Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

REGVM: HET Tvveedde Boeck vanden Koninghen.

Dat Eerste Capittel.

1. Moab valt af van Israel, 2. Elia propheteert teghen den Afgodischen Ahasia, 9. so soeckt hy hem behendichlicken te dooden, ende hem worden twee Hooftlieden ouer vijftich met haren vijftighen, vanden vyere vanden Hemel verteert, 13. des derden smeecken laet hem Elia gheuallen. 16. Ahasia sterft na den woorde des Heeren, 17. ende Ioram wert Koninck in zijn stede.

A.1

OOck vielen ^a de Moabiters van Israel af, doe Ahab doot was.

a 2.Sam. 8.a.2. 2.Reg. 3.a.4.

2

Ende Ahasia viel door de ^b tralien in zijn sale te Samaria, ende wert kranck: ende sandt boden wt, ende sprack tot hen: ^c Gaet henen, ende vraget BaalSebub den God te Ekron, ⁺ oft ick van deser krancheyt ghenesen sal? ⁺

b Of, schrencwerc

c 1.Reg. 14.a.2. 2.Regum. 8.a.8.

+ BaalSebub.

+ BaalSebub.

3

Doch de Enghel des Heeren sprack met Elia den Thisbiter: Op, ende ontmoet den boden des Konincx te Samaria, ende spreeckt tot hen: Is daer dan gheen God in Israel, dat ghy henen gaet te vraghen BaalSebub den God Ekron?

4

Daerom so spreeckt de Heere: ⁺ Du en salt niet vanden bedde komen, daer du dy opgheleyt hebst, maer salt den doodt steruen: ende Elia ghinck wech.

+ Elia propheteert teghen Ahasia.

5

Ende doe de boden weder tot hem quamen, sprack hy tot hen: Waerom koemt ghy weder?

6

Sy spraken tot hem: Ons quam een man opwaerts teghen, ende sprack tot ons: Gaet we-

[fol. 123v]

derom henen tot den Koninck, die v wtghesonden heeft, ende segt tot hem: So spreeckt de Heere: Is daer dan gheen God in Israel, dat du henen sendest te vragen BaalSebub, den God Ekron? daerom en saltu niet komen vanden bedde, daer du dy op gheleyt hebst, maer salt den doot steruen.

7

Hy sprack tot hen: Hoe was de man ghestalt die v ontmoettede, ende sulcx tot v seyde?

8

Sy spraken tot hem: ^d Hy hadde een rouwe huyt aen, ⁺ ende eenen lederen gordel om zijn lendenen, Hy sprack dannoch: Het is Elia de Thisbiter.

d Matth. 3.a.4.

+ Kleedinge Elie.

9

Ende hy sandt henen tot hem eenen Hooftman ouer vijftich, met tsamen denseluen vijftighen: ende doe die tot hem opwaert quam, siet, doe sat hy bouen op den berch: hy sprack dan tot hem: Du man Gods, de Koninck seyt, du salt af komen.

B.10

Elia antwoordde den Hooftman ouer vijftich, ⁺ ende sprack tot hem: Ben ick een man Gods, so valle vyer vanden Hemel, ende verslinde dy, ende dyne vijftich: doe viel het vyer vanden Hemel, ende verslindde hem, ende syne vijftich.

+ Elia ghebiedt het vyer vanden Hemel te komen. Syrach. 48.a.3. Luc. 9.f.54.

11

Ende hy sandt wederom eenen anderen Hooftman ouer vijftich tot hem, met tsamen synen vijftighen: die antwoordde, ende sprack tot hem: Du man Gods, so spreeckt de Koninck: Koemt ^e haestelick af.

e Of, flucx, van stonden aen, sonder toeuen.

12

Elia antwoordde, ende sprack: Ben ick een man Gods, so valle vyer vanden Hemel af, ende verslinde dy, ende dyne vijftich: doe viel het vyer Gods vanden Hemel, ende verslindde hem ende syne vijftich.

13

Doe sandt hy wederom henen, den derden Hooftman ouer vijftich, met tsamen synen vijftighen: doe die tot hem opwaert quam, buychde hy syne knyen teghen Elia, ende smeecte hem, ende sprack tot hem: Du man Gods, laet mijn ziele, ende de ziele dyner knechten deser vijftich, voor dy wat ghelden.

14

Siet, het vyer is vanden Hemel gheuallen, ende heeft de twee eerste Hooftlieden ouer vijftich met haren vijftighen verslonden: nu dan, laet mijn ziele wat ghelden voor dy.

15

Doe sprack de Enghel des Heeren tot Elia: Gaet met hem af, ende en vreest dy niet voor hem: ende hy maeckte hem op, ende ghinck met hem af totten Koninck.

16

Ende hy sprack tot hem: So spreect de Heere: Daerom dat du hebst boden henen ghesonden, ende laten vraghen Baalzebub den God tot Ekron, ghelijck als en ware daer gheen God in Israel, diens woort men vragen konde: so en saltu vanden bedde niet komen, daer du dy opgheleyt hebst, maer salt den doodt steruen.

17

Also sterf hy na den woorde des Heeren, ⁺ dat Elia ghesproken hadde: ende Ioram werdt Koninck in zijn stede, inden anderen Iare Ioram des soons Iosaphat, des Konincx Iuda: want hy en hadde gheenen sone.

+ Ahasia sterft. Ioram Ahasia broeder, wordt Koninck in Israel. 2.Regum. 3.a.1.

18

Wat meer van Ahasia te segghen is, dat hy ghedaen heeft, siet, dat is gheschreuen in der Chronica der Koninghen Israels.