verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 369

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de tweede jaargang van het tijdschrift De Dietsche Warande uit 1856, onder redactie van J.A. Alberdingk Thijm, in twee delen.

 

redactionele ingrepen

p. 138, 162, 194, 195, 357, 438, 489: ‘[vervolg]’ toegevoegd

p. 94 noot 1, p. 254 noot 1, p. 339 noot 1, deel 2 p. 57 noot 1: deze noten hebben geen nootverwijzing in de tekst en zijn door redactie geplaatst

De illustraties zijn opgenomen in ingeschoten katernen zonder paginering. In de digitale weergave hebben we ze in de lopende tekst geplaatst met de toevoeging [p. *1], [p. *2], etcetera

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 2: p. II) zijn niet opgenomen in de lopende tekst, evenals de blanco achterkant van de ingeschoten pagina's. De errata van p. VIII en p. 487 zijn doorgevoerd, evenals de errata van deel 2 op p. 30.

 

[deel 1]

[pagina ongenummerd (I)]

De Dietsche Warande

Tijdschrift voor Nederlandsche oudheden, en nieuwere kunst & letteren, bestuurd door J.A. Alberdingk Thijm, van de ridderorde des H. Gregorius den Groote.

Tweede jaar: 1856.

AMSTERDAM,

C.L. VAN LANGENHUYSEN

1856.

 

[pagina ongenummerd (II)]

Grootere of kleinere BIJDRAGEN tot de ‘Dietsche Warande’, in 1856 geplaatst of in de eerste nommers van 1857 op te nemen, zijn heuschelijk afgestaan door de Heeren:

 

A. Angz. Angillis, M^r L. de Baecker, R^r, M^r H.A.A. van Berkel, J^hr M^r Ph. Blommaert, D^r J.H. Bormans, R^r, M^r Is. da Costa, R^r, M^r Edm. de Coussemaker, R^r, P.J.H. Cuypers, J.M. Dautzenberg, Didron Aîné, R^r, N. Donker, M^r Prud. van Duyse, R^r, P^r J. Dyckmann, H.M. Tétar van Elven Mgz., R^r, Edw. van Even, P. Génard, D^r J.H. Halbertsma, R^r, D^r C.R. Hermans, J.C.A. Hezenmans, W.J. Hofdijk, D^r H. Hoffmann V.F., R^r, D^r A. de Jager, P^r P.J. Koets, C.F. Lurasco, R^r, J.J. Nieuwenhuyzen, A.C. Oudemans, M^r. Aug. Reichensperger, J.A. de Rijk, M^r F. B^on de Roisin, Joh. van Rotterdam, Alex. Schaepkens, P.P.M. Alberdingk Thijm, D^r J. van Vloten, e.a.

 

[pagina ongenummerd (III)]

INHOUD.

BEELDENDE KUNST, OUDERE EN NIEUWERE:

	Blz.
Warande-gedachten, door J.M. Dautzenberg	1
Nederlands eereplaats in den dom van Keulen, naar Leop. Eltester	80
Een geschilderd glas van 1305 - Mr Arnould Gaelman, door Edw. van Even	149
De abdij van Rolduc: II (Het nieuwe kerkorgel), door J.A.A. Th.	173
Nieuwe bouwwerken en bouwherstellingen in Nederland: Ontwerpen en gebouwen van H.J. van den Brink, door J.A.A. Th.	289
Een christelijke grafzerk	345
Het nieuwe monument te Amsterdam, door J.A.A. Th.	373
Het standbeeld van Lourens Coster, VIe Brief van Pauwels Foreestier	453
De nassausche glasraem in de hoofdkerk te Antwerpen - Mr Nicolaes Rombauts - door P. Génard	493
Gothiek in onze dagen ('t Stadhuis van Hamburg - verhandeling van den Architekt Scott)	367
Muurschilderingen te Bagnères-de Luchon	370
Gothische wedstrijd te Rijsel	282, 448

 

 

[p. IV]

Grafzuil voor AbM des Amorie van der Hoeven	365
Kerkbeelden en kerkgewaden in Limburg	450
Nederlandsche bouw- en beeldlegenden (I)	155
De ten-toon-stellingen te Amsterdam, in 1856 (I), VIIe brief van Pauwels Foreestier	506
Wandalisme en Akademisme (overwitting eener muurschildering te Zwolle)	161
Wandalisme en Akademisme (wechruiming van egmondtsche overblijfsels)	195
Wandalisme en Akademisme (een haarlok van Jacoba van Beyeren)	355
Wandalisme en Akademisme (wechruiming van amsterd. gevels van 1630 en 1670)	355
Wandalisme en Akademisme (slooping van de kerk te Odoorn)	356
Wandalisme en Akademisme (amotie der Westerhal)	435, 538
Kollektiomanie	168
Kunstkennis	169
Zedelijkheidspolitie over kunstwerken	285
Op den Stoomer Dirck Martens, door Mr Prud. van Duyse	552

 

BIBLIOGRAFIE:

