Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat viij. Capittel.

1. Amos door een Godlicke ghesichte berichtet, van den eynde des Rijcks Israels, 4. leyt dies een ghewisse oorsake op de onderdruckers der armen ende ellendighen, 9 beschrijft der straffe swaerheyt, 11. ende propheteert van den hongher des Godlicken woorts.

A.1

DE Heere Heere wees my een ghesichte: ende siet, daer stont eenen ^a korf met fruyt.

a In den Hebreischen luyden de twee woorden: Corf ende Eynde seer gelijc, Kaitz ende Ketz. Also valt hy van eenen op het ander, ende spreect: De korf, Ia het eynde is ghekomen. Ghelijck als wy seggen mochten: Ick wil met dy spreken, Ia ick wil dy rederen of talen.

2

Ende hy sprack: Wat siestu Amos? doch ick antwoordde, Eenen korf met fruyt: Doe sprack de Heere tot my: Het eynde is ghekomen ouer mijn volck Israels, ick en wil niet meer met hem ouersien.

3

Ende de liedekens in den Kercken sullen in een huylen verandert worden, terseluer tijdt, spreeckt de Heere Heere: daer sullen vele doode lichamen liggen aen allen plaetsen, diemen heymelicken wech draghen sal.

4

^b Hooret dit, ghy die den armen onderdrucket, ende de ellendighen in den lande verderuet,

b Iesai. 5.a.8.

5

Ende spreeckt: Wanneer wil dan de Nieuwe maen een eynde hebben, dat wy kooren verkoopen, ende de Sabbath, dat wy kooren veyle hebben moghen, ende ^c† den schepel veranderen, ende den sikel verhooghen, ende de ^d† wicht verualschen.

c† An. het Epha verminderen,

d† And. waghe

6

Op dat wy de armen voor gheldt, ende de noodtdruftigen ^e voor een paer schoenen, onder ons brenghen, ende kaf voor kooren verkoopen.

e Dat is, voor allerley nootdruft, dat sy diere betalen moeten.

7

^f De Heere heeft gesworen ^g† teghen de hooueerdije Iacobs: Wat gheldt het, oft ick sulcker harer wercken eewich vergheten sal?

f Amos. 6.a.8.

g† an. by der heerlicker pracht.

8

Soude omme sulcks wille, het landt niet beuen moeten, ende alle inwooners treuren? Ia het sal gantsch, als met eenen water, ouerloopen worden, ende wech gheuoeret, ende ouerswemmet worden, als ^h het vliet in Egypten doet,

h Dat is, Nilus, die alle Iaer het lant Egypten in den Somer ouerswemmet ende vochtet.

9

ⁱ Terseluer tijdt, spreeckt de Heere Heere, wil

i Ierem. 15.a.9.

[fol. 73v]

ick de Sonne in den middage ondergaen laten, ende het landt aen ^k hellen daghe laten duyster worden.

k Of, klaren

B.10

^l Ick wil uwe Vierdaghen in treuren, ende alle uwe Liederen in weeklaghen, veranderen: ick wil ouer alle landen, den sack brengen, ende alle koppen kael maken: ende wil hen een treuren ^m schaffen, ⁿ alsmen ouer eenen eenighen sone heeft, ende sullen een iammerlicke eynde nemen.

l Tob. 2.a.6. 1.Mach. 1.e.41.

m Of, beschicken, bestellen, doen komen.

n Ierem. 6.c.26.

11

Siet, den tijdt koemt, spreeckt de Heere Heere, dat ick eenen ^o hongher in het landt senden sal, niet eenen hongher na broode, ofte dorst na water, maer na den woorde des Heeren te hooren.

o Wie Gods woordt niet wil, dien salt verre genoech komen, dat hy het nemmermeer vinden en kan, wanneer hy het geerne hadde.

12

Dat sy henen ende weder, van eener Zee ter anderen, van den Noorden na den Oosten omkomen, ende des Heeren woordt soecken, ende doch niet vinden en sullen.

13

Te dier tijdt sullen schoone ionckvrouwen ende ionghelinghen, versmachten ^p van dorste.

p Thren. 4.a.4.

14

Die nu sweeren by den ^q Vloecke Samarie, ende spreken, So warachtich als dijn ^r God te Dan leuet, So warachtich als de ^s Wijse te Berseba leuet: want sy sullen also vallen, dat sy niet weder opstaen en konnen.

q So noemet hy den Afgod: daerom, dat sy hen daer aen versondigen, ende den vloeck verdienen.

r 1.Reg. 12.c.29.

s Dat is, de Godsdienst te Berseba