrouw: Alfred, wat mag ik u geven voor uwen besteek? De Man: Niemendalle, Coralie, ik heb dezen maand al te veel uitgegeven.