Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vij. Capittel.

1. Uan schuldofferen, 11. ende danckofferen, 23. Uan het eten, 26. ende bloet eten verboden, 29. noch van danckoffer, 35. een Epilogus of besluytreden.

A.1

ENde dit is de Wet des schuldtoffers, ⁺ ende dat is het Alderheylichste.

+ Wet des schultoffers.

2

In der stede, daer men het brandtoffer slachtet, salmen het schultoffer slachten, ende zijn bloet op den Altaer rontom sprenghen.

3

Ende alle zijn vet salmen offeren, den steert, ende het vette aen het inghewandt.

4

De twee nieren, met den vette dat daer aen is, aen de lendenen, ende het net om de leuere aen den nieren ^a† afghescheurt.

a† Anders, daer toe

5

Ende de Priester salt op den Altaer aensteken tot een vyer des Heeren: Dat is een schultoffer.

6

Wat manlick is onder den Priesteren, sullen dat eten, in der heyligher stede: want het is het Alderheylichste.

7

Als het sondoffer, also sal oock het schuldtoffer zijn, alle beyde sal eenderley Wet zijn: ende sal des Priesters zijn, die daer door versoent.

8

Welcke Priester yemants brandtoffer offert, diens sal desseluen brandtoffers vel zijn, dat hy gheoffert heeft.

9

Ende alle het spijsoffer dat in den ouen, of op den ^b† rooster, of in der pannen ghebacken is, sal des Priesters zijn, die het offert.

b† Anders, roostpanne

B.10

Ende alle spijsoffer dat met olye ghemengt of drooch is, sal aller kinderen Aarons zijn, des eenen als des anderen.

11

Ende dit is de Wet des danckoffers, dat men den Heere offert.

12

^c Willen sy een ^d lofoffer doen, so sullen sy ongheheuelde koecken offeren met olye gemengt, ende ongeheuelde vladen met olye bestreken, ende geroostede meelbloemkoecken met olye gemengt.

c Psalm. 116.b.17

d Lofoffer, danckoffer, dese twee offeren zijn in een offer gerekent. Dancoffer heet, wanneer sy schapen, ossen etc. geslachtet hebben. Lofoffer, wanneer sy vladen ende koecken (ghelijck als een spijsoffer) daer toe gedaen hebben, ende noemt also het een het ander: dat het heet, vleesch des Lofoffers, dat is, neffens den Lofoffer. Item, Lofoffers des danckoffers, and. offer ter dancksegginghe.

13

Sy sullen doch sulcken offer doen, op eenen koeck van ongheheuelden broode, ten lofoffer zijns danckoffers.

14

Ende sal eenen van dien allen, den Heere ter heffinge offeren, ende sal des Priesters zijn, die het bloet des danckoffers sprengt.

15

Ende het vleesch des lofoffers in synen danckoffer, sal desseluen daechs gegeten worden, wanneert gheoffert is, ende niet ouerghelaten worden, tot aen den morghen.

16

Ende het zy een gheloeft of vrijwillich offer, ^e so salt desseluen daechs, wanneer het gheoffert is, ghegeten worden: so daer oock wat ouerblijft op den anderen dach, so salmen het doch eten.

e Leuitici 19.a.6

17

Doch, wat van den gheofferden vleesche ouerblijft aen den derden daghe, dat sal met vyer verbrandt worden.

18

Ende so yemant aen den derden dage, sal eten van den gheofferden vleesche zijns danckoffers, so sal hy niet aenghenaem zijn, die het gheoffert heeft, het sal hem oock niet toegerekent worden, maer het sal eenen grouwel zijn: ende welcke ziele daeruan eten sal, die ^f† is eene misdaet schuldich.

f† Anders, sal hare sonden dragen.

19

Ende het vleesch dat wat onreyns aenroert, sal niet ghegeten, maer met vyer verbrant worden, wie daerenteghen reyn van lijue is, sal van den vleesche eten.

C.20

Ende welcke ziele eten sal, van den vleesche des danckoffers, dat den Heere toebehoort, derseluer onreynicheyt zy op haer, ende sy sal wtgeroeyt worden van haren volcke.

21

Ende wanneer een ziele wat onreyns aenroert, het zy een onreyn mensche, vee of wat anders grouwelick is, ende van den vleesche des danckoffers etet, dat den Heere toebehoort, die sal wtgheroeyt worden van haren volcke.

22

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

23

Spreeckt met den kinderen Israels, ende segt: ^g Ghy sult gheen vet eten, van ossen, lammeren ende gheyten. ⁺

g Leuitici 3.b.16

+ Alle vet ende bloet verboden te eten.

24

Het