Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat viij. Capittel.

1. Elisa heet zijn weerdinne in een ander landt trecken toekomender dierten haluen, 3. die koemt weder, 5. ende roept den Koninck aen om haer huys ende acker, 7. Hasael van Benhadad den Koninck te Syrien, tot Elisa, wtghesonden, 11. hoort wat hy voor quaet doen sal den kinderen Israels, 16. Ioram Koninck Iuda wandelt den huyse Ahab na, 20. Edom ende Libna, vallen van hem af, 24. Ahasia, quaedt kieken quaets eys, wert Koninck in zijn stede.

A.1

ELisa sprack met den wijue, ^a welckers sone hy hadde leuendich ghemaect, ende seyde: Maeckt dy op, ende gaet henen met dynen huyse, ende weest een vreemdelinck waer du kanst: ⁺ want de Heere sal eenen dieren tijdt roepen, die sal int landt komen seuen Iaer lanck.

a 2.Reg. 4.d.35.

+ Eenen dieren tijt seuen Iaer lanck

2

Het wijf maeckte haer op, ende dede als de man Gods seyde, ende tooch henen met haren huyse, ende was een vreemdelinc in der Philisteen lant seuen Iaer.

3

Doe nu de seuen Iaer om waren, quam het wijf weder wt der Philisteen lant: ende sy ghinck wt, den Koninck aen te roepen, om haer huys ende acker.

4

De Koninck dan sprack met Gehasi, den ionghen des mans Gods, ende seyde: Vertelt my alle groote daden, die Elisa ghedaen heeft.

5

Ende in dien als hy den Koninck vertelde, hoe hy hadde eenen dooden leuendich gemaect, siet, doe quam euen het wijf daertoe, welckers sone hy hadde leuendich ghemaeckt, ende riep den Koninck aen om haer huys ende acker: doe sprack Gehasi: Mijn heere Koninck, Dit is het wijf, ende dit is haer sone, dien Elisa heeft leuendich ghemaeckt.

6

Ende de Koninck vraechde den wijue: ende sy vertelde het hem: doe gaf haer de Koninck eenen kamerlinck, ende sprack: Doet haer weder, alles dat hare is, daertoe alle inkominghe des ackers, sindt dier tijdt, dat sy het lant verlaten heeft, tot nu toe.

7

^b Ende Elisa quam tot Damascon: doe lach Benhadad de Koninck te Syrien kranck: ⁺ ende men seyde het hem aen, ende sprac: De man Gods is hier ghekomen.

b 1.Reg. 19.b.15.

+ Benhadad sendt tot Elisa.

8

Doe sprack de Koninck tot Hasael: ^c Neemt

c 1.Reg. 14.a.2. 2.Regum 1.a.2.

[fol. 126v]

gheschencken met dy, ende gaet den man Gods teghen, ende vraecht den Heere door hem, ende segt: Oft ick van deser kranckheydt mach ghenesen?

9

Hasael ghinck hem teghen, ende nam gheschencken met hem, ende allerley goeden te Damasco, veertich kemelen last: ende doe hy henen quam, tradt hy voor hem, ende sprack: Dijn sone Benhadad de Koninck te Syrien, heeft my tot dy gesonden, ende laet dy segghen: Kan ick oock van deser kranckheyt ghenesen?

B.10

Elisa sprack tot hem: Gaet henen, ende segt tot hem: Du salt ghenesen: Doch de Heere heeft my kondt ghedaen, dat hy den doot steruen sal.

11

Ende de man Gods sach ernstlicken, ende stelde hem bedroeft, ende weende.

12

Doe sprac Hasael: Waerom weent mijn heere? Hy sprack: ^d Ick weet het, wat quaedt du den kinderen Israels doen salt: du salt hare vaste steden met vyere verbranden, ende hare ionghe manschap met den sweerde verworghen, ende hare ionghe kinderen dooden, ende hare swanger wijuen in stucken houwen.

d 2.Reg. 10.d.32. ende 12.b.17. ende 13.a.7.

