Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

[fol. 44r]

NVMERI, GHEtal ofte Tellinghe. Het vierde boeck Mose.

Dat Eerste Capittel.

1. Mose, Aaron, ende twaelf benoemde Uorsten Israels, tellen wt beuele des Heeren alle kinderen Israels die ten strijde bequaem waren, na den stammen, 49. Leui blijft onghetelt, ende werdt ten dienste der Hutten bescheyden.

A.1

ENDE de Heere sprack met Mose in der woestijne Sinai, ⁺ in der hutten des ^a† Bescheyts aen den eersten dage der anderer maent, in den anderen Iare, doe sy wt Egypten lande ghegaen waren, ende seyde:

+ Summa der kinderen Israels.

a† an. Getuygenisse, of Stifts.

2

^b Nemet de summe der gantscher menichten der kinderen Israels, na haren gheslachten, ende harer vaderen huysen ende namen, alles wat manlick is, van hoofde te hoofde:

b Exodi 30.b.12. Numeri 26.a.2.

3

Van twintich Iaren aen ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem is in Israel, ende sultse tellen na haren heyren, du ende Aaron.

4

Ende sult tot v nemen van elcken gheslachte eenen Hooftman ouer zijns vaders huys.

5

Dit zijn nu de namen der Hooftlieden, ⁺ die by v staen sullen: van Ruben zy Elizur de sone Sedeur.

+ De namen der xij. Vorsten in Israel.

6

Van Simeon zy Selumiel, de sone ZuriSadai.

7

Van Iuda zy Nahesson, de sone Amminadab.

8

Van Isaschar zy Nethaneel, de sone Zuar.

9

Van Sebulon zy Eliab de sone Helon.

B.10

Van den kinderen Ioseph, van Ephraim zy Elizama, de sone Amihud: van Manasse zy Gamaliel, de sone PedaZur.

11

Van BenIamin zy Abidan, de sone Gideoni.

12

Van Dan zy Ahiezer, de sone AmmiSadai.

13

Van Asser zy Pagiel, de sone Ochran.

14

Van Gad zy Eliasaph, de sone ^c† Deguel.

c† an. Dehuel of Deuel.

15

Van Naphthali zy Ahira, de sone Enan.

16

Dat zijn de ^d† voorneemste der menichte, de Hooftlieden onder den stammen harer vaderen, die daer Hoofden ende Vorsten in Israel waren.

d† an. naemachtighen.

17

Ende Mose ende Aaron namense tot hen, als sy daer by namen ghenoemt zijn.

18

Ende vergaderden oock de gantsche menichte, aen den eersten daghe der anderer maent, ende rekendese, na harer gheboorte, na haren geslachten, ende vaderen huysen ende namen, van twintich Iaren, ende daerbouen, van hooft te hoofde:

19

Als de Heere Mose gheboden hadde, ende teldense inder woestijne Sinai.

C.20

Der kinderen Ruben des eersten soons Israels, ⁺ na harer geboorten, geslachten, harer vaders huysen ende namen, van hooft te hoofde, alles wat manlic was, van twintich Iaren ende daerbouen, ende int heyr te trecken bequaem was,

+ De stamme Ruben.

21

Werden ghetelt totten stamme Ruben, ses ende veertich duysent ende vijf hondert.

22

Der kinderen Simeon, ⁺ na harer gheboorten, geslachten, vadershuysen, ghetal ende namen, van hooft te hoofde, al wat manlick was, van twintich Iaren ende daerbouen, ende int heyr te trecken bequaem was,

+ Simeon.

23

Werden getelt totten stamme Simeon, negen ende vijftich duysent ende dry hondert.

24

Der kinderen Gad, ⁺ na harer gheboorten, geslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich Iaren ende daer bouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Gad.

25

Werden ghetelt totten stamme Gad, vijf ende veertich duysent, ses hondert ende vijftich.

