Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vij. Capittel.

1. Sommighe ghesichten worden den Prophete vertooghet, ende de straffe des volcks, die hy sommigher maten afbiddet, daerinne voorghebeeldet, 10. Amazia verklaghet hem voor den Koninck, 12. ende wil hem zijn predicken gantsch verhinderen, 14. Amos tooget aen zijn roepinghe, 16. ende propheteert den Amazia, zijn omkomen, ende den volcke, hare gheuanckenisse.

A.1

DE Heere Heere wees my een ghesichte: ende siet, daer stondt een die makede sprinckhanen inden aenbeginne doe het ^a nagras opghinck: ende siet, het nagras stondt, daer na als de Koninck syne ^b† schapen hadde scheeren laten.

a Of, toemate

b† an. beemden hadde maeyen laten

2

Als sy nu het kruydt in den lande gantsch af eten wouden, sprac ick: Och Heere Heere, weest genadich: wie wil Iacob weder ophelpen? want hy is Ia seer ^c dunne.

c Of, snoode, weynich.

3

Doe rouwede het den Heere, ende sprack: Welaen, het en sal niet gheschieden.

4

De Heere Heere wees my een ghesichte: ende siet, de Heere Heere riep den vyere, om daer mede te straffen: dat soude een groote diepte verteeren, ende att alreede een deel wech.

5

Doe sprack ick: Och Heere Heere, laet af: wie wil Iacob weder ophelpen? want hy is Ia seer ^d dunne.

d Of, snoode, weynich.

6

Doe rouwede den Heere dat oock, ende de Heere Heere sprack: Het en sal oock niet gheschieden.

7

Hy wees my daerenbouen dit ghesichte: ende siet, de Heere stondt op eener mueren, met eenen richtsnoere ghemeten, ^e ende hy hadde het richtsnoere in syner handt: ende de Heere sprack tot my, Wat siestu Amos? ick sprack: Een richtsnoer.

e Sacha. 2.a.1. Apocal. 21.b.15.

8

Doe sprack de Heere tot my: Siet, ick wil een richtsnoer trecken, midden door mijn volck Israel, ende met hem niet meer ouersien: 9 Maer de ^f hoochten Isahac sullen verwoestet ende de ^g Kercken Israels verstooret worden, ende ick wil my met den sweerde, ^h ouer het huys Ierobeam maken.

f De Kercke sal also genoemt zijn, na Isahac den ertzuader: ofte sy sullen het volck Israels, oock Isaac genoemet hebben: maer de Prophete beduydet het ten spotte, want Isaac heet bespotten.

g Hebraice, Heylichdommen

h 2.Reg. 17.a.6.

B.10

Doe sandt Amazia de Priester te BethEl, tot Ierobeam den Koninc Israels, ende liet hem segghen: ⁱ Den Amos maket een oproer teghen dy in den huyse Israels: het landt en kan syne woorden niet lijden.

i 1.Reg. 18.b.17.

11

Want so spreeckt Amos: Ierobeam sal door het sweerdt steruen, ende sal wt synen lande geuancklick wech gheuoeret worden.

12

Ende Amazia sprack tot Amos: ^k Du Siender, gaet wech, ende vliedt in het landt Iuda, ende gheneeret dy aldaer, ende propheteert aldaer.

k Du Propheet ende Predicker. Iesai. 30.b.10. Ierem. 11.c.21. Amos. 2.a.9.

13

Ende en propheteert niet meer te BethEl: want het is des Konincks ghestifte, ende des Konincks huys.

14

Amos antwoordde, ende sprack tot Amazia: ^l Ick en ben ^m geen Propheet, noch eenighes Propheten sone, ⁿ maer ick ben een Koeherder, die de moerbesien afleest.

l Sacha. 13.a.5.

m Dat is: Ick ben niet van der plaetsen, of wt der versamelinghe der Propheten.

n Amos. 1.a.1.

15

Doch de Heere nam my van der kudde, ende sprack tot my: Gaet henen, ende propheteert mynen volcke Israels.

16

So hooret nu des Heeren woordt, Du sprekest: Propheteert niet teghen Israel, ende druppet niet teghen het huys Isahac.

17

Daeromme spreeckt de Heere also: Dijn wijf sal in der stadt ter hoeren worden, ende dyne sonen ende dochteren, sullen door het sweerdt vallen, ende dynen acker sal met den snoere wtghedeylet worden: doch du salt in eenen onreynen lande steruen, ^o ende Israel sal wt synen lande verdreuen worden.

o 2.Reg. 17.c.23.