Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vij. Capittel.

1. De Arcke des Heeren koemt tot KiriathIearim, 3. Israel bekeert hem door vermaninghe Samuels tot den Heere, 7. wert door desseluen hulpe der Philisteen machtich, 14. ende verkrijcht syne afghenomen steden weder, 15. Samuel bedient het Richterampt na den doot Eli met groote neersticheyt.

A.1

ALso quamen de lieden van KiriathIearim, ⁺ ende haelden de Arcke des Heeren op, ende brachtense int huys ^a AbiNadab tot Gibea: ende synen sone Eleasar heylichden sy, dat hy de Arcke des Heeren bewaerde.

+ De Arcke des Heeren tot KiriathIearim, inden huyse AbiNadab des Priesters tot Gibea.

a 2.Sam. 6.a.3.

2

^b Ende van dien daghe aen, doe de Arcke des Heeren tot KiriathIearim bleef, vertooch hem den tijt so langhe tot dat het twintich Iaer werden: ende het gantsche huys Israels ^c weende voor den Heere.

b 1.Para. 13.a.3.

c Dat is, sy droegen leet ende klaechden den Heere haer leet ouer de Philisteen. an. iammerden.

3

Samuel dan sprack totten gantschen huyse Israels: ^d So ghy v met gantscher herten bekeert totten Heere, so doet van v de vreemde Goden, ende Astaroth, ende richtet uwe hert totten Heere, ^e ende dient hem alleen, so sal hy v verlossen wt der Philisteen hant.

d Iosue 24.b.14. Tob. 14.b.11.

e Deut. 6.b.13. Matt. 4.b.10.

4

Doe deden de kinderen Israels van hen Baalim ende Astaroth, ende dienden den Heere alleen.

5

Samuel dan sprack: Vergadert het gantsche Israel na Mizpa, dat ick den Heere v bidde.

6

Ende sy quamen te samen tot Mizpa, ⁺ ende vulden water, ende gotent wt voor den Heere, ende vasteden den seluen dach, ende spraken aldaer: Wy hebben den Heere ghesondicht: also richtede Samuel de kinderen Israels te Mizpa.

+ Samuel de Propheet is Richter in Israel na den doot Eli des Priesters ende syner kinderen.

7

Doe nu de Philisteen hoorden, dat de kinderen Israels te samen ghekomen waren tot Mizpa, toghen de Vorsten der Philisteen op teghen Israel: doe dat de kinderen Israels hoorden, vreesden sy voor den Philisteen,

8

Ende spraken tot Samuel: Laet niet af voor ons te roepen tot den Heere onsen God, dat hy ons helpe wt der Philisteen hant.

9

Samuel nam een ^f melcklammeken, ende offerde den Heere een gantsch brandtoffer, ende schreydde totten Heere voor Israel: ende de Heere verhoorde hem.

f Dat is, dat noch aen der melc was ende noch sooch: an. suychlam. Syr. 46.b.19.

B.10

Ende in dien als Samuel dat brantoffer offerde, quamen de Philisteen aen, om te strijden teghen Israel: doch de Heere liet eenen grooten donder donderen ouer de Philisteen desseluen daechs, ende verschricktese, dat sy voor Israel geslaghen werden.

11

Doe togen de mannen Israels wt van Mizpa, ende iaechden de Philisteen, ende sloeghense tot onder BethCar.

12

^g Doe nam Samuel eenen steen, ende setteden tusschen Mizpa ende Sen, ende hieten ^h† EbenEzer, ende seyde: Tot hier toe heeft ons de Heere gheholpen.

g Ios. 24.c.26.

h† an. Helpensteen 1.Sam. 4.a.1.

13

Also werden de Philisteen ghedempet, ende quamen niet meer in de lantpalen Israels: ende de hant des Heeren, was teghen de Philisteen, so langhe als Samuel leefde.

14

Also kreech Israel de steden weder, ⁱ die hen de Philisteen genomen hadden, van Ebron aen tot Gath toe, met tsamen haren lantpalen, die verloste Israel vander hant der Philisteen: want Israel hadde vrede met den Amoriten.

i 1.Sam. 4.a.2.

15

Samuel richtede Israel zijn leefdaghe.

16

Ende tooch Iaerlicx rontom tot BethEl ende Gilgal, ende Mizpa: ende wanneer hy Israel aen alle dese plaetsen gherichtet hadde,

17

So quaem hy weder te ^k Ramath, want daer was zijn huys: ende richtede Israel aldaer, ende boude den Heere aldaer eenen Altaer.

k Iosue 18.c.25. 1.Sam. 1.a.1. ende 15.d.34.