Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat x. Capittel.

1. Christus bewijst dat hy de goede Herder is, 27. welck de natuere ende sekerheyt syner schapen zy, 24. ende dat hy die Christus is, 31. waerom hy van de sommighe veruolcht, ende van de sommighe aenghenomen is.

A.1

VOorwaer voorwaer segghe ick v, ⁺ wie niet door de deure ingaet inden schaepstal, maer anderweechs inne klimt, die is een Dief ende Moordenaer.

+ Christus is de deure des schaepstaels, ende de goede Herder.

2

Maer die door de deure ingaet, die is een Herder der schapen.

3

Desen doet de Deurwaerder op, ende de schapen hooren zijn stemme: ende hy roept syne schapen by namen, ende leydtse wt.

4

Ende als hy syne schapen wtghelaten heeft, so gaet hy voor hen, ende de schapen volghen hem na, want sy kennen zijn stemme.

5

Ende eenen vreemden en sullen sy niet na volghen, maer sullen van hem vlieden, want sy en kennen der vreemden stemme niet.

6

Dese ^* ghelijckenisse seyde Iesus tot hen: ende sy ^a en wisten niet wat het was dat hy tot hen seyde.

* Oft, bysproke.

a Of, bekenden.

7

So seyde Iesus wederom tot hen: Voorwaer voorwaer segghe ick v, Ick ben de deure der schapen.

8

^b Alle die voor my ghekomen zijn, die zijn Dieuen ende Moordenaers: Maer de schapen en hebbense niet ghehoort.

b Hy spreeckt van de ghene die henseluen voor een deure des schaepstals opworpen, ghelijc de Paus ende de syne: alle Propheten hebben Christum voor een deure aenghewesen.

9

^* Ick ben de deure: so yemant door my ingaet, die sal behouden worden: ende hy sal ingaen ende wtgaen, ende weyde vinden.

* Ioannis 14.a.6

B.10

De Dief en koemt niet dan om stelen, ende dooden, ende verderuen: Ick ben ghekomen, op dat sy het leuen hebben, ende oueruloedich hebben.

11

^c Ick ben de goede Herder: de goede Herder stelt zijn ^d leuen voor de schapen.

c Esaie 40.b.12 Ezech. 34.c.23 Hebr. 13.c.20 1.Petri. 5.a.4

d Griecx, ziele

12

^e Maer de Huerlinck, ende die gheen Herder en is, wiens de schapen niet eyghen en zijn, siet den Wolf komen, ende verlaet de schapen, ende vliedt: ende de Wolf grijpt de schapen, ende verstroytse.

e Zach. 11.b.16

[fol. 39v]

13

Ende de huerlinck vliedt, om dat hy een huerlinck is, ende en heeft geen sorge voor de schapen.

14

Ick ben de goede Herder, ende ^f ick kenne myne schapen, ende ^g ben van de myne bekent.

f 2.Timot. 2.b.19.

g Of, worde

15

^h Ghelijck my de Vader kent, also kenne ick oock den Vader: ende stelle mijn ⁱ leuen voor de schapen .

h Matthei 11.c.27 Luce 10.c.22 Ioannis 6.e.46 ende 7.c.29 ende 8.b.19

i Griecx, ziele.

16

Ende ick hebbe noch andere schapen, die van desen stalle niet en zijn, die moet ick oock ^k toebrenghen, ende sy sullen myne stemme hooren, ^l ende het sal een schaepstal worden ende een Herder.

k Of, vergaderen

l Ezech. 27.c.22

17

Daerom heeft my de Vader lief, ^m om dat ick mijn leuen ⁿ late, op dat ickt wederom neme.

m Esaie 53.b.12

n Griecx, stelle.

18

Niemant neemt dat [leuen] van my: maer ick late het van my seluen. ^o Ick hebbe macht dat te laten, ende ick hebbe macht dat wederom te nemen. Dit ghebot hebbe ick van mynen Vader ontfanghen.

o Ioannis 2.b.19

19

^p Doe wert daer wederom tweedracht onder den Ioden, ⁺ om dese woorden.

p Ioannis 7.b.12 ende 9.b.16

+ Tweedracht van Christo

C.20

Want vele van hen, seyden: ^q Hy heeft den Duyuel, ende is wtsinnich, wat hoort ghy hem?

q Ioannis 7.c.20 ende 8.e.48

21

Andere seyden: Dit en zijn gheen woorden eens besetenen: kan oock de Duyuel der blinden ooghen openen?

22

Ende het wert ^r Kercknieuwinghe te Ierusalem, ende het was winter.

r Dit was een Feeste die sy hielden ter gedachtenisse dat de Tempel gereynicht ende vernieut was vande verwoestinge Antiochi. 1.Mach. 4.f.59.

23

Ende Iesus wandelde inden Tempel ^s in het voorhuys Salomonis.

s 1.Regum 6.a.3 Actuum 3.b.11 ende 5.b.12

24

So omringden hem de Ioden, ende seyden tot hem: Hoe langhe houdtstu onse siele op? So du Christus bist, segghet ons ^t klaerlick?

t Of, vrijlick

25

Iesus antwoordde hen: Ick hebt v gheseyt, ende ghy en geloouet niet. ^u De wercken die ick doe in mijns Vaders name, dese getuygen van my.

u Ioannis 5.d.36

26

Maer ghy en ghelooft niet: want ghy zijt van myne schapen niet, ghelijck ick v geseyt hebbe. ⁺

+ Waerom de Ioden niet en geloouen.

27

^x Myne schapen hooren mijn stemme, ende ick kense, ende sy volghen my na.

x Ioannis 8.e.47

28

Ende ick gheue hen het eewighe leuen, ^y ende sy en sullen niet vergaen inder eewicheyt, ende niemant en salse wt mijnder hant grijpen.

y Ioannis 6.d.39. ende 17.b.12 ende 18.a.9

29

De Vader diese my ghegheuen heeft, die is meerde dan alle: ende niemant en kanse wt mijns Vaders handen grijpen.

D.30

^z Ick ende de Vader zijn een.

z Esaie 54.a.5 Ioannis 5.b.19 ende 14.a.9 ende 17.a.5

31

^a Doe namen de Ioden wederom steenen op, om hem te steenighen.

a Ioannis 8.f.59 ende 11.a.8

32

Iesus antwoordde hen: Ick hebbe v vele goede wercken ghethoont wt mynen Vader: Om welck van dien wercken steenicht ghy my?

33

De Ioden antwoordden hem, ende seyden: Om des goeden wercx wille en steenigen wy dy niet, maer om de ^b lasteringhe, ende om dat du een mensche zijnde, dy seluen God makest. ⁺

b Ioannis 5.b.18

+ De wercken Christi bewijsen dat hy God was.

34

Iesus antwoordde hen: Is niet in uwe Wet geschreuen: ^c Ick hebbe geseyt: Ghy zijn Goden?

c Psalm. 82.a.6

35

So [de Schrift] die Goden genaemt heeft tot welcken het woort Gods gheschiet is, ende de Schrift en kan niet ghebroken worden:

36

Segt ghy [tot my] dien de Vader gheheylicht heeft, ende ghesonden in de werelt, Du lastert: om dat ick gheseyt hebbe: Ick ben Gods Sone?

37

^d Doe ick de wercken mijns Vaders niet, so en ghelooft my niet.

d Ioannis 15.c.24

38

Ende so ickse doe, hoewel ghy my niet en ghelooft, so ghelooft de wercken: op dat ghy moecht gheloouen, ende bekennen, dat de Vader in my is, ende ick in hem.

39

^e Doe sochten sy hem wederom te vanghen, maer hy ontginck wt haren handen.

e Luce 4.c.29 Ioannis 8.f.59

E.40

Ende hy ginck wederom henen ouer den Iordaen tot de plaetse ^f daer Ioannes eerst doopte: ende bleef daer.

f Ioannis 1.c.28 ende 3.c.23

41

Ende vele quamen tot hem, ende seyden: Ioannes en dede gheen teecken: maer al wat hy van desen gheseyt heeft, dat ^g is waer.

g Griecx, was

42

Ende vele gheloofden daer in hem.