Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxxiij. Capittel.

1. Wederom wordt hier beschreuen de reyse wt Egypten int beloefde lant (als te voren Exodi 12. ende Nu. 20.21.) 50. ende den volcke wert gheboden alles in den seluen te verderuen ende om te brenghen.

A.1

DAt zijn de reysen der kinderen Israels, ⁺ die wt Egypten lande ghetoghen zijn, na haren Heyre door Mosen ende Aaron.

+ De reyse wt Egypten int lant Canaan, wederom beschreuen als te voren in Exodi Cap. 12. ende Nu. 20 ende 21.

2

Ende Mose beschreef haren wttoch, als sy toghen, na het beuel des Heeren: ende dit zijn naemlicken de reysen haers wttreckens:

3

^a Sy toghen wt van Raemses aenden vijftienden daghe der eerster maent, ⁺ des anderen daechs des Paschen, door een hooghe hant, dat het alle Egyptenaers saghen,

a Exodi 12.d.37.

+ Raemses.

4

Ende begroeuen euen de eerstegeboorte, die de Heere onder hen geslagen hadde: want de Heere hadde oock aen hare Goden gerichte geoeffent.

[fol. 57v]

5

Als sy van Raemses wttoghen, ⁺ legherden sy hen in Suchoth.

+ Suchoth.

6

^b Ende toghen wt van Suchoth, ⁺ ende legerden hen in Etham, welck leyt aen het eynde der woestijnen. ⁺

b Exodi 13.c.20.

+ Etham,

+ Hahiroth.

7

Van Etham toghen sy wt, ⁺ ende bleuen inden gront Hahiroth, welck leyt tegen BaalZephon, ende legherden hen teghen Migdol.

+ Exodi 14.a.1.9.

8

^c Van Hahiroth toghen sy wt, ende ghingen midden door de Zee in de woestijne, ende reysden dry dachreysen inder woestijne Etham, ende legherden hen in Marah. ⁺

c Exodi 14.c.22.

+ Marah.

9

^d Van Marah togen sy wt, ende quamen tot Elim: ⁺ daer waren twaelf waterfonteynen, ende tseuentich palmen, ende legherden hen aldaer.

d Exodi 16.a.1.

+ Elim.

B.10

Van Elim toghen sy wt, ende legherden hen aen de ^e† Schelfzee.

e† an. Rietzee, of Roodezee.

11

^f Vander Schelfzee toghen sy wt, ⁺ ende legerden hen in de woestijne Sin.

f Exodi 16.a.1.

+ Sin.

12

Vander woestijne Sin toghen sy wt, ende legherden hen in Daphka. ⁺

+ Daphka.

13

Van Daphka toghen sy wt, ende legherden hen in Alus. ⁺

+ Alus.

14

^g Van Alus toghen sy wt ende legherden hen in Raphidim: ⁺ aldaer hadde het volck gheen water te drincken.

g Exodi 17.a.1.

+ Raphidim.

15

^h Van Raphidim toghen sy wt, ende legherden hen inder woestijne Sinai. ⁺

h Exodi 19.a.1.

+ Sinai.

16

ⁱ Van Sinai toghen sy wt, ende legherden hen in de Lustgrauen. ⁺

i Num. 10.b.12.

+ Lustgrauen.

17

^k Van de Lustgrauen toghen sy wt, ende legherden hen in Hazeroth. ⁺

k Num. 11.d.33.

+ Hazeroth.

18

^l Van Hazeroth toghen sy wt, ende legherden hen in Rithma. ⁺

l Num. 12.b.16

+ Rithma.

19

Van Rithma toghen sy wt, ende legerden hen in RimonParez. ⁺

+ RimonParez.

C.20

Van RimonParez toghen sy wt, ⁺ ende legherden hen in Libna. ⁺

+ Num. 1.a.31.

+ Libna.

21

Van Libna toghen sy wt, ende legherden hen in Rissa. ⁺

+ Rissa.

22

Van Rissa toghen sy wt, ende legherden hen in Kehelatha. ⁺

+ Kehelatha.

23

Van Kehelatha toghen sy wt, ende legerden hen in het gheberchte tot Sapher. ⁺

+ Sapher.

24

Van het gheberchte Sapher toghen sy wt, ende legherden hen in Harada. ⁺

+ Harada.

25

Van Harada toghen sy wt, ende legerden hen in Makeheloth. ⁺

+ Makeheloth.

26

Van Makeheloth toghen sy wt, ende legerden hen in Tahath. ⁺

+ Tahath.

27

Van Tahath toghen sy wt, ende legerden hen in Tharah. ⁺

+ Tarah.

28

Van Tharah toghen sy wt, ende legerden hen in Mithka. ⁺

+ Mithka.

29

Van Mithka toghen sy wt, ende legerden hen in Hasmona. ⁺

+ Hasmona.

D.30

^m Van Hasmona toghen sy wt, ende legherden hen in Moseroth. ⁺

m Deut. 10.a.6.