26

Der kinderen Iuda, ⁺ na harer gheboorte, gheslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich Iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Iuda.

27

Werden ghetelt vier ende tseuentich duysent ende ses hondert.

28

Der kinderen Isaschar, ⁺ na harer gheboorten, gheslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Isaschar.

29

Werden getelt totten stamme Isaschar, vier ende vijftich duysent ende vier hondert.

D.30

Der kinderen Sebulon, ⁺ na harer gheboorte, gheslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich Iaren ende daer bouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Sebulon.

31

Worden ghetelt totten stamme Sebulon, seuen ende vijftich duysent ende vier hondert.

32

Der kinderen Ioseph van Ephraim, ⁺ na harer gheboorten, geslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich Iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Ephraim.

33

Werden getelt totten stamme Ephraim, veertich duysent ende vijf hondert.

34

Der kinderen Manasse, ⁺ na harer geboorten, gheslachten, harer vaders huysen ende namen, van twintich iaren ende daer bouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Manasse.

35

Werden totten stamme Manasse getelt, twee ende dertich duysent, ende twee hondert.

36

Der kinderen BenIamin, ⁺ na harer geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintich iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ BenIamin.

37

Worden totten stamme BenIamin getelt, vijf ende dertich duysent ende vier hondert.

38

Der kinderen Dan, ⁺ na harer geboorten, gheslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintich Iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Dan.

39

Werden getelt totten stamme Dan, twee ende tsestich duysent ende seuen hondert.

E.40

Der kinderen Asser, ⁺ na harer gheboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintich Iaren ende daerbouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Asser.

41

Werden totten stamme Asser getelt, een ende veertich duysent ende vijf hondert.

42

Der kinderen Naphthali, ⁺ na harer geboorten, geslachten, harer vaderen huysen ende namen, van twintich iaren ende daer bouen, wat int heyr te trecken bequaem was,

+ Naphthali.

43

Werden totten stamme Naphthali ghetelt, dry ende vijftich duysent ende vier hondert.

44

Dit zijnse, die Mose ende Aaron telden, met den twaelf Vorsten Israels, dier oock een ouer een huys harer vaderen was.

45

^e Ende de summa der kinderen Israels na harer vaderenhuysen, van twintich Iaren ende daerbouen, ⁺ wat int heyr te trecken dochte ouer Israel,

e Exodi. 12.d.37. Numeri 11.c.21.

+ Het ghetal der Israeliten, behaluen hare Leuiten.

46

Dier was ses mael hondert duysent ende ^f† dry duysent vijf hondert, ende vijftich.

f† an. dertich.

47

Ende de Leuiten na harer vaderen stamme, werden daer niet mede in ghetelt.

48

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

49

Den stamme Leui saltu niet tellen, ⁺ noch hare summe nemen onder den kinderen Israels:

+ De stamme Leui.

F.50

Maer du saltse ordineren totter wooninge by de Getuygenisse, ende tot allen gereetschap, ende tot allen dat daer toebehoort: ^g ende sy sullen de woonin-

g 1 Para. 23.c.27.

[fol. 44v]

ge dragen, ende alle het gereetschap, ende sullen syner pleghen, ende hen om de wooninge henen legeren:

51

Ende wanneer men reysen sal, so sullen de Leuiten de wooninghe af nemen: wanneer daerenteghen het heyr te legheren is, sullen sy de wooninge opslaen: ende so hem een vreemde daertoe maeckt, die sal steruen.

52

De kinderen Israels sullen hen legeren, een yegelic in synen leger, ende by de baniere syner scharen.

53

Ende de Leuiten sullen hen om de wooninge des Ghetuygenisses henen legeren, op dat daer gheenen toorn ouer de menichte der kinderen Israels kome, daerom sullen de Leuiten de hutte wachten aen der wooninge des Getuygenisses.

54

Ende de kinderen Israels deden alles, als de Heere Mose gheboden hadde.