Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

[fol. 181v]

Den xxij. Psalm.

1. Een Prophecie van Christo, daer eerst syne vernederinghe, 23. ende daer na syne verhooghinghe, 26. met tsamen zijns Rijcx wtbreydinge ende gheduericheyt in ghesonghen wort.

A.1

Eenen Psalm Dauids voor te singhen, vander Hinden, ^a† die vroech gheiaecht wort.

a† And. der dageraerdt.

2

MIin God, ^b mijn God, waerom hebstu my verlaten? ick huyle, doch mijn hulpe is verre.

b Matt. 27.e.46. Marc. 25.d.34.

3

Mijn God, des daechs roepe ick, so en antwoordestu niet, ende des nachts en swijghe ick oock niet.

4

^c Doch, du bist heylich, die du woonest ^d onder den lof Israels.

c Leuit. 19.a.2. 1.Petr. 1.b.16.

d Dat is, inden heyligen volcke, daermen dy loeft in Israel.

5

Onse vaders hoepten op dy, ende doe sy hoepten, holpestu hen wt.

6

^e Tot dy riepen sy, ende werden verlost: sy hoepten op dy, ende en werden niet tot schanden.

e Iudicum 3.a.9. ende. 10.b.10.

7

Ick daerenteghen ben eenen worm ende gheen mensche, eenen spot der lieden, ende verachtinghe des volcx.

8

^f Alle die my sien, spotten myner: sperren den mont op, ende schudden den kop:

f Psal. 109.d. Matth. 27.d.39.

9

^g Hy klage het den Heere, die helpe hem wt, ende verlosse hem, heeft hy lust tot hem.

g Matth. 27.e.43. Sapient. 2.b.18.

B.10

^h Want du hebst my wt myner moeder lijue ghetoghen: du warest myne toeuersicht, doe ick noch aen myner moeder borsten was.

h Psal. 71.a.5. ende 129.b.15.

11

Op dy ben ick gheworpen wt moeder lijue: du bist mijn God van myner moeder lijf aen.

12

Weest niet verre van my, want angst is naby: want hier en is gheen helper.

13

Groote ossen hebben my omringt, ^i† vette ossen hebben my omringt.

i† An. wt Basan

14

^k Hare kelen sperren sy op tegen my, als een brullende ende verscheurende leeuwe.

k Psalm. 35.c.21.

15

^l Ick ben wtghegoten als water: alle myne beenen hebben hen ghedeylt, mijn herte is in mynen lijue, als ghesmolten was.

l Iosu. 7.a.5. 2.Sam. 14.b.14.

16

Myne krachten zijn verdroocht, als een potscherf, ende mijn tonghe kleeft aen mynen ^m rake, ende du legst my in des doots stof.

m Dat is, tghehemelte des monts,

17

Want honden hebben my omringt, ende der boosen rotte heeft hem ouer my ghemaect: ⁿ sy hebben myne handen ende voeten doorgrauen.

n Matt. 27.d.35. Marc. 15.c.24. Luce. 23.d.33. Ioan. 19.b.18.

18

Ick mochte alle myne beenderen tellen: ^* sy ymmers schouwen ende sien haren lust aen my.

* Sy koelen haren moet aen my.

19

^o Sy deylen myne kleederen onder hen, ende worpen het lot om mijn ghewaedt.

o Matth. 27.d.35. Ioan. 19.c.24.

C.20

Doch du Heere en weest niet verre: mijn stercte, haest dy my te helpen.

21

Verlost mijn ziele vanden sweerde, mijn eensame vanden honden.

22

Helpt my wt der kelen des leeuwen, ende verlost my vanden eenhoornen.

23

^p Ick wil dynen Name prediken mynen broederen: ick wil dy inder Ghemeynten roemen.

p Psalm. 35.b.18. Ioan. 20.b.17. Hebr. 2.b.12.

24

Roemet den Heere, die ghy hem vreest: hem eere alle zaet Iacobs, ende voor hem schroeme hem alle zaet Israels.

25

^q Want hy en heeft niet veracht noch versmaet de ellende des armen, ende zijn aensicht voor hem niet verborgen: ^r ende doe hy tot hem ^s schreydde, hoorde hy het.

q Psalm. 9.b.10.

r Psalm. 10.b.17. ende 34.a.7.

s Of, riep,

26

Dy wil ick prijsen inder grooter Ghemeynten: ick wil myne belofte betalen voor dien, die hem vreesen.

27

^t De ellendighe sullen eten, dat sy satt worden: ende die na den Heere vraghen, sullen hem prijsen: uwe herte sal eewich leuen.

t Psalm. 132.b.15.

28

Aller werelt eynde worde gedacht, dat sy hen totten Heere bekeeren, ende voor hem aenbidden alle gheslachten der Heydenen.

29

Want de Heere heeft een Rijcke, ende hy heerschet onder de Heydenen.

D.30

Alle ^u vetten op Aerden, sullen eten ende aenbidden; ^x voor hem sullen de knyen buygen, alle die inden stof ligghen, ende die, die kommerlick leuen.

u Dat zijn de rijcke ende groote: Die int stof liggen, zijn de arme ende slechte: die qualic ende kommerlic leuen, of ten doode bereydt zijn, alle sullen Christum aenbidden.

x Iesa. 45.c.23. Roma. 14.b.11. Philip. 2.b.10.

31

Hy sal een zaet hebben dat hem dient: vanden Heere salmen verkondighen tot kints kinde.

32

Sy sullen komen, ende syne gherechticheyt prediken: den volcke dat gheboren wort, dat hy het doet.