Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxij. Capittel.

1. Menigherley schandelicke lasteringhe der inwooners Ierusalems, 6.27. met tsamen haren Uorsten, 23. Propheten, 26. Papen, 29. ende ghemeynen man, 30. dier hem niemandt aen en neemt, die de Heere den Prophete heet, 14.17. met aensegginge grousamer straffe, heftighen schelden.

A.1

ENde des Heeren woordt gheschiedde tot my, ende sprack:

2

Du menschen kindt, wiltu niet straffen de moordersche stadt, ende haer voorhouden, alle hare grouwelen?

3

Spreeckt: So spreeckt de Heere: O stadt, die du der dynen bloet verghietst, op dat dynen tijdt kome, ende die du Afgoden by dy maeckest, op dat du dy verontreynighest.

4

^a Du beschuldigest dy aen den bloede, dat du vergietst, ende verontreynighest dy aen den Afgoden, die du makest: daermede brenghestu dyne daghen hiertoe, ende makest, dat dyne Iaren komen moeten: ^b daerom wil ick dy ten spotte onder den Heydenen, ende ter ^c smadinghe in allen landen maken.

a 2.Reg. 21.b.16. 2.Paral. 24.c.21. 4.Esdr. 1.d.32.

b 1.Reg. 9.a.7. Psalm. 79.a.4.

c Of, hoone

5

Beyde ^d† na by ende verre, sullen dy bespotten, dat du een schandelick gheruchte hebben, ende grooten iammer lijden moetest.

d† And. in der naderheyt ende etc.

6

Siet, ⁺ de Vorsten in Israel, een yeghelick is machtich by dy, bloet te verghieten.

+ Dit zijn de gemeyne ende daghelicksche gebruycken.

7

^e Vader ende moeder verachten sy, ^f den vreemdelinghen doen sy ghewelt ende onrecht, de weduwen ende weesen beschenden sy.

e Deute. 5.b.16. ende 27.b.16.

f Iesai. 1.c.23. Exod. 22.c.21. Ierem. 5.c.26. Maleac. 3.a.5.

8

Du verachtest myne Heylichdommen, ende ontheylighest myne Sabbathen.

9

Verraders zijn in dy, op dat sy bloedt vergieten: ^g sy eten op den berghen, ende handelen moetwillichlick in dy.

g Deu. 12.a.2.5.7.

B.10

Sy blooten de schamelheyt der vaderen, ende noodighen de vrouwen in harer kranckheyt.

11

^h Ende drijuen onder malcanderen, vriendt met des vriendts wijf, grouwelen: sy schenden harer eyghen soons wijuen met allen moetwille, ⁱ sy maken te schanden hare eyghen suster, haers vaders dochter.

h Ierem. 5.a.8.

i 1.Reg. 13.b.14.

12

^k Sy nemen gheschencken, op dat sy bloet vergieten: ^l sy drijuen woecker, ende ouersetten een den anderen, ende drijuen hare ghiericheydt tegen haren naesten: ende doen hen onder malcanderen gheweldt, ende vergheten myner also, spreeckt de Heere Heere.

k Deut. 27.c.25. Exod. 23.a.8. Hesek. 13.b.19. Syrach. 20.d.31. Psalm. 15.a.5. Dese lasteren zijn so ghemeyne, dat sy voor gheen sonde gheachtet worden.

l Exod. 22.c.25. Leuit. 25.d.35. Deute. 23.b.19. 2.Esd. 5.a.7. Psalm. 15.a.5.

[fol. 51r]

13

Siet, ick slae myne handen tesamen, ouer de ghiericheyt die du drijfst, ende ouer het bloedt, dat in dy vergoten is.

14

Meynstu nu, dijn herte konne het lijden, ofte dyne handen verdraghen, ter tijdt, wanneer ick het met dy maken sal? ick de Heere hebbe het gesproken, ende wilt oock doen.