‘Grundzüge der Chr. Kunst-archäologie’, door Heinr. Otte.	88
‘Zeitschrift für Chr. Archäologie und Kunst’, door F. von Quast en H. Otte	440
‘Entwickelungsgang der Kirchen-Architektur’, door Carl Schiller	163
‘Gothisches Musterbuch’, door Reichensperger, Statz en Ungewitter	439
‘Kunstdenkmale des Oesterr. Kaiserstaates’, door Heider, v. Eitelberger, en Hieser	358
‘Graf- en Gedenkschriften der Provincie Antwerpen’	445
‘Graf- en Gedenkschriften der Provincie O.-Vlaenderen’	445
‘Der Herzogliche Palast von Urbino’, door Friedr. Arnold	442

 

 

[p. V]

‘O.-L.-V. op 't Staeksken, te Antwerpen’, door P. Génard	441
‘De Kunstkronijk’, door Th. van Westrheene, Wz.	442
‘Dekorative Entwürfe’, door Paul Boeheim	164
‘Handbuch der Oelmalerei’, von Alex. Elbinger	359
‘Die Malerschule Huberts van Eyck’, door H.G. Hotho	164
‘Etudes sur les beaux-arts’, door F.B. de Mercey	89
‘Original Entwürfe moderner Bauwerke’, door Hacault	545
‘Projets de maisons de ville et de Campagne’, door Ungewitter	545
‘Meubles du moyen âge’, door den zelfde	545
Gravure van de ‘Schuttersmaaltijd’, door Kaiser	279

 

VOLKSLEVEN:
Algemeene plastische begrippen, zagen, zeden; bizondere levensformen: niet reeds begrepen onder de vroegere rubrieken.

Een hollandsch dorp in de XIVe Eeuw, door Mr H.A.A. van Berkel	97, 325, 511
Een schoolmeester van het jaar 1590, door J.A.A. Th.	17
Ontvangst van Maria-Anna van Oostenrijk te Nijmegen, door Edw. van Even	385
Bouw- en Beeldlegenden: Zie de rubriek ‘Beeldende Kunst’.
Vlaamsche Taalgrieven	551
L'abominable moyen âge	170
Slecht papier	170
Brugverdelging	285
Bibliografie: Zie de volgende rubriek. Voords:
‘Handbuch der Kostümkunde’, door Hermann Weiss	359
‘Handbuch der Litauischen Sprache’, door Aug. Schleicher	447

 

LETTER-, TOONEEL-, EN TOONKUNST.
OOK LETTER- EN MUZIEKWERKEN-ZELVEN.

NEDERLANSCHE DRAMATIEK:

Homulus, door J.J. Nieuwenhuyzen

86

 

 

[p. VI]

Hoofts ‘Schijnheiligh’, door Dr J. van Vloten en J.A.A. Th.

196, 431

 

NEDERLANDSCHE EPIEK:

Der Ystorien bloemen, door A.C. Oudemans:
Slot der Legende van St Berthelmeus	123
Legenden van St Philip en St Thomas	125
Legenden van St Mattheus en St Jacop den Mindere	179
Slot der Legende van St Jacop den Mindere	470
Legenden van St Symoen en St Judas	472
Legende van St Mathijs	484
Nalezingen enz	487
Woordenlijst	553

 

NEDERLANDSCHE BOUW- EN BEELDLEGENDEN: ZIE DE RUBRIEK ‘BEELDENDE KUNST’

Koning Artur, legenden, door J.J. Nieuwenhuyzen	349
De Grimbergsche Oorlog: I	403
Dry Vlaemsche Albums, door A. Angz. Angillis	297
‘Een edel Exempel’, dietsch gedicht van de XIVe Eeuw, door Jhr Mr Ph. Blommaert	352
Gregoriaansche Koorzang, door J.A. de Rijk	139
Bilderdijk en Vondel, door Mr Is. da Costa	490
Schier-aanmoediging der ned. letterkunde	87
Toelichting van Poëzie	167
Oud-Fransch	171
Middeleeuwsche Harmonie	172
Middeleeuwsche Dramatiek	452
Het Bilderdijksfeest	548
Fransche akademisten en holl. Berichtgevers	288
Leven de Siegenbekianen	551
Orde	371

 

BIBLIOGRAFIE:

‘Deutsche Mythologie’, door Joseph Verein

96

 

 

[p. VII]

‘Hessische Sagen’, door J.W. Wolf	164
‘Mährchen und Sagen für Jung und Alt’	360
‘Von Soltau's Historische Volkslieder’ door Dr Hildebrand	360
‘Altdeutsche Heldenlieder’, door Fr. Heinr. von der Hagen	90
‘Chants populaires des flamands de France, par Edm. de Coussemaker	91
‘Don Quijote’, door Mr C.L. Schüller tot Peursum	95
Kompleete dichtwerken, van Bilderdijk	276
‘Graaf Struensee’, door H.J. Schimmel	92
‘Hendrik Voes’, door Dr W.B.J. van Eyk	546
‘Nalatenschap van Willems’, door Mr Prud. van Duyse	361
‘Schaefers leven van Goethe’, met voorreden van Mr C.W. Opzoomer	277
‘Entwicklungsgeschichte der französischen tragödie’, door Ad. Ebert	446
‘Die Gränzen der Musik und Poesie’, door Aug. Wilh. Ambros	446
‘Die Tonwerke des XVIn u. XVIIn Jahrhunderts’, door C.F. Becker	166
‘Livre choral’, door L.S. Fanart	362

