Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxxv. Capittel.

1. Uan der toekoemst Messie, ende wat hy voor goeden synen gheloouighen brenghen sal.

A.1

DOch de woestijne ende wildernisse sal ^a† lustich zijn, ende het veldt sal vrolick staen, ende sal bloeyen ghelijck als de lelien.

a† And. haer verheughen, ende etc.

2

Sy sal bloeyen ende vrolick staen, in aller lust ende vreuchde: want de heerlicheyt des Libanon is haer ghegeuen, het cieraet Carmels ende Sarons: sy sien de heerlicheyt des Heeren, het ^b† cieraet onses Gods.

b† And. de Maiesteyt

3

^c Stercket de moede handen, ende verquicket de struyckelende knyen.

c Hebr. 12.b.12.

4

Segghet den vertzaechden herten: ^d Hebbet eenen goeden moet, vreest v niet: siet, uwe God, die koemt ter wrake, God die daer vergheldet, koemt ende sal v helpen:

d Deute. 20.a.3. ende 31.a.6.

5

^e Als dan sullen der blinden ooghen opghedaen worden, ende der doouen ooren sullen gehopent worden.

e Iesai. 29.b.18. Matth. 11.a.5. ende. 15.d.30. Luce. 7.c.22.

6

Dan sullen de lamme springhen als een Herte, ^f ende der stommen tonghe sal lof segghen: ^g want daer sullen wateren in der woestijne hier ende daer vlieten, ende vlieten in den velden.

f Psalm. 8.a.3.

g Iesai. 41.b.18. ende 43.b.19. ende 44.a.3

7

Ende waer het te voren drooch gheweest is, daer sullen ^h† vijuers zijn: ende waer het dorre geweest is, daer sullen ⁱ sprinckbornen zijn: daer te voren de slanghen gheleghen hebben, daer sal hoy ende riet ende biesen staen.

h† And. dijcken

i Dat zijn springhende fonteynaderen.

8

Ende aldaer sal een bane zijn ende eenen wech, welcke de Heylighe wech heeten sal, dat daer gheen Onreyner op gaen en sal: ende ^k deselue sal voor haer zijn, ^l† datmen daer op gae, dat oock de dwasen niet dwalen en konnen.

k Dat is, hy sal se geleyden door den wech

l† And. dat noch die, so des reysens gewoon zijn, noch de dwasen verdwalen sullen.

9

Daer en sal gheen Leeuwe zijn, ende gheen scheurende ghedierte, en sal daer op treden, noch aldaer gheuonden worden: maer men sal vrij seker aldaer gaen.

10

^m De verlossede des Heeren sullen weder komen, ende tot Zion komen met iuychen: ⁿ eeuwighe vreuchde sal op haren hoofde zijn, vreuchde ende ^o hertenlust sullen sy omgrijpen, ende smerte ende suchten, sal wech moeten.

m 1.Pet. 1.b.18.

n Apocal. 21.a.4.

o Of, hertenvrolicheyt