+ Moseroth.

31

Van Moseroth toghen sy wt, ende legerden hen in EneIaekon. ⁺

+ EneIaekon.

32

Van EneIaekon togen sy wt, ende legerden hen in HorGidgad. ⁺

+ HorGidgad.

33

Van HorGidgad toghen sy wt, ende legherden hen in Iathbatha. ⁺

+ Iathbatha.

34

Van Iathbatha toghen sy wt, ende legherden hen in Abrona. ⁺

+ Abrona.

35

Van Abrona toghen sy wt, ⁿ ende legherden hen in Ezeongaber. ⁺

n Num. 20.a.1.

+ Ezeongaber.

36

Van Ezeongaber toghen sy wt, ende legherden hen in de woestijne Zin, dat is Kades. ⁺

+ Kades.

37

^o Van Kades toghen sy wt, ende legerden hen aen den berch Hor, ⁺ aen de lantpalen des lants Edom.

o Num. 20.c 22. Deut. 10.a.6.

+ Hor.

38

^p Doe ghinck de Priester Aaron opten berch Hor, na het beuel des Heeren, ende sterf aldaer inden veertichsten Iare des wtganges der kinderen Israels wt Egypten lande, ⁺ inden eersten daghe der vijfster maent.

p Num. 20.c.25. Deut. 32.f.50.

+ Aarons ouderdom.

39

Doe hy hondert ende dry ende twintich Iaer oudt was.

E.40

^q Ende ^r† Arad de Koninc der Cananiters die daer woont teghent Suyden des lants Canaan, hoorde dat de kinderen Israels quamen.

q Num. 21.a.1.

r† an. De Cananiter, de Koninck tot Arad, die etc. Num. 21.a.1.

41

^s Ende vanden berch Hor toghen sy wt, ende legherden hen in Zalmona.

s Num. 21.a.4.

42

Van Zalmona toghen sy wt, ⁺ ende legherden hen in Phunon. ⁺

+ Zalmona.

+ Phunon.

43

^t Van Phunon toghen sy wt, ende legherden hen in Oboth. ⁺

t Num. 21.b.10.

+ Oboth.

44

Van Oboth toghen sy wt, ende legerden hen in Igim, ⁺ aen het geberchte Abarim, inder Moabiten lantpalen.

+ Igim.

45

Van Igim toghen sy wt, ende legherden hen in DibonGad. ⁺

+ DibonGad.

46

Van DibonGad toghen sy wt, ende legerden hen in AlmonDiblathaim. ⁺

+ AlmonDiblathaim.

47

Van AlmonDiblathaim toghen sy wt, ende legerden hen inden geberchte Abarim, ⁺ tegen Nebo.

+ Abarim.

48

Vanden gheberchte Abarim toghen sy wt, ende legherden hen in het veldt der Moabiten, ⁺ aen de Iordane teghen Iericho.

+ Der Moabiten velt.

49

Ende sy legerden hen van BethIsimoth ^u tot aen de breedde Sittim des velts der Moabiten.

u Num. 25.a.1.

F.50

Ende de Heere sprack met Mose inden velde der Moabiten, aen de Iordane teghen Iericho, ende seyde:

51

Spreeckt metten kinderen Israels, ⁺ ende segt tot hen: ^x Wanneer ghy ouer de Iordaen gegaen zijt in het lant Canaan,

+ De inwoonders des lants sal Israel verdrijuen.

x Deut. 7.a.2. ende 12.a.1. ende. 20.b.16. Iosue 11.b.11. ende 16.b.10.

52

So sult ghy alle inwoonders verdrijuen voor uwen aenghesichte, ende alle hare ^y† Pilaren, ende alle hare ghegoten beelden ombrenghen: ende alle hare hoochten te niete doen.

y† an. beeldwerc

53

Dat ghy also dat lant inneemt, ende daer in woont: want v heb ick dat lant ghegheuen, dat ghy het inneemt.

54

^z Ende sult het lant wtdeylen door het lot, ⁺ onder uwe gheslachten: den genen der welcker veel is, sult ghy dies te meer toedeylen, ende den genen der welcker weynich is, sult ghy dies te weyniger toedeylen: als het lot eenen yegelicken aldaer valt, so sal hy het hebben, na den stammen haerder vaderen.

z Num. 26.f.53. Iosue 14.a.2.

+ Dat is geschiet door Iosua.

55

^a So ghy nu de inwoonders des lants niet verdrijft voor uwen aenghesichte, so sullen v de gene die ghy ouerblijuen latet, tot ^b† doornen worden in uwen oogen, ende tot prickelen in uwen zijden, ende sullen v ^c† dringen opten lande daer ghy in woont.

a Iud. 1.c.21.27.28

b† an. nagelen etc. ende tot doornen in etc.

c† an. beleedigen.

56

So sal het dan gaen, dat ick v gelijck doen sal, wat ick hen dachte te doen.