Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

DE PROPHEET Iona.

Dat Eerste Capittel.

Iona geschicket na Niniue, vliedt voor den Heere op de Zee, 4. daer ontstaet van den Heere een vaerlick stormen, 7. Iona met den lotte ghetreffet, bekent syne schuldt, 12. laett hem willichlicken in de Zee werpen, 17. ende leyt in den buycke eens Waluischs dry daghen ende dry nachten verslonden.

A.1

HEt vvoort des Heeren gheschiedde tot ^a Iona den sone Amithai, ende sprack:

a 2.Reg. 14.c.25.

2

^b Maeckt dy op, ende gaet in de ^c groote stadt Niniue, ende predickt daerinne: ^d want hare boosheydt is op ghekomen voor my.

b Ion. 3.a.2.

c Gene. 10.b.11.

d Gene. 18.c.20.

3

Doch Iona maeckte hem op, ende vloot van den Heere, ende woude ^e† op de Zee, ende quam henen af te Iapho: ende doe hy een schip vandt, dat op de Zee varen woude, gaf hy schiploon, ende tradt daerin: op dat hy met hen op de Zee voere, voor den Heere.

e† An. na Tharsis.

4

Doe ^f liet de Heere eenen grooten windt op de Zee komen, ende daer verhief hem een groot storm op der Zee, datmen meynde, het schip soude ^g verbreken.

f Psalm, 107.c.25. Matth. 8.c.24. Actu. 27.b.14.

g Of, in stucken breken.

5

Ende de Schiplieden vreesden hen, ende ^h schreyeden een yeghelick tot synen God, ende worpen het tuych, dat in den schepe was, in de Zee, op dat het lichter worde: doch Iona was henen onder in het schip geklommen, lach ende sliep.

h Sapien. 14.a.1.

6

Doe tradt de Schipper tot hem, ende sprac tot hem: Wat slapestu? staet op, roept dynen God aen: oft God misschien aen ons gedencken woude, dat wy niet en verginghen.

7

Ende deen sprack ten anderen: ⁱ Koemt, wy willen het lott werpen, op dat wy ghewaer worden, omme welcks wille, dat het ons so qualick gaet: ^k ende doe sy het lott wierpen, treffede het Ionam.

i Iosu. 4.b.14.

k Prouer. 16.d.33. Actu. 1.c.26.

8

Doe spraken sy tot hem: Segghet ons, waerom gaet het ons so qualick? wat is dynen handel, ende van waer koemstu henen? wt wat lande bistu? ende van welcken volcke bistu?

9

Hy sprack tot hen: ^l Ick ben een Hebreer, ende vreese den Heere God van den Hemel, die ghemaeckt ^m heeft de Zee ende het drooghe.

l Philip. 3.a.5.

m Leuit. 1.a.9. Psalm. 146.a.6.

B.10

Doe vreesden hen de lieden gantsch seer, ende spraken tot hem: Waeromme hebstu dan sulcks ghedaen? want sy wisten, dat hy voor den Heere vloot, want hy hadde het hen gheseyt.

11

Doe spraken sy tot hem: Wat sullen wy dan met dy doen, op dat ons de Zee stil worde? want de Zee is gantsch onstuymich.

12

Hy sprack tot hen: Nemet my, ende werpet my in de Zee, so sal v de Zee stille worden: want ick weet het, dat sodanich groot storm ouer v koemt, om mynent wille.

13

Ende de lieden riemeden, dat sy weder te lande quamen, doch sy en konden niet: want de Zee was gantsch onstuymich teghen haer.

14

ⁿ Doe riepen sy tot den Heere, ende spraken: ^o Och Heere, laett ons niet vergaen, om deses mans ziele wille, ende en rekenet ons gheen onschuldich bloet toe: want du Heere doest, als het dy behaecht.

n Psalm. 107.c.28.

o Deute. 21.a.8.

15

Ende sy namen Iona, ende worpen hem in

[fol. 74v]

de Zee: doe stondt de Zee stille van haer stormen.

16

Ende de lieden vreesden den Heere gantsch seer, ende deden den Heere offer ende gheloften.

1

^* Maer de Heere beschickede eenen grooten visch, Iona te verslinden: ^p ende Iona was in den lijue des vischs, dry daghen ende dry nachten.

* Cap. ij. by sommighen.

p Matth. 12.e.40. ende 16.a.4. Luc. 11.c.29. 1.Corint. 15.a.4.