Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat ix. Capittel.

1. Gaet in de toekomstige tijdt, ende propheteert hoe de groote Alexander soude Tyrum, Zidon, ende de Philisteen ouerwinnen: op dat de gantsche wereldt gheopent worde, den toekomstighen Euangelio Christi, 9. ende voeret den Koninck Christum, te Ierusalem in op eenen Esel.

A.1

DIt is den last, ⁺ daer de Heere van spreeckt ouer het landt Hadrach, ende ouer Damascum, op welcke het hem verlaet: (want de Heere ^a schouwet op de ^b menschen, ende op alle stammen Israels.)

+ Hadrach, is Syria.

a In Hebreo, Domino est oculus hominis et omnium tribuum Israel

b God straffet beyde de Ioden ende Heydenen, wanneer sy het verdienen.

2

Daertoe oock ouer Hamat h, die met haer palet: ooc ouer Tyrum ende Zidon, die gantsch kloeck zijn.

3

^c Want Tyrus bouwet ^* vesten, ende versamelt siluer als zandt, ende gout als dreck op der straten.

c Ioel. 3.a.4. Iesa. 23.a.1. Hesek. 26.a.2. ende 27.a.2. ende 28.a.1.

* Dat is, sterckten

4

Doch siet, de Heere salse verderuen, ende sal hare macht, diese op der Zee heeft, slaen, dat sy sal zijn, als die met vyere verbrandt is.

5

Wanneer dat Askalon sien sal, so sal hy verschricken, ende ^d Gasa sal gantsch banghe worde: daertoe Ekron sal bedroeuet worden, wanneer sy sulcks siet: want het sal wt zijn met den Koninck te Gasa, ⁺ ende te Askalon en salmen niet woonen.

d Iere. 47.a.5. Amos. 1.a.6.

+ Philisteen. Iesa. 14.c.29. Iere. 47.a.1. Hesek. 25.b.15.

6

Te Asdod sullen vreemde woonen, ende ick wil der Philisteen heerlicheyt wtroeyen.

7

Ende ick wil haer bloedt van haren monde nemen, ende hare grouwelen van haren tanden, dat sy oock onsen God sullen ouerblijuen, dat sy worden als Vorsten in Iuda, ende Ekron als de Iebusiters.

8

^e Ende ick wil selfs om mijn huys het legher zijn, dat niet en behoeft ^f staendes, ende henen ende weder gaendes: op dat de drijuer niet meer ouer haer en kome: want ick hebbe het nu aenghesien, met mynen ooghen.

e Sach. 2.a.5.

f Als de krijchslieden gaen ende staen, int legher, inder schaerwacht, Ende 1.Sam. 10. Statio Philistinorum.

9

^g Doch du dochter Zion, verheucht dy seer, ende du dochter Ierusalem, iuychet: siet, dijn Koninck koemt tot dy, een Rechtueerdigher ende een Helper, ^h† arm, ende rijdt op eenen Esel, ende op eenen ionghen veulen der Eselinnen.

g Iesa. 62.b.11. Matth. 21.a.5. Ioan. 12.b.15.

h† And. ellendich

B.10

Want ick wil de waghenen wech nemen van Ephraim, ende de peerden van Ierusalem, ⁱ ende de strijdtboghe sal verbroken worden: want hy sal vrede leeren onder den Heydenen, ^k ende syne heerschappie sal zijn, van de eene Zee tot aen

i Iesa. 2.a.4. Hosee. 2.c.20.

k Iesa. 9.a.6. Psalm. 72.a.8.

[fol. 81v]

de ander, ende vant Water, tot aen der wereldt eynde.

11

Du laetst ooc door het bloedt dijns verbondts wt, ^l dyne gheuanghenen wt der kuylen, daer gheen water inne en is.

l Iesa. 42.a.7.

12

So keeret v nu tot der ^* veste, ghy, die ghy op hope geuancklick ligghet: want ^{m †} oock heden wil ick verkondighen, ende dy dobbelt verghelden.

* sterckte, vasticheyt

m Psalm. 95.a.7. Hebr. 3. 4. Ooc op dit mael, ende te deser tijdt, met alleene in toekoemstigher tijt.

† And. Ick verkondighe dy heden [dat] ick het dy etc. sal.

13

Want ick hebbe my Iuda ghespannen ten boghe, ende Ephraim gherustet: ende wil dyne kinderen Zion verwecken, ouer dyne kinderen Griekenlant, ende wil dy maken als een sweert der Reusen.

14

Ende de Heere sal ouer hen verschijnen, ende syne pijlen sullen wtuaren, als de blixem: de Heere ^n† Zebaoth sal de Basuynen blasen, ende sal ^o doortreden, als de onweders van den Suyden.

n† And. God

o Of, voort

15

^p De Heere Zebaoth salse beschutten: dat sy verslinden, ende onder hen brenghen met ^q slinghersteenen, dat sy drincken ende rumoeren, als van wijne, ende vol worden als het becken, ende als de hoecken des Altaers.

p Sach. 2.a.5.

q 1.Sam. 17.e.49

16

Ende de Heere haer God sal hen ter dier tijdt helpen, als ^r† eener kudde zijns volcx: want heylighe steenen sullen in synen lande opgherichtet worden.

r† And. een etc. schapen

17

Want wat hebben sy goedts, voor andere lieden, ende wat hebben sy schoons voor andere lieden? koorne, dat Ionghelinghen, ende moest, die Ionckvrouwen ^s baert.

s Het Euangelium is sulc een woort, dat het geene kinderen en baert die inder wiegen ligghen, maer wanneer sy ghebaert zijn, so zijn sy ionghe gesellen ende Ionckvrouwen, ten Houwelick bequaem. Dat is, te leeren, ende andere gheestelicke kinderen te genereren.