Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vij. Capittel.

1. Beyde volck ende Ouerheyt, zijn in sonden vertwijffelicken versopen, 8. ende dewijle sy noch wonde, 10. noch Medecijnmeesters en willen kennen, 13. maer altoos henen met Afgoderije ende huychelischen wesen, voortuaren, 12. wert hen Gods ernstige straffe toeghedreycht.

A.1

VVanneer ick Israel helpen wil, ^a so vindetmen eersten de sonde Ephraim, ende de boosheyt Samarie, hoe sy ^b† Afgoderije drijuen: want hoewel sy onder henseluen met Dieuen, ende wtwendigen met Roouers gheplaecht zijn.

a Hoemen meer recht leert, hoe de werelt ergher wordt.

b† And. leugenen

2

Dannoch en willen sy niet mercken, dat ick op alle haer ^c boosheyt mercke: ick sie doch haer wesen wel, dat sy allenthaluen drijuen.

c Dat is, Afgoderije

3

^d Sy vertroosten den Koninck door hare boosheyt, ende de Vorsten door hare leughenen,

d Roma. 1.d.32.

4

Ende zijn altesamen ^e Ouerspeelders: gelijck als eenen backhouen, dien de backer hittet, wanneer hy heeft wtgheknedet, ende laet het deech doorsueren ende opgaen.

e Ierem. 7.a.9. ende 9.a.2. ende 23.b.10.

5

Heden is onses Konincx feest [spreken sy] so beghinnen dan de Vorsten, vanden ^f wijne dul te worden, so treckt hy de spotters tot hem.

f Prouer. 20.a.1. Hosee. 4.b.11.

6

Want haer herte is in heeter aendacht, als eenen backouen, wanneer sy offeren, ende lieden bedrieghen: maer ^g haer Backer slaept de gantsche nacht, ende des morghens brant hy ^h† lichter laeye.

g Dat is, haer Koninck: ende wil also seggen, Sy bernen so heet in Afgoderije, dat sy met geener plage daer van te brenghen zijn: Ia sy maken Martelaers van dien, die God straffet, gelijck als leden zijt, om Gods wille, ende canoniseren hare eygen Heylighen.

h† And. als een vyerulamme.

7

Noch zijn sy van harer aendacht, als eenen backouen: hoewel dat hare Richters opghegeten worden, ende alle hare Koninghen vallen, noch en is daer niemant onder hen, die my aenroepe.

8

Ephraim menghet hem onder de Heydenen, Ephraim is, als eenen koecke die niemant ⁱ omme en wendet.

i Laet hem altoos braden op eener zijden.

9

Maer vreemde verslinden syne kracht, noch en wil hy het niet mercken: hy heeft oock grauwe hayr ghekreghen, noch en wil hy het niet mercken.

[fol. 69r]

B.10

^k Ende de hoouaerdie Israels wordt voor haren oogen verootmoedighet, noch en bekeeren sy hen niet tot den Heere haren God, vraghen oock niet na hem, in alle desen.

k Hosee. 5.a.5.

11

Want Ephraim is als een verlockede duyue, die niets mercken en wil: ^l nu roepen sy Egypten aen, dan loopen sy tot Assur.

l 2.Reg. 16.a.7. ende 17.a.4.

12

Doch dewijle dat sy so henen ende weder loopen, wil ick mijn nette ouer haer werpen, ende onderwaerts rucken, als de vogelen onder den Hemel: ick wilse straffen, ^m ghelijck alsmen predicket in harer versamelinghe.

m Dat is, Sy dreyghen ende bannen de rechte Propheten, als Ketters voor God etc. Dat selue sal op haren kop vallen: ende sullen de straffe, die sy predicken, ouer andere, in haren Scholen etc. selfs draghen.

13

ⁿ Wee hen, dat sy van my wijcken: sy moeten verstooret worden, want sy zijn van my afuallich geworden: ick woudese wel verlossen, wanueer sy gheene leughenen teghen my en leerden.

n Iesa. 1.a.4.

14

So en roepen sy my oock niet aen van herten, maer ^o blarren op haren legheren: ^p sy versamelen hen om koorns ende wijns wille, ende zijn my onghehoorsaem.

o Dat is, Sy gaen te Choore omme etens ende drinckens wille.

p Dat is, In haren Kercken ende Scholen, daer sy met den Afgoden boeleren.

15

Ick leerese, ende stercke haren arm, doch sy dencken quaedt van my.

16

Sy bekeeren hen, doch niet recht, maer zijn als eenen valschen boghe: daeromme sullen hare Vorsten door het sweerdt vallen, hare ^q dreyghen sal in Egyptenlandt te spotte worden.

q Uerstaet, tegen de Propheten.