 

PRENTEN:

Schoolmeesters van 1600	tegenover blz. 51
Kerkorgel te Rolduc, door P.J.H. Cuypers	tegenover blz. 173
Grafzerk, in den stijl van 1300 (door J.A.A. Th.)	tegenover blz. 345
Grimbergsche wapenkaart	tegenover blz. 427
De Nassausche Glasraem te Antwerpen, door Nicolaes Rombauts	tegenover blz. 503

 

 

[p. VIII]

ERRATA:

Blz. 174, r. 11 v.o. staat ‘galerij’; lees ‘gang’.

Blz. 204, in de noot, staat ‘Cassandra’; lees ‘Calandra’.

 

[p. 487]

Nalezing en verbeteringen.

a) in den tekst.

Vs.
34	staat	can.	lees	can,
74	staat	man.	lees	man,
479	staat	ondeken	lees	predeken
589	staat	thoeft.	lees	thoeft,
701	staat	vonden:	lees	vonden,
746	staat	Kan	lees	Ran
849	staat	doet	lees	doet,
1004	staat	begheven.	lees	begheven.’
1137	staat	tide	lees	tide,
1325	staat	sij	lees	sijn
2192	staat	mijn.	lees	mijn,
2349	staat	doe,	lees	doe.
2554	staat	gloyenden	lees	geloeyenden
2673	staat	Worpt	lees	‘Worpt
2779	staat	Du	lees	‘Du
2887	staat	gewroken.	lees	gewroken.’
2986	staat	zale.	lees	zale.’
3292	staat	groet.	lees	groet,
3374	staat	Daer	lees	Doen
3388	staat	Eufemia	lees	Euphemia.

 

In vs. 2647 en 2648 staat in het HS. liden en biden. Deze vorm is een misslag van den afschrijver; het oorspronkelijke zal leiden en beiden gehad hebben. Zie Melis Stoke, door Huydec. D. II, bl. 488.

b) in de verklaringen.

Vs.	746	staat	2	Kan? enz.	lees	2	Vloeide.
Vs.	1032	staat	2	Genot	lees	2	Dergelijke.
Vs.	2161	staat	6	Genageld.	lees	6	Nagelen.

 

Vs. 3138 staat 2 Verstaen is het zelfde als ons verstellen, dus vant verstaen beteekent uit versteldheid, uit bewondering, uit verbazing, enz. Men gelieve deze geheele verklaring als niet gedaan te beschouwen en daarvoor te lezen; Wilt verstaen. Dit vant komt van vanden dat oudtijds, in den imper., zeer dikwijls voor wil of wilt gebezigd werd. Zie o.a. verscheidene voorbeelden in Melis Stoke, D. II. bl. 557 en 558. In

Ferguut

, vs. 2870 en elders heet het waent verstaen.

 

[deel 2]

[p. 30]

ERRATA.

Pag. 6, ligne 19, lisez: topographique.

Pag. 12, ligne 41, lisez: un manche de balai.

 

[p. 98]

Table des matières.

	Page
Introduction	3
La ‘Warande’ En 1855:
De l'art plastique	5, 25
De l'art en général	26
Vie nationale	27
Partie littéraire	28, 44
Considérations ‘Jardinières’	9
Un maître d'école de l'an 1590	10
La Néerlande à La cathédrale de Cologne	14
Fonts baptismaux de Noordpeene	15
Un village hollandais au XIVe Siècle	19, 49, 89
Fleur de l'histoire. Légendes des Apôtres	20, 33, 82
Du plain-chant en Hollande	21
Peinture sur verre au commencement du XIVe Siècle	22
Histoire légendaire des bâtiments et des images	22
Jubé et buffet d'orgue de l'église de Rolduc	31
Une comédie inédite de Hooft	35
Nouvelles bâtisses et restaurations	47
Albums néerlandais	48
Une pierre tombale en style chrétien	50
Légendes du roi Arthur	53
‘Une belle semonce’	53
Un nouveau monument néerlandais	63
Réception de la fiancée de Philippe II	65
La guerre de Grimbergue	66
Inauguratior de la statue de Laurent Coster	59, 79
Fête de Bilderdijk	84
Le vitrail de Nassau, à Anvers	85
Expositions de tableaux à Amsterdam	86
Vandalisme	23, 37, 67, 90
Mélanges:
Transsepts semi-circulaires	16
‘Complainte de Renaud’	17
J.-P. Meynaerts	39
A propos de pourpre blanc ou blanche	41, 96
Éloge de la musique au moyen âge	42
Le Flamand de la France	43
L'art et l'archéologie en Hollande	72
La Ste Vierge à l'autel	54
Eglise monumentale à Constantinople	61
La Belgique flamingante	95
Déviation du plan, à la cathédrale de Cologne	97
Bibliographie	18, 23, 37, 68, 93