Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

HET BOECK Esther.

Dat Eerste Capittel.

1. Ahasueros maeckt groote maeltijt synen Uorsten ende knechten, 5. ende synen volcke te Susan, 10. zijn wijf Uasthi en wil hem niet ghehoorsaem zijn, 13. so laet hyse door raet syner wijsen, met openen ende strenghen Mandaten, vanden Koninckrijcke afsetten.

A.1

TEn tijden Ahasueros, die daer Koninck was van India, tot aen Moorenlant, ouer hondert ende seuen ende twintich landen.

2

Ende doe hy op synen Konincklicken stoel sat, ^a† op der borcht Susan,

a† And. inder Hooftstadt

3

Inden derden Iare zijns Koninckrijcx, maecte hy by hem een maeltijt alle synen Vorsten ende knechten, namelicken, den Gheweldighen in Perssen ende Meden, den Lantvoochden ende Ouersten in synen landen:

[fol. 166r]

4

Dat hy sien liete, den heerlicken rijckdom zijne Konincrijcx, ende de kostelicke heerlicheyt syner Maiesteyt, vele dagen lanck, namelicken, hondert ende tachtentich daghen lanck.

5

Ende doe die daghen wt waren, maeckte de Koninck een maeltijt, allen volcke, dat op der borcht Susan was, beyde groot ende kleyn, seuen daghen lanck, inden ^b houe des hofs aenden huyse des Konincx.

b Of, voorpleyne des hofs

6

Daer hinghen witte, roode, ende ^c† ghele lakens, met lijnen ende scharlaken zeelen gheuatet, in silueren ringen, op marmelen ^d calumnen: de bancken waren gulden ende silueren, opt plaueytsel van groenen, witten, ghelen ende swerten marmelsteenen ghemaeckt.

c† And. blauwe

d Of, pileerposten

7

Ende den dranck droechmen in gulden vaten, ende doorgaens in anderen ende anderen vaten: ende Konincklicken wijn de volheyt, als dan de Koninck ^e vermocht.

e Dat is, ghelijck het behoorde eenen so machtighen Koninck.

8

^f† Ende men en stelde niemant wat hy drincken soude: want de Koninck hadde allen Voorstanders in synen huyse beuolen, dat een yeghelick soude doen, als het hem behaechde.

f† And. Ende den dranck was na de wijle: ende men, etc.

9

Ende de Koninghinne Vasthi, ⁺ maeckte een maeltijt voor de vrouwen, inden Konincklicken huyse des Konincx Ahasueros.

+ Vasthi de Koninghinne.

B.10

Ende aenden seuenden dage, doe de Koninck goedts moedts was van wijne, hiet hy Mahumam, Bistha, Harbona, Bighta, Abagtha, Sethar ende Charcas, de seuen Kamerlinghen, die voor den Koninck Ahasueros dienden,

11

Dat sy de Koninghinne Vasthi haelden, voor den Koninck, met der Konincklicker kroone, dat hy den volcke ende Vorsten wese haer schoonheyt: want sy was gantsch schoone.

12

Doch de Koninghinne Vasthi en woude niet komen, na den woorde des Konincx door syne kamerlinghen: doe wert de Koninck seer toornich, ende zijn grimmicheyt ontbrandde in hem.

13

Ende de Koninck sprack tot den wijsen, die hen op landts wijse verstonden (want des Konincx sake moeste geschieden, voor allen verstandigen in recht ende handel.

14

De naeste nu by hem waren: Charsena, Sethar, Admatha, Tharsis, Meres, Marsena ende Menuchan, de seuen Vorsten der Persen ende Meden, die het aenghesichte des Konincx saghen, ende saten bouen aen in het Koninckrijcke.)

15

Watmen voor een recht, aen der Koninghinnen Vasthi doen soude, daerom dat sy niet ghedaen en hadde na de woorden des Konincx, door syne Kamerlinghen.

16

Doe sprack Menuchan, voor den Koninck ende den Vorsten: De Koninghinne Vasthi, en heeft niet alleen aen den Koninck quaet ghedaen, maer oock aen allen Vorsten, ende aen allen volcken, in allen landen des Konincx Ahasueros.

17

Want sodanighe daet der Koninghinnen, sal wtkomen tot allen vrouwen, dat sy hare mannen verachten voor haren ooghen, ende sullen segghen: De Koninck Ahasueros hiet de Koninghinne Vasthi voor hem komen, doch sy en woude niet.

18

So sullen nu de Vorstinnen in Perssen ende Meden, oock also seggen, tot allen Vorsten des Konincx, wanneer sy sodanige daet der Koninghinnen hooren: so sal hem verachtens ende toorns ghenoech verheffen.

19

Behaecht het den Koninck, so late men een Konincklick ghebot van hem wtgaen, ende schrijuen na der Perssen ende Meden wet, welcke men niet en derf ouertreden: Dat Vasthi niet meer voor den Koninck Ahasueros kome, ende de Koninck geue haer Koninckrijcke harer naesten, die beter is dan sy.

C.20

Ende dat desen brief des Konincx, die ghemaeckt wert, in synen gantschen Rijcke (welck groot is) luydtbaer worde: dat alle vrouwen hare mannen in eeren houden, beyde onder den grooten ende kleynen.

21

Dat behaechde den Koninc ende den Vorsten wel: ende de Koninck dede na den woorde Menuchan.

22

Doe werden brieuen wtgesonden in alle landen des Konincx, in een yeghelick lant na syner schrift, ende tot eenen yegelicken volcke, na syner sprake: Dat een yegelick man de Ouerheere in synen huyse zy: ende liet spreken na der spraken zijns volcx.