Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxij. Capittel.

1. Welcker hem des Heylighen onthouden souden, 18. welckerley offer men totten Heere brengen, 29. ende hoe men hem metten danckofferen houden soude.

A.1

ENde de Heere sprac met Mose, ende seyde: ⁺

+ Welcker niet van den Heyligen eten souden.

2

Segt Aaron ende synen sonen, dat sy hem ^a onthouden van den heylighen der kinderen Israels, dat sy my heyligen, ende mynen heyligen name niet ontheylighen: want ick ben de Heere.

a Dat is, als de Nazarei hen heylichlick afhouden ende vermijden: naemlick, dat sy niet eten en sullen van den offer, sy zijn dan gantsch reyn ende heylich.

3

So segt nu hen, op hare nakomelinghen: So wie van uwen zade hiertoe treet totten Heyligen, dat de kinderen Israels den Heere heylighen, ende veronreynicht hem also ouer denseluen, dies ziele sal wtgheroeyt worden, voor mynen aensichte: want ick ben de Heere.

4

Welcker van den zade Aarons malaetsch is, ^c ofte eenen vloet heeft, die en sal niet eten vanden Heyligen tot dat hy reyn worde: wie ergens een onreyn lichaem aenroert, ofte wien het zaet ontgaet in den slape.

c Leuit. 15.a.2.

5

Ende welcker ergens een gewormte aenroert dat hem onreyn is, ofte eenen mensche, die hem onreyn is, ende alles wat hem ontreyniget.

6

Welcker siele dier een aenroert, die is onreyn tot op den auont, ende sal vanden Heyligen niet eten, maer sal te voren zijn lijf met water baden.

7

Ende als de sonne onderghegaen, ende hy reyn gheworden is, dan mach hy daeruan eten: want dat is zijn ^d neeringhe.

d of voedinghe.

8

^e Een aes ende wat vanden wilden dieren verscheurt is, sal hy niet eten, op dat hy daer niet onreyn aen en worde, ⁺ want ick ben de Heere.

e Exodi 22.d.31. Hesek. 44.d.31.

+ Het offer sal zijn sonder gebreck.

9

Daerom sullen sy myne settingen houden, dat sy geen sonde op hen laden, ende daeruan steruen, als sy hen ontheylighen: want ick ben de Heere diese heylicht.

B.10

Gheen ander en sal van dat Heylige eten, noch des Priesters huysghenoote, noch dachlooner.

11

Wanneer dannoch de Priester een ziele voor zijn ghelt koopt, die mach daer van eten: ende wat hem in synen huyse geboren wert, dat mach ooc van synen broode eten.

12

Wanneer ooc des Priesters dochter, eens vreemdelincks wijf wert, die en sal niet van de heylige heffinghe eten.

13

Wort sy dannoch een weduwe ofte wtgestooten, ende en heeft gheen zaet, ende koemt weder tot haers vaders huys, so sal sy eten van haers vaders broot, als doe sy noch een maecht was, doch gheen vreemdelinck sal daer van eten.

14

Wie oock anders van den Heyligen eet, onwetende, die sal het vijfte deel daertoe doen, ende den Priester gheuen metten gheheylichden,

15

Op dat sy niet ontheyligen het Heylighe der kinderen Israels, dat sy den Heere heffen.

16

Op dat sy hen niet met misdaet ende schult beladen, wannneer sy hare gheheylichde eten, want ick ben de Heere diese heylicht.

17

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

18

Segt Aaron ende synen sonen, ende allen kinderen Israels: ^f Welcker Israeliter ofte vreemdelinck in Israel, zijn offer doen wil, het zy ergens haer belofte, of van vrijen wille dat sy den Heere een brantoffer doen willen.

f Deuter. 15.c.21. ende 17.a.1. Malach. 1.a.8. Syrach 35.b.14.

19

Dat hem van v aengenaem zy, dat sal een Hy ende sonder ^g vlecke zijn, van runderen ofte lammeren, ofte gheyten.

g Ouer dit stuck klaecht Malachias, aen den eersten capittel seer hart, Want wat niet dooch noch goedt is dat gheeft men God, ende synen Dienaren, ende wilt aldaer besparen ende bekarigen. Maer God verdoemt doch sulcks hier, als onaengenaem: want hy heeft lief eenen vrolicken gheuer.

C.20

Alles wat een gebreck heeft, en sult ghy niet offeren; want het sal voor v niet aengenaem zijn.

[fol. 41v]

21

^h Ende wie een danckoffer den Heere doen wil, een sonderlicke belofte, ofte van vrijen wille, van runderen ofte schapen, dat sal sonder vlecke zijn, dat het aengenaem zy: het sal geen gebreck hebben:

h Deut. 15.c.20. Syrach 35.b.14.

22

Isset blint, ofte ghebrecklick, ofte ghewont, ofte dorre, ofte grindich, ofte schorft, so sult ghy sulcks den Heere niet offeren, ende daer gheen offer van gheuen op den Altaer des Heeren.

23

Eenen osse ofte schaep, dat onghewoonlicke leden, ofte ⁱ gebrecklicke leden heeft, machstu van vrijen wille offeren, doch ter belofte en kan het niet aenghenaem zijn.

i Als, dat maer een oor ofte niet een, een ooge ofte niet een heeft, dien een ofte meer voeten gebreken, ofte sus onghestalt ende mismaect is. Het heet, Wie wat geuen wil, die geue wat goedts, ofte late het staen.

24

Du en salt ooc den Heere niet ^k verstootens, ofte gewreuens, ofte verscheurts, ofte dat gewont is, offeren, ende sult in uwen lande sulcks niet doen.

k of vermorselts, verpletterts.

25

Du salt oock sulcker gheen, van eens vreemdelincks hant, neuen den broode ws Gods offeren, want het en deuch niet, ende heeft een gebreck, daerom sal het niet aenghenaem zijn voor v.

26

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

27

Wanneer een osse ofte lam, ⁺ ofte geyte geboren is, so salt seuen dagen by syner moeder zijn, ende aen den achsten daghe, ende daerna, machmen het den Heere offeren, so isset aenghenaem.

+ Het offer sal zijn oudt ghenoech.

28

Het zy een osse ofte lam, so en salmen het niet met synen ionghe op eenen dach slachten.

29

Wanneer ghy nu wilt den Heere een danckoffer doen, ⁺ dat voor v aenghenaem zy,

+ Danckoffer sal haestelick geeten worden.

D.30

So sult ghy het desseluen daechs eten, ende sult niet ouer behouden tot opten morgen, want ick ben de Heere.

31

Daerom houdet nu mijn ghebot, ende doet daer na: want ick ben de Heere.

32

Dat ghy mynen heylighen name niet ontheylicht, ende ick gheheylicht worde onder den kinderen Israels: want ic ben de Heere die v heylicht: Die v wt Egypten lande gheleyt heeft, dat ick uwe God ware, ick de Heere.