Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xi. Capittel.

1. Ioas de sone Ahasia, werdt voor der tyrannischer Athalia verborgen, 4. den Ouersten vanden Priester Ioiada na seuen Iaren ghewesen, 9. ende ouer Iuda Koninck ghemaeckt, 13. Athalia werdt ghedoodt, 17. het volck maeckt een verbondt met God ende den Koninck, 18. Baal met synen dienst wert wtgheroeyt.

A.1

AThalia dan ^a Ahasia moeder, ⁺ doe sy sach, dat haer soon doot was, maeckte sy haer op, ende brachte om alle het Konincklicke zaet.

a 2.Para. 22.b.19.

+ Athalia.

2

Doch Ioseba de dochter des Konincx Ioram, Ahasia suster, ⁺ nam Ioas den sone Ahasia, ende stal hem van des Konincx kinderen, die gedoodt werden, met syner voester in der slaepkamer: ende sy verberchden hem voor Athalia, dat hy niet ghedoodt en wert.

+ Ioas de sone Ahasia werdt voor Athalia verborghen.

3

Ende hy was met haer verborghen inden huyse des Heeren, ses Iaer lanck: Athalia nu was Koninghinne inden lande.

4

^b In den seuenden Iare nu sandt Ioiada henen, ⁺ ende nam de Ouersten ouer hondert, met den Hooftlieden, ende de Trawanten, ende lietse tot hem int huys des Heeren komen, ende maeckte een verbont met hen, ende nam eenen Eedt van hen inden huyse des Heeren, ende wees hen des Konincx sone.

b 2.Paral. 23.a.1.

+ Ioiada.

5

Ende gheboot hen, ende sprack: Dat isset dat ghy doen sult: Vwer een derdendeel, ^c ghy die des Sabbaths aengaet, sult de wacht houden in den huyse des Konincx.

c Dat waren die, die op des Konincx dienst wachteden, een weke om de ander: wanneer een deel afghinck, so ghinck het ander aen.

[fol. 128r]

6

Ende een derden deel, sal zijn aen der poorten Sur, ende een derden deel aen der poorten, die achter den Trawanten is, ende sullen de wacht houden aen den huyse Massa.

7

Nu twee deelen uwer allen, die ghy des Sabbaths afgaet, sult de wacht houden inden huyse des Heeren om den Koninck.

8

Ende sult v rontom den Koninck maken, ende een yeghelick met synen gheweere in de handt: ende wie hier in tusschen de ^d† wandt koemt, die sterue, dat ghy by den Koninck zijt, wanneer hy wt ende in gaet.

d† and. ordeninge

9

^e Ende de Ouersten ouer hondert deden alles, als hen Ioiada de Priester gheboden hadde, ende namen tot hen hare mannen, die des Sabbaths aenginghen, met dien, die des Sabbaths afginghen, ende quamen tot den Priester Ioiada.

e 2.Para. 23.a.8.

B.10

Ende de Priester gaf den Hooftlieden spiessen ende schilden, die des Konincx Dauids gheweest waren, ende in den huyse des Heeren waren.

11

Ende de Trawanten stonden rontom den Koninck, een yeghelick met synen gheweer in de handt, van den hoecke des huys, ter rechter zijden aen, totten hoeck der slincker zijden, na den Altaer toe, ende na den huyse.

12

Ende hy liet des Konincks sone hier voor komen, ⁺ ende settede hem een kroone op, ende gaf hem het ^f Ghetuyghenisse, ende maeckten hem ten Koninck, ende waren ^g† vrolick, ende sloeghen de handen te samen, ende spraken: Gheluck toe den Koninck.

+ Ioas wert Koninc ouer Iuda

f Dat was, het vijfste boeck Mosi, dat den Koninc beuolen wert. Deute. 17.b.18. Iosue 1.a.7.

g† an. salfden hem

13

Ende doe Athalia hoorde het gheschrey des volcks dat toeliep, quam sy totten volcke in het huys des Heeren,

14

Ende sach toe, siet, doe stondt de Koninck aen de calumne, als het een ghewoonheyt was: ende de Sanghers ende de Trawanten by den Koninck, ende alle het volck des lants was vrolick, ende bliesen met trompetten: Athalia dan verscheurde hare kleederen, ende sprack: Oproer, oproer.

15

Ende de Priester Ioiada gheboot den Ouersten ouer hondert, die ouer het heyr gheset waren, ende sprack tot hen: Leydtse ten huyse wt ^h† in den hof, ende wie haer volcht, die sterue door het sweerdt: want de Priester hadde gheseydt, sy en soude in den huyse des Heeren niet steruen.

h† tusschen de ordeninghe

16

Ende sy leyden de handen aen haer, ende sy ginghen in, des weechs, daer de peerden totten huyse des Konincks gaen, ende werdt aldaer ghedoodt.

17

ⁱ Doe maeckte Ioiada een Verbondt tusschen den Heere, ⁺ ende den Koninck, ende den volcke, dat sy des Heeren volck zijn souden: also oock tusschen den Koninck ende den volcke.

i 2.Para. 23.b.16.

+ Een verbondt des volcx Iuda met God ende den Koninck Ioas.

18

Doe ghinck alle het volck des landts in de kercke Baals, ende braken syne Altaren af, ende braken syne beelden recht wel: ende Mathan den Priester Baals verworchden sy voor den Altaer: ⁺ de Priester nu bestelde de Ampten in den huyse des Heeren.

+ Mathan Baals Priester, werdt ghedoodt.

19

Ende nam de Ouersten ouer hondert, ende de Hooftlieden, ende de Trawanten, ende alle het volck des landts, ende leyden den Koninck af van den huyse des Heeren, ende quamen op den wech van der poorten der Trawanten, totten huyse des Konincks, ^k ende hy settede hem op der Koninghen Stoel.

k 1.Reg. 1.b.17.e.46.

C.20

Ende alle het volck in den lande was vrolick, ende de stadt wert stille: Athalia nu doodden sy met den sweerde, in des Konincks huys.

21

Ende Ioas was seuen Iaer oudt, doe hy Koninck werdt.