Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xiij. Capittel.

1. Israel koemt door Ioahas sonde onder de hant der Syriers, 4. ende krijcht van den Heere eenen ^* Heylant, 9. Ioas Ioahas sone, koemt in zijns vaders stede ende sonde, 14. Elisa wert kranck, ende propheteert teghen de Syriers, 20. eenen dooden staet leuendich ^† wt den graue op, 23. de Heere ontfermet hem zijns volcks, om zijns Uerbonts wille.

* of, Noothelper, Uerlosser,

† Elisa

A.1

IN den dry ende twintichsten Iare Ioas des soons Ahasia, ⁺ des Konincks Iuda, werdt Ioahas de sone Iehu Koninck ouer Israel te Samaria, seuenthien Iaer.

+ Ioahas 17. Iaer Koninck ouer Israel.

2

Ende dede dat den Heere qualick beuiel, ende wandelde na den sonden Ierobeams des soons Nebat, die Israel sondighen maeckte, ende en liet daer niet af.

3

Ende des Heeren toorn vergrimde ouer Israel, ^a ende gafse onder de hant Hasael des Konincks te Syrien, ende Benhadad des soons Hasael, haer leefdaghe.

a 1.Reg. 19.b.15.

4

Doch Ioahas badt des Heeren aenghesichte, ende de Heere verhoorde hem: want hy sach den iammer Israels aen, hoese de Koninck te Syrien dreef.

5

(Ende de Heere gaf Israel eenen ^b Heylandt, diese wt der ghewelt der Syriers voerde, dat de kinderen Israels in haren hutten woonden als te voren.

b Of, Noothelper, namelicken, Ioas den sone Ioahas.

6

Doch lieten sy niet af van der sonde des huys Ierobeams, die Israel sondighen maeckte, maer wandelden daer in: oock bleef ^c de haghe te Samaria staen.)

c Het lustwout

7

^d Want des volcks Ioahas, en was niet meer ouerghebleuen, dan vijftich ruyters, thien waghens, ende thien duysendt voetvolcks: want de Koninck te Syrien, haddese omghebracht, ende haddese ghemaeckt, als dorsch stof.

d 2.Reg. 8.b.12.

8

Wat nu meer van Ioahas te segghen is, ende alles wat hy gedaen heeft, ende zijn macht, siet, dat is gheschreuen in der Chronica der Koninghen Israels.

9

Ende Ioahas ontsliep met synen vaderen, ⁺ ende men begroef hem te Samaria: ende zijn sone Ioas wert Koninck in zijn stede.

+ Ioahas sterft.

B.10

In den seuen ende dertichsten Iare Ioas des Konincks Iuda, ⁺ wert Ioas de sone Ioahas, Koninck ouer Israel te Samaria, sestien Iaer.

+ Ioas Koninck ouer Israel 16. Iaer lanck.

11

Ende dede dat den Heere qualick beuiel, ende en liet niet af van allen sonden Ierobeams des soons Nebat, die Israel sondighen maecte, maer wandelde daer in.

12

^e Wat nu meer van Ioas te segghen is, ende wat hy ghedaen heeft, ende zijn macht, hoe hy met Amazia den Koninc Iuda ghekrijcht heeft, siet, dat is gheschreuen in der Chronica der Koninghen Israels.

e 2.Reg. 14.b.16.

13

Ende Ioas ontsliep met synen vaderen: ende Ierobeam satt op synen Stoel: ⁺ Ioas nu wert begrauen te Samaria, by de Koninghen Israels.

+ Ierobeam Koninck ouer Israel.

14

Ende Elisa werdt kranck, daer hy oock aen sterf: ⁺ ende Ioas de Koninck Israels, quam tot hem af, ende weende voor hem, ende sprac: ^f Mijn vader, mijn vader, waghen Israels ende zijn ruyter.

+ Elisa werdt kranck, ende propheteert tegen de Syriers.

f 2.Regum. 2.b.12

15

Elisa nu sprack tot hem: Neemt den boge ende den pijle: ende doe hy den boge ende pijle nam,

16

Sprack hy totten Koninck Israels: Spant den boghe met dyner hant: ende hy spande hem met syner hant: ende Elisa leyde zijn hant op des Konincx hant,

17

Ende sprack: Doet de vensteren op teghent Oosten: ende hy dedese op: ende Elisa sprack: Schiet: ende hy schoot: ende hy sprack: Eenen pijl des Heyls van den Heere, eenen pijl des Heyls teghen de Syriers: ende du salt de Syriers slaen ^g tot Aphek, tot dat sy te niete worden.

g 1.Reg. 20.d.30.

18

Ende hy sprack: Neemt dyne pijlen: ende doe hyse nam, sprack hy totten Koninck Israels: Slaet de Aerde: ende hy sloech drymael, ende stondt stil,

19

Doe wert de man Gods toornich op hem, ende sprack: Haddestu vijf oft sesmael gheslaghen, so soudestu de Syriers gheslaghen hebben, tot dat sy te niete geworden waren: doch nu saltuse drymael slaen.

C.20

Doe nu Elisa gestoruen was, ⁺ ende men hem begrauen hadde, vielen de krijchslieden der Moabiters int lant ^h† desseluen Iaers.

+ Elisa gestoruen.

h† And. in den nauolghende Iaer.

21

Ende het begaf hem dat sy eenen man begroeuen: doe sy nu de krijchsknechten saghen, worpen sy den man in Elisa graf: ⁱ ende doe hy daer in quam, ende het ghebeente Elisa aenroerde, werdt hy leuendich, ende tradt op syne voeten.

i Syrach 48.b.14

22

Also dwanck nu Hasael de Koninck te Syrien, Israel, so langhe als Ioahas leefde.

23

Doch de Heere dede hen ghenade, ende ontfermde hem harer, ende keerde hem tot hen, om zijns Verbonts wille met Abraham, Isaac ende Iacob, ende en woudese niet verderuen, ^k verwarpse oock niet van zijn aengesichte, tot op deser vren toe.

k 2.Reg. 14.c.27. Obad. b.17.

24

Ende Ahasael de Koninck te Syrien sterf, ende zijn sone Benhadad, wert Koninck in zijn stede.

25

Ioas nu keerde wederom, ende nam ^l de steden wt der handt Benhadad, des soons Hasael, die hy wt der hant zijns vaders Ioahas ghenomen hadde met krijghe: drymael sloech hem Ioas, ende brachte de steden Israels weder.

l 2.Reg. 13.b.17.