Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

DE PROPHEET ^† Maleachi.

† And. Malachie.

Dat Eerste Capittel.

1. Hy toocht den volcke Israel aen de weldaden, die hy hen van aenbeghinne af, voor andere bewesen heeft, 6. scheldet beyde Papen, 12. ende ghemeynen man, dat sy so eenen weldadigen God, met ondanckbaerheyt, ontrouwe ende ghiericheyt versmaden, 10. ende dreycht hen, hy wilse verlaten, ende de Heydenen aennemen ten volcke.

A.1

DIt is den last die de Heere sprack teghen Israel, door Maleachi.

2

Ick hebbe v lief, spreeckt de Heere: so spreeckt ghy: Waermede hebstu ons lief? ^a is Esau niet Iacobs broeder, spreeckt de Heere? ^b noch hebbe ick Iacob lief:

a Gene. 25.c.24.

b Roma. 9.b.13.

3

Ende Esau hate ick, ende hebbe zijn gheberchte eensaem ghemaeckt, ende zijn erue, den Draken tot eener woestijne.

4

Ende so Edom spreken woude: Wij zijn verdoruen, doch wy willen het woeste weder bouwen: so spreect de Heere Sebaoth also: ^c† Sullen sy bouwen, so wil ick af breken, ende het sal heeten: De verdoemde ^d pale, ende een volck, op welcke de Heere ^e† toornet eewichlick.

c† And. sy bouweden, doch ick brac het, datmen hen een veruloect lant noemet, ende, etc.

d Of, lantbeuanck

e† An. voort ende voort vertoornt is.

5

Dat sullen uwe ooghen sien, ende ghy sullet segghen, De Heere is heerlick inden palen Israels.

6

^f Een sone sal synen vader eeren, ende een knecht synen heere: ben ick dan nu ^g Vader, waer is myne eere? ben ick een ^h Heere, waer vreeset men my? spreeckt de Heere Sebaoth tot v Priesteren, die mynen Name verachtet: so spreket ghy: Waermede verachten wy dynen Name?

f Exod. 20.b.12. Deuter. 32.a.6. 1.Timoth. 6.a.1.

g Matth. 6.a.9. ende 23.a.8. Ephes. 3.b.14.

h Ioan. 13.b.13. Ephe. 4.a.5.

7

Daer mede dat ghy onreyn broot, op mynen Altaer offeret: so spreect ghy: Waermede offeren wy dy wat onreyns? daermede, dat ghy segget: Des Heeren disch is verachtet.

8

ⁱ Ende wanneer ghy wat blindes offeret, so en moet het niet quaet heeten, ende wanneer ghy wat lams ofte wat krancks offeret, so en moet het niet quaet heeten: brengt het dynen Vorste: wat gheldt het, oft du hem behaghen salst? ofte oft hy dynen persoon aensien sal? spreeckt de Heere Sebaoth.

i Leuit. 22.c.20. Hesek. 43.c.23.

9

So biddet nu God, dat hy ons ghenadich zy: want sulcx is van v gheschiet: meynt ghy, hy sal uwe persoonen aensien, spreeckt de Heere Sebaoth?

B.10

Wie is daer oock onder v, die een deure toesluyte? ghy en steket oock mynen Altaer gheen

[fol. 85r]

vyer aen om niet: ^k ick en hebbe gheen welgheuallen aen v, spreect de Heere Sebaoth, ende het spijsoffer van uwen handen, en is my niet aenghenaem.

k Gene. 4.a.4.

11

^l† Doch vanden Opganck der Sonnen, totten Nederganck, sal mynen Name heerlick worden onder den Heydenen, ende aen allen plaetsen sal mynen Name gheroockt, ende een reyn spijsoffer gheoffert worden: want mynen Name sal heerlick worden onder den Heydenen, spreeckt de Heere Sebaoth.

l† And. Want Psalm. 113.a.3. Iesaie 59.b.19.

12

Doch ghy ontheylighet hem, daermede, dat ghy segghet: Des Heeren disch is onheylich, ende ^m† zijn offer is verachtet, met tsamen syner spijse.

m† And. eens yeghelicx raden is: Sijn spijse is verachtet.

13

Ende ghy spreeckt: Siet, het is slechs moedicheyt, ende ghy slaet het inden wint, spreeckt de Heere Sebaoth: ende ghy offeret, dat gherooft, lam, ende kranck is, ende offeret dan spijsoffer: soude my sulcx behagen van uwer hant, spreect de Heere?

14

Veruloeckt zy de bedrieger, die in syner kudde, eenen ⁿ Hy heeft, ende wanneer hy een ghelofte doet, so offert hy den Heere, dat niet en deucht: want ick ben een groot Koninck, spreect de Heere Sebaoth, ende mynen Name is verschrickelick onder de Heydenen.

n Dat is, Manneken.