15

^m Ende wil dy verstroyen onder de Heydenen, ende dy verstooten in de landen, ende wil dijns ⁿ onreynicheyts een eynde maken.

m Hesek. 12.b.15. ende 15.a.7.

n Of, vuylnisse

16

Dat du by den Heydenen moest veruloecket gheacht worden, ende ghewaer worden, dat ick de Heere zy.

17

Ende des Heeren woort gheschiedde tot my, ende sprack:

18

Du menschen kindt, ^o het huys Israels is my tot schuyme gheworden: alle ^p koper, tinn, ijser ende loodt, is in den ouen tot siluer schuym gheworden.

o Iesai. 1.c.22.

p of, metael, eerin,

19

Daerom spreeckt de Heere Heere also: Dewijle ghy dan alle schuym gheworden zijt, siet, so wil ick v alle na Ierusalem tesamen doen,

C.20

Alsmen siluer, koper, ijser, loot ende tinn, tesamen doet in den ouen, datmen een vyer daer onder opblase, ende smelte het: also wil ick v oock in mynen toorne ende grimmicheydt tesamen doen, inlegghen ende smelten.

21

Ia ick wil v versamelen, ende het vyer mijns toorns onder v opblasen, ^q dat ghy daer in smelten sullet.

q Ierem. 6.c.27. ende 9.a.7.

22

Als het siluer smeltet in den ouen, so sullet ghy oock daer in versmelten, ende sullet gewaer worden, dat ick de Heere myne grimmicheydt ouer v wtghegoten hebbe.

23

Ende des Heeren woort gheschiedde tot my, ende sprack:

24

Du menschen kindt, spreeckt to hen: Du bist een landt, dat niet te reynighen en is, ghelijck een, dat niet bereghent en wordt, ter tijdt des toorns.

25

De Propheten die daer in zijn, hebben hen te samen gherottet, de zielen te verslinden, als een brullende Leeuwe wanneer hy rooft: ^{+ r} sy rucken ghelt ende gout tot hen, ende maken der weduwen vele daerinne.

+ Der Propheten Lasteringhe. Miche. 3.a.5. Zepha. 3.a.4.b.11.

r Iesai. 56.b.11.

26

Hare Priesters verkeeren myne Wet ^s wreuentlick, ⁺ ende ontheylighen mijn Heylichdom: ^t sy en houden tusschen den heylighen ende onheylighen gheen onderscheydt, ende en leeren niet wat reyn ende onreyn zy, ende en nemen myner Sabbathen niet waer, ende ick worde onder hen ontheylighet.

s Dat is, met onbillicker stoutheyt ende moedtwille.

+ Priesters.

t Leuit. 10.b.10.

27

^u Hare Vorsten zijn daer in, ⁺ als de ^* rijtende Woluen, bloet te verghieten, ende zielen om te brenghen, om harer ghiericheyt wille:

u Mich. 3.b.10. Zephan. 3.a.3.

+ Vorsten.

* of, verscheurende

28

^x Ende hare Propheten ^y plaesterense met boosen kalcke, ⁺ predicken ^z ijdel dinghen, ende propheteren hen leughen, ende segghen: So spreeckt de Heere Heere, so het doch de Heere niet ghesproken en heeft.

x Hesek. 13.a.9.

y Of, besetten,

+ Propheten.

z loose dedegingen

29

Het volck in den lande ghebruyckt ghewelt, ende roouen met macht, ⁺ ende beschenden de armen ende ellendigen, ^a ende doen den vreemdelinghen ghewelt ende onrecht.

+ Volck in den lande.

a Exod. 22.c.21.

D.30

Ick sochte onder hen, ofte yemandt hem tot eener muere makede, ende teghen de rete stonde teghen my, voor het landt, dat ick het niet en verdorue,

31

Doch ick en vandt niemandt: daeromme goot ick mynen toorne ouer haer, ende met den vyere myner grimmicheyt, maeckte ick harer een eynde, ende gaf hen also haer verdienst op haren kop, spreeckt de Heere Heere.