13

Hasael sprack: ⁺ Wat is dijn knecht de hont, dat hy sulck groot dinck doen soude? Elisa sprac: ^e De Heere heeft my kondt ghedaen, dat du Koninck te Syrien zijn salt.

+ Ahasael Koninc in Syrien.

e 1.Reg. 19.b.17.

14

Ende hy ghinck wech van Elisa, ende quam tot synen heere, die sprack tot hem: Wat seyt dy Elisa? hy sprack: Hy seyde my, du salt ghenesen.

15

Des anderen daechs nu nam hy de ^f sardse, ende stackse int water, ende breyddese ouer ^g hem henen: doe sterf hy, ende Hasael werdt Koninck in zijn stede.

f Of knicte. an. een dick stuck lakens,

g In sulcken verstande, dat Asahel synen heere versmachtet hebbe.

16

In den vijfsten Iare Ioram des soons Ahab, ⁺ des Konincks ^h Israels, wert Ioram de sone Iosaphat, Koninck in Iuda.

+ Ioram acht Iaer Koninck in Iuda. 1.Para. 21.a.4.

h Heb. Israel, doe nu Iosaphat de Koninck Iuda [gestoruen was] wert etc.

17

Twee ende dertich Iaer was hy oudt, doe hy Koninck wert, ende regeerde acht Iaer te Ierusalem:

18

Ende wandelde op den weghe der Koningen Israels, ghelijck als het huys Ahab dede: want Ahabs dochter was zijn wijf, ende hy dede dat den Heere qualick beuiel.

19

Doch de Heere en woude Iuda niet verderuen, om zijns knechts Dauids wille, ⁱ als hy hem gesproken hadde, hem te geuen een licht onder synen kinderen altoos.

i 2.Samu. 7.b.13. 1.Regum 11.d.36.

C.20

^k Te syner tijt vielen de Edomiters af van Iuda, ⁺ ende maeckten eenen Koninck ouer hen:

k 2.Sam. 8.b.14. 1.Regum 22.e.48. 2.Para. 21.a.8.

+ De Edomiters vallen van Iuda af.

21

Want Ioram was door Zair ghetogen, ende alle waghenen met hem, ende hadde hem des nachts opghemaect, ende de Edomiters gheslaghen, die rontom hem waren: daertoe de Ouersten ouer de waghenen, dat het volck vluchtede in syne hutten.

22

Daerom vielen de Edomiters af van Iuda, tot op desen dach: oock viel te dier seluer tijt Libna af.

23

Wat nu meer van Ioram te segghen is, ende alles wat hy ghedaen heeft, siet, dat is gheschreuen in der Chronica der Koninghen Iuda.

24

^l Ende Ioram ontsliep met synen vaderen, ende werdt begrauen met synen vaderen in der stadt Dauids, ende Ahasia zijn sone wert Koninck in zijn stede.

l 2.Para. 21.b.19.

25

In den twaelfsten Iare Ioram des soons Ahab des Konincks Israels, ⁺ wert Ahasia de sone Ioram, Koninck in Iuda.

+ Ahasia is een Iaer Koninck in Iuda. 2.Para. 22.a.1.

26

Twee ende twintich Iaer was Ahasia oudt, doe hy koninck werdt, ende regeerde een Iaer te Ierusalem: zijn moeder hiet Athalia, een dochter Amri, des Konincks Israels.

27

Ende wandelde op den wech des huys Ahabs, ende dede dat den Heere qualick beuiel, ghelijck als het huys Ahabs: want hy was Schoonsone in den huyse Ahabs.

28

Ende hy tooch met Ioram den sone Ahab in den krijch teghen Hasael, den Koninck te Syrien, na Ramoth in Gilead: doch de Syriers sloeghen Ioram.

29

^m Doe keerde Ioram de Koninck wederom, dat hy hem heelen liete te Iesreel, van den slaghen, die hem de Syriers gheslaghen hadden te Rama, doe hy met Hasael den Koninck te Syrien krijchde: ende Ahasia de sone Ioram de Koninck Iuda, quam af te besien Ioram den sone Ahab te Iesreel, want hy lach kranck.

m 2.Reg. 9.b.15.