Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxij. Capittel.

1. Paulus gheeft reden van zijn leere ende leuen, 25. ende ontgaet also de gheesselinge door zijn burgerschap van Roomen.

A.1

MAnnen broeders ende vaders, ⁺ hoort myne ontschuldinghe die ick nu tot v doe.

+ Paulus verhaelt den Ioden hoe hy bekeert zy tot God.

2

(Ende als sy hoorden dat hy in Hebreischer talen tot hen sprack, werden sy noch stilder: ende hy seyde:)

3

Ick ben een Iodisch man, ^a gheboren te Tarsus in Cilicia, ende in deser stadt opgheuoedt ^b aen de voeten ^c Gamalielis, ende ^d neerstelick gheleert in de vaderlicke Wet, vyerich ouer God, ghelijck als ghy alle heden zijt:

a Actuum 9.b.11. ende 21.d.39 ende 22.a.3 1.Corint. 11.c.21

b Dat is, onder den Leeraer Gamaliel.

c Actuum 5.d.34

d Griecx, geleert na der neersticheyt der vaderlicker Wet.

4

^e Ende hebbe dese leere totter doot veruolcht: bindende ende ouerleuerende in de gheuanckenisse mannen ende vrouwen.

e Actuum 8.a.3 ende 9.a.1. ende 26.b.10 1.Corinth. 15.a.9. Galat. 1.b.13 1.Timoth. 1.b.13

5

Ghelijck my oock de Ouerpriester ghetuyghenisse gheeft, ende alle de Ouderlingen: van de welcke ick brieuen nam: ende reysde na Damascum tot de broederen, om oock de ghene die daer waren, te binden, ende te Ierusalem te brenghen, om ^f ghepijnicht te worden.

f Of, ghestraft

6

^g Maer het gheschiedde my, als ick ghinck ende by Damascum quam, ontrent den middach, dat my ^h haestelick een groot licht omsloech vanden Hemel:

g Actuum 9.a.3

h 1.Corint. 15.a.8. 2.Corint. 12.a.2

7

Ende ick viel ter Aerden, ende hoorde een stemme tot my segghen: Saul Saul, wat veruolchstu my?

8

Ende ick antwoordde: Wie bistu Heere? Ende hy seyde tot my: Ick ben Iesus van Nazareth, welcken du veruolghest.

9

Ende die met my waren, sagen wel het licht, ende waren veruaert, ⁱ maer de stemme die tot my sprack en hoorden sy niet.

i Danielis 10.a.7

B.10

Ende ick seyde: Wat sal ick doen Heere? Ende de Heere seyde tot my: Staet op, ende gaet in Damascum, ende daer sal dy gheseyt worden ^k wat du doen moetest.

k Griecx, van al dat dy geordineert is te doen.

11

Ende als ick door de klaerheyt des seluen lichts niet en sach, quam ick te Damascum, geleydt by der hant van de ghene die met my waren.

12

^l Ende Ananias een Godureesende man na der Wet, die ghetuyghenisse hadde van allen den Ioden, die daer woonden.

l Actuum 9.b.17

13

Dese komende ende by [my] staende, seyde tot my: Saul broeder, wort siende, ende te dier seluer vren wert ick siende op hem.

14

Ende hy seyde: De God onser vaderen heeft dy ^m voorbereyt om synen wille te weten, ende den rechtueerdighen te sien, ende de stemme wt synen monde te hooren.

m Of, verkoren

15

Want du salt hem een ghetuyghe wesen tot allen menschen, ⁺ van dat du ghesien ende ghehoort hebst.

+ Paulus verkoren tot een getuyge Christi.

16

Ende nu, wat vertoefstu? Staet op, laet dy doopen ende dyne sonden afwasschen, aenroepende den naem des Heeren.

17

ⁿ Ende het gheschiedde my, als ick weder te Ierusalem ghekomen was, ende inden Tempel ghebeden hadde, dat ick buyten my seluen wert,

n Actuum 9.c.26.

18

Ende sach hem, dat hy tot my seyde: ^o Haest dy, ende gaet rasschelick wt Ierusalem: want sy en sullen dijn getuygenisse van my niet aennemen.

o Matth. 10.b.14.

19

Ende ick seyde: Heere, sy weten selue dat ick ^p de ghene die in dy geloofden in de gheuanckenisse leyde, ende gheesselde in de vergaderinghen.

p Actuum 22.a.4

C.20

^q Ende als het bloet Stephani dijns ghetuyghen ghestort wert, stont ick oock daer by, ende ^r hadde een welbehaghen in synen doot, ende bewaerde de kleederen der ghener die hem doodden.

q Actuum 7.f.58. ende 8.a.1.

r Of, bewillichde

21

Ende hy seyde tot my: ⁺ Gaet, ^s want ick sal dy verre tot de Heydenen wtsenden.

+ Paulus der Heydenen Apostel.

s Actuum 9.b.15 ende 13.a.2 Galat. 1.b.16. ende 2.a.8. Ephe. 3.a.8. 1.Timoth. 2.a.7 2.Timoth. 1.b.11

22

Sy hoorden hem tot dit woort: ende verhieuen hare stemme, segghende: ^t Wech vander Aerden met sulck eenen: want het en betaemt niet dat hy leue.

t Actuum 21.d.36

23

Ende als sy riepen, ende hare kleederen wech wierpen, ende stof in de locht wierpen,

24

Beual de Ouerste hem inden legher te brenghen, ende seyde datmen hem met gheesselen ondersoecken soude, op dat hy weten mochte waer om sy also op hem riepen.

25

Ende als sy hem met riemen ^u aenghebonden hadden, seyde Paulus tot den Hooftman ouer hondert die by hem stont: ⁺ Ist v gheoorloeft eenen Roomschen ende onuerwesen mensche te gheesselen?

u Griecx, wtspanden,

+ Paulus weygert gheslagen te werden om dat hy een Romeyn is.

26

Als de Hooftman ouer hondert [dat] hoorde, ghinck hy ende verkondichdet den Ouersten, ende seyde: Siet wat du doen salt, want dese mensche is een Romeyn.

27

Doe ghinck de Ouerste tot hem, ende seyde: Segt my, of du een Romeyn bist? Hy seyde: Ia.

28

Ende de Ouerste antwoordde: Ick hebbe dit burgerrecht met een groote somme verkregen. Ende Paulus seyde: Maer ick ben oock [burgher] gheboren.

29

Doe verlieten sy hem terstont, die hem souden ondersocht hebben: ende oock vreesde de Ouerste doe hy wiste dat hy een Romeyn was, ende dat hy hem ghebonden hadde.

30

Ende als hy des anderen daechs wilde sekerlick weten, waer mede hy vanden Ioden beschuldicht wert, ontsloech hy hem vanden banden, ende hiet de Ouerpriesters ende haren gheheelen Raet komen: ende bracht Paulum af, ende stelde hem voor hen.