Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xij. Capittel.

1. Alle Afgoden plaetsen ende Altaren sullen sy verstooren, 5. ende den Heere, 8. alleen na synen beuele, ende aen de stede van hem verkoren, dienen, 11. 26. alle offeren, belofte, 17. thienden ende eerstegheboorte des vees voor den Heere brenghen, ende derseluen aldaer met vruechde ghenieten, 15. 20. ander vleesch moghen sy aen hare plaetsen slachten, ende na lust haerder sielen eten, 16. 23. alleene dat sy des bloets verschoonen, 29. Afgoderie sullen sy als eenen strick schuwen.

A.1

DAt zijn de gheboden ende rechten, ⁺ die ghy houden sult, dat ghy daer na doet inden lande, dat dy de Heere dyner vaderen God ghegheuen heeft, in te nemen, so langhe ghy op Aerden leeft.

+ Afgoderie verboden.

2

^a Verdestrueert alle plaetsen, daer de Heydenen (die ghy innemen sult) hare Goden ghedient hebben, het zy op hooghe berghen, op kleyne berghen, oft onder groene boomen:

a Exod. 34.b.13. Nume. 33.f.51. Deutero. 7.a.5.

3

Ende breeckt af hare Altaren, ende breeckt hare ^b calumnen in stucken, ende verbernt met vyere hare ^c hagen, ende de Afgoden harer Goden ^d† doet af, ende doet te niete hare namen wt de seulue plaetse.

b Of, pilaerstijlen, standteeckenen

c Of, lust wouden

d† An. verhouwt, ende vernielt, etc.

4

^e Ghy sult den Heere uwen Gode also niet doen:

e 2.Paral. 33.b.17.

5

Maer aen de plaetse ^f die de Heere uwe God verkiesen sal, wt alle stammen, dat hy synen name aldaer laet woonen, sult ghy na vraghen, ende daer henen komen.

f 1.Reg. 8.b.19. 2.Paralip. 7.b.12.

6

^g Ende uwen brandtoffer ende uwen anderen offer, ende uwe thienden, ende uwer handen heffinghe, ende uwe belofte, ende uwen vrijwillighen offer, ende de eerstegheboorte uwer runderen ende schapen daerhenen brenghen.

g Deuter. 14.c.23 ende 15 c 20. ende 16.a 2

7

^h Ende sult aldaer voor den Heere uwen God eten ende vrolick zijn, ouer allen, dat ghy ende uwe huys brengt, daer dy de Heere dijn God in gheseghent heeft.

h 1.Sam. 1.a.4. ende 16.a.5.

8

ⁱ Ghy en sult dier gheen doen, dat wy heden hier doen, een yeghelick wat hem recht dunckt.

i Deuter. 29.b.15.

9

Want ghy zijt tot hier toe noch niet totter ruste ghekomen, noch tot den erfdeele, dat dy de Heere dijn God gheuen sal.

B.10

Ghy sult dan ouer de Iordane gaen, ende inden lande woonen dat v de Heere uwe God sal ter erue wt deylen, ende sal v ruste gheuen van alle uwen vyanden rontom v henen, ende sullet seker woonen.

11

Wanneer de Heere dijn God een plaetse verkiest, ^k dat synen naem aldaer woone, so sult ghy aldaer henen brenghen alles wat ick v ghebiede, uwen brandtoffer, uwen anderen offer, uwe thienden, uwer handen heffinghe, ende alle uwe vrije beloften, die ghy den Heere belouen sult.

k 1.Reg. 8.c.29. 2.Reg. 21.a.4.

12

Ende sult vrolick zijn voor den Heere uwen God, ghy ende uwe sonen, ende uwe dochteren, ende uwe knechten, ende uwe maechden: ende de Leuiten die in uwe poorten zijn, ^l want sy en hebben gheen deel noch erue met v.

l Deuter. 10.a.9.

13

Wacht dy, dat du dyne brantoffer niet en offerst aen allen plaetsen die du siest:

14

Maer aen de plaetse die de Heere verkiest, erghens in eenen dyner stammen: daer saltu dijn brandoffer offeren, ende doen alles wat ick dy ghebiede.

15

^m Doch machstu slachten ende vleesch eten in allen dynen poorten, na aller lust dyner zielen, na den seghen des Heeren dijns Gods, dien hy dy ghegheuen heeft: ⁿ beyde de reyne ende onreyne moghent eten, als een Rhee, oft Hert.

m Gene. 9.a.3.

n Deuter. 15.c.22.

16

^o Behaluen het bloet en saltu niet eten, maer op de Aerde ghieten als water.

o Leuitic. 3.b.19. ende 17.b.14. ende 19.c.26.

17

^p Du machst oock niet eten in dynen poorten, vanden thienden dijns koorns, dijns mosts, dyner olye, noch van de eerstegeboorte dyner runderen, dyner schapen, oft van eenighen dyner beloften die du beloeft hebst, oft van dynen vrijwillighen offer, oft van dyner hantheffinghe.

p Deu. 14.c.22.26

18

Maer voor den Heere dynen God saltu sulcx eten, aen de plaetse die de Heere dijn God verkiest: du ende dyne sonen, dyne dochteren, dyne knechten, dyne maechden, ende de Leuijt die in dyner poorten is: ende salt vrolick zijn voor den Heere dynen God, ouer alle dat du brenghest.

19

^q Ende wacht dy, dat du den Leuijt niet en verlatest, so langhe als du op der Aerden leuest.

q Deute. 14.c.24. Syrach. 7.d.32.

C.20

Wanneer nu de Heere dijn God dyne palen verwijden sal, ^r als hy dy gheseyt heeft, ende sprekest: Ick wil vleesch eten, dewijle dyner zielen vleesch te eten lust: so eet vleesch na aller lust dyner zielen.

r Gene. 28.b.14. Deuter. 19.a.8.

[fol. 64r]

21

Is oock de stede verre van dy, die de Heere dijn God verkoren heeft, dat hy synen name aldaer woonen late, so slacht van dynen runderen ofte schapen, die dy de Heere ghegheuen heeft, als ick dy geboden hebbe, ende eet het in dyner poorten, na aller lust dyner sielen.

22

^s Als men een Rhee oft hert eet, machstu het eten: beyde de reyne ende onreyne moghent tsamen eten.

s Deuter. 15.c.22.

23

^t Alleen merct, dat du het bloet niet en etest: want het bloet is de ziele, daerom en saltu de ziele niet met den vleesche eten:

t 1.Sam. 14.d.32.

24

Maer salt het op de Aerde gieten, als water.

25

Ende salt het daerom niet eten, dat het dy wel ga, ende dynen kinderen na dy, dat du ghedaen hebst, wat recht is voor den Heere.

26

^u Doch wanneer du ergens wat heyligen wilt vanden dynen, oft belouen, so saltu het opladen, ende brengen in een stede die de Heere verkoren heeft:

u Deute. 14.c.22. ende 15.b.19.

27

Ende dijn brandoffer met vleessche ende bloede doen op den Altaer des Heeren dijns Gods: het bloet ^x† dijns offers saltu gieten op den Altaer des Heeren dijns Gods ende het vleesch eten:

x† And. dijns etc. neuen den altaer, etc.

28

Siet toe, ende hoort alle dese woorden, die ick dy ghebiede: op dat het dy welgae, ende dynen kinderen na dy eewichlick, dat du gedaen hebst, wat recht ende welgheuallich is voor den Heere dynen God.

29

^y Wanneer de Heere dijn God voor dy henen de Heydenen wtroeyt, daer du henen koemst om in te nemen, ende hen inghenomen hebst, ende in haren lande woont,

y Deuter. 18.a.9. Iosue 23.a.5.

D.30

^z So hoedt dy, dat du niet in den strick vallest hen na, daer na als sy verdaen zijn voor dy, ende niet en vraecht na haren Goden, ende spreeckt: Ghelijck als dese volcken haren Goden gedient hebben, also wil ick oock doen.

z Psalm. 106.d.36

31

^a Du salt niet also aen den Heere dynen God doen: want sy hebben haren Goden ghedaen alles wat den Heere eenen grouwel is, ende dat hy haet: want sy hebben oock hare sonen ende dochteren met vyere verbrant, haren Goden.

a Deuter. 18.a.9. Ierem. 10.a.2. ende 19.a.4.5. Esaie 65.a.3.

32

Alles wat ick v ghebiede, sult ghy houden, dat ghy daer na doet: ^b ghy en sult daer niet toe doen, noch daer van doen.

b Deutero. 4.a.2. ende 28.b.14. Iosue 1.a.7. Prouerb. 30.a.6. Ierem. 26.a.2.