Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

DE TVVEEDDE Sendbrief Pauli totten Thessalonicensen.

Dat Eerste Capittel.

1. Hy danckt God van haer ghelooue, liefde ende lijdsaemheyt, 11. bidt hem om hare volstandicheyt, 12. ende bewijst de vrucht die daer van komen sal.

A.1

PAulus ende Siluanus, ende Timotheus: der Ghemeynte der Thessalonicensen, in Gode onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.

2

^a Ghenade zy v ende vrede van Gode onsen Vader, ende den Heere Iesu Christo.

a 1.Corinth. 1.a.2 1.Thess. 1.a.1. 1.Petri. 1.a.2

3

^b Wy moeten God alle tijt dancken broeders, voor v, ghelijck het betaemt: om dat uwe gelooue seer toeneemt, ende dat de liefde eens yeghelicken van v tot malcanderen seer vermeerdert:

b Ephes. 1.b.15 Philip. 1.a.3 Coloss. 1.a.3 1.Thess. 1.a.2

4

So dat wy selue van v roemen in de Gemeynten Gods, van uwe lijdsaemheyt ende ghelooue in alle uwe veruolghingen ende verdruckinghen die ghy lijdt:

5

^c [Het welcke is] een bewijsinghe des rechtueerdigen oordeels Gods, op dat ghy weerdich ^d gemaeckt wort den Koninckrijcke Gods, voor het welcke ghy lijdt.

c Iude a.6

d Oft, ghehouden

6

^e Dewijle het recht is by God, den genen die v verdrucken, verdruckinghe te verghelden:

e Zacharie 2.a.8

7

Ende v die ghy verdruckt wordt, ruste met ons, ^f als de Heere Iesus sal gheopenbaert worden van den Hemel, met de Engelen syner macht,

f 1.Thess. 4.b.16

8

Met ^g vlammighen vyere ^h wrake doende ouer de gene die God niet en kennen, ⁱ ende die den Euangelio onses Heeren Iesu Christi, niet ghehoorsaem en zijn.

g Griecx, vyer der vlamme

h 2.Petri 3.a.7

i Roman. 2.a.8

9

^k De welcke sullen straffe lijden, [namelick,] de eewighe verderuinghe, van den aensichte des Heeren, ende van de eerlickheyt syner macht:

k Esaie 2.b.19 Sapient. 5.a.3

B.10

^l Als hy sal komen om vereert te worden in syne Heylighen, ende wonderbaer te worden in alle de gheloouighen, (want onse ghetuygenisse is by v ghelooft gheweest) te dien daghe.

l Actuum 1.b.12 1.Thess. 1.b.10 Apoca. 1.a.7

11

Waerom wy oock altijt bidden voor v, dat onse God v dier beroepinghe weerdich ^m houde, ende veruulle het welbehagen der goetheyt, ende het werck des gheloofs ⁿ met machte.

m Of, make

n Griecx, in

12

Op dat de naem onses Heeren Iesu Christi in v ^o verklaert worde, ende ghy in hem, na de ghenade onses Gods, ende des Heeren Iesu Christi.

o Oft, vereerlickt