Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xv. Capittel.

1. De stercke moeten de swackheyt der krancken draghen, 8. so wel de Ioden als de Heydenen zijn gheroepen door ghenade, 22. de oorsake die Paulum verhindert heeft de Romeynen te besoecken, 30. der welcker ghebet hy begheert.

A.1

MAer ^a wy die sterck zijn, zijn schuldich der swacken kranckheden te draghen, ⁺ ende niet ons seluen toe te gheuen.

a Galat. 6.a.1 1.Corinth. 9.c.22

+ De krancke moetmen draghen.

2

Een yeghelick van ons gheue synen naesten toe tot het goede, [namelick,] tot stichtinghe.

3

Want Christus heeft oock hemseluen niet toeghegheuen, maer gelijck gheschreuen is: ^b de versmadinghen der gener die dy versmaedden, zijn op my gheuallen.

b Psalm. 69.b.10

4

^c Want al wat te voren gheschreuen is, dat is tot onser stichtinge geschreuen: ⁺ om dat wy door lijdsaemheyt ende vertroostinge der Schriften, hope hebben souden.

c Roman. 4.c.23

+ Gebruyck der Schrift.

5

De God der lijdsaemheyt ende vertroostinge, gheue v ^d dat ghy eensins onder malcanderen gheuoelen moecht, in Christo Iesu:

d Roman. 12.b.16 1.Corinth. 1.b.10 Philip. 2.a.2 ende 3.b.16 1.Petri 3.a.8

6

Op dat ghy God ende den Vader onses Heeren Iesu Christi, moecht eendrachtelick met eenen monde prijsen.

7

Daerom neemt malcanderen aen, gelijck ooc Christus ons aenghenomen heeft tot de heerlicheyt Gods.

8

Want ick segghe, dat Iesus Christus gheworden is een Dienaer der Besnijdinghe: ^e voor de waerheyt Gods, om de beloften der vaderen vast te maken.

e Dat is, om te bewijsen dat God warachtich is,

9

Ende om dat de Heydenen God voor de genade prijsen souden: gelijck geschreuen is: ^f Hier om sal ick dy belijden onder de Heydenen, ende dynen name singhen.

f 2.Sam. 22.f.50 Psalm. 18.f.50

B.10

Ende wederom seydt hy: Weest vrolick ghy Heydenen met synen volcke.

11

Ende wederom: ^g Loeft den Heere alle Heydenen, ende prijst hem mede alle volcken.

g Psalm. 117.a.1

12

Ende wederom seydt Esaias: ^h Daer sal wesen de wortel Iesse, ende die daer wt rijsen sal om de Heydenen te regeeren: in hem sullen de Heydenen hopen.

h Esaie 11.b.10 Apoca. 5.a.5 ende 22.b.16

13

De God der hope veruulle v met alle blijschap ende vrede in het ghelooue, op dat ghy oueruloedich zijt in der hope ⁱ door de kracht des heylighen Gheests.

i Griecx, in

14

Ick ben versekert, broeders, van v, dat ghy oock vol goetheydts zijt, veruult met alderley kennisse, ende machtich oock ^k† malcanderen te vermanen.

k† Anders, anderen

15

Maer ick hebbe te stoutelicker tot v gheschreuen, broeders, eensdeels om v te doen ghedencken ^l door de ghenade die my van Gode ghegeuen is,

l Of, om

16

Dat ick een Dienaer Iesu Christi soude wesen tot de Heydenen, ⁺ om het Euangelium Gods heylichlick te bedienen, op dat de offerhande der Heydenen worde aenghenaem, [ende] gheheylicht door den heylighen Gheest.

+ Paulus der Heydenen Dienaer.

17

So hebbe ick dan roem in Christo Iesu, in dinghen die God aengaen.

18

Want ick ^m soude niet derren spreken van eenich dinck, dat Christus door my niet gewrocht en heeft, tot der Heydenen ghehoorsaemheydt, met woorden ende wercken,

m Of, ware niet machtich

19

Door kracht der teeckenen, ende wonderheden, door de kracht des Gheests Gods: so dat ick van Ierusalem aen, ende rontomme tot Illyricum toe, het Euangelium Christi veruult hebbe,

B.20

Ende also eerghierich gheweest ben, om het Euangelium te prediken, niet daer Christus genoemt was, op dat ick niet op eens anders fundament timmerde:

21

Maer ghelijck gheschreuen is: ⁿ Dien daer niet van verkondicht was, die sullent sien, ende diet niet ghehoort en hebben, sullent verstaen.

n Esaie 52.b.15

22

Waerom ick oock dickmael ben ^o verhindert gheweest tot v te komen.

o Roman. 1.b.13 1.Thess. 2.b.18

23

Maer nu als ick niet meer plaetse in dese landen en hebbe, ende van ouer vele iaren ^p begeerte hebbe tot v te komen:

p Roman. 1.b.10 ende 15.d.32 1.Thess. 3.b.10 2.Timoth. 1.a.4

24

Wanneer ick na Hispanien reysen sal, dan sal ick tot v komen. Want ick hope aldaer door te reysen, ende v te sien, ende van v derwaerts geleydt te worden: als ick eerst sal eensdeels van v veruult wesen.

25

Maer nu ^q reyse ick na Ierusalem, dienende den Heylighen.

q Actuum 19.c.21 ende 24.b.17

26

^r Want het heeft den ghenen die in Macedonia ende Achia zijn, goet ghedocht, den armen Heylighen in Ierusalem wat mede te deylen.

r Actuum 11.c.29 1.Corinth. 16.a.2 2.Corinth. 8.a.4 ende 9.a.1

27

Want het heeft hen goet gedocht, ende sy zijn hare schuldenaers. ^s Want ist dat de Heydenen haerder gheestelicker goeden deelachtig geworden zijn: so zijn sy oock schuldich hen met vleeschelicke [goeden] te dienen.

s 1.Corinth. 9.b.11 Galat. 6.a.6

28

Als ick dan dit sal volbracht, ende hen dese vrucht verseghelt hebben, sal ick weder keeren door v na Hispanien.

29

^t Ende ick weet, als ick tot v komen sal, dat ick ^u met vollen seghen des Euangeliums Christi komen sal.

t Roman. 1.b.11

u Griecx, in volheyt des seghens

D.30

Ende ick bidde v broeders, door onsen Heere Iesum Christum, ende door de liefde des Gheests, ^x strijdt met my in uwe ghebeden voor my tot God:

x 2.Corinth. 1.b.11

31

^y Dat ick van de ongheloouighe die in Iudea zijn, verlost worde, ende dese mynen dienst, [dien ick doe,] tot Ierusalem aenghenaem worde den Heylighen.

y 2.Thess. 3.a.2

32

^z Op dat ick met blijschap door den wille Gods tot v kome, ende my met v vermake.

z Roman. 1.b.10 ende 15.c.23

33

De God des vreden [zy] met v. Amen.