Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xij. Capittel.

1. Ephraim wil zijn Afgodisch wesen, met Iacobs mantel decken, 5. Hosea wijset hen aen, haer onuerstandt, ende seyt, sy sullen den Heere Zebaoth in synen verordenden beuele, 12. ende niet Iacob in sonderighen doene, voor syne eyghen persoone, volghen.

12

IN Ephraim is allenthaluen ^a leughene tegen my, ende in den huyse Israels valschen Godsdienst, doch Iuda heerschet noch met God, ende met den rechten heylighen Godsdienste.

a Dat is, Afgoderije.

A.1

^* Ephraim nu weydet hem van den winde, ende loopt den Oostenwinde na, ende maket daechlicks der Afgoderije ende des schadens meer: sy maken ^b met Assur een verbondt, ^c ende brenghen ^d† Balssem in Egypten.

* Cap. xij. by anderen.

b Dat is, Sy betrouwen op menschen ende niet op God.

c 2.Reg. 16.a.7. Iesa. 57.a.9.

d† And. Olye

2

Daerom sal de Heere de sake Iuda voeren, ende Iacob te huyssoecken na synen wesen, ende hem verghelden na synen verdiensten.

3

^e Hy heeft in moeder lijue, synen broeder ondertreden, ^f ende met allen krachten met God ghekampet.

e Gene. 25.c.25.

f Gene. 32.c.24.

4

Hy kampede met den Enghel, ende ghewan: want hy weenede ende badt hem: ^g als doe heeft

g Gene. 35.a.6.

[fol. 70r]

hy hem Ia te ^h BethEl gheuonden, ende aldaer heeft hy met ons ghesproken.

h Dat Bethel beter zy dan Ierusalem ten Godsdienste, bewijsen sy daermede, dat Iacob aldaer wonderwercken ghedaen heeft.

5

Doch de Heere is de God Zebaoth, Heere is synen Name.

6

So bekeeret dy nu tot dynen God, doet barmherticheydt ende recht, ende hopet ⁱ stadelick op dynen God.

i Of, alleweghe

7

Doch de koopman heeft eene ^k valsche waghe in syner handt, ende bedriecht gheerne.

k Sy en bedieden de Schrift van BethEl niet recht.

8

Want Ephraim spreeckt: Ick ben rijcke, ick hebbe ghenoech, men sal my gheene misdaedt vinden, in alle mynen arbeyde, dat sonde zy.

9

Maer ick de Heere ben dijn God, wt Egyptenlandt af, ende die ick dy noch in den hutten woonen late, alsmen ter Iaertijt pleecht.

B.10

Ende spreke tot den Propheten, ende ick ben het, die so vele ^l† propheteringhe gheeft, ende door de Propheten my ^m aentooghe.

l† And. gesichten

m Ebraice, Assimulatus, Id est, Ick was het, die door de Propheten sprack, ende de Propheten waren myne laruen oft persoonen, daer ic alle dinck tegenwoordichlick onder dede, ende sprac: Die v hooret, die hooret my etc.

11

In Gilead is enckel Afgoderije, ende tot Gilgal offeren sy ossen te vergheefs, ⁿ ende hebben so vele Altaren, so vele ^o mandelen als op den velde staen.

n Deut. 12.a.5. ende 14.c.23.

o Dat zijn hoopen schoouen, van nieuwe koornvruchten.

12

^p Iacob moeste ^q vlieden in het landt Syria, ende Israel moeste om een wijf dienen, om een wijf moeste hy hoeden.

p Gene 28.a.5.

q Dat Iacob te BethEl God gedienet heeft, dat moeste terdier tijt gheschieden voor syne persoone: maer daerna leydde God het volck wt Egypten door Mosen, dien souden sy volgen, ende niet den exempel Iacobs.

13

^r Doch daerna leydde de Heere Israel wt Egypten door eenen Propheet, ende liet hem waerschouwen, door eenen Propheet.

r Exod. 14.c.21.

14

Nu dan vertoornet hem Ephraim, door hare Afgoden, daeromme sal haer bloedt ouer haer komen, ende haer ^s Heere sal hen haer spotten verghelden.

s De Koninck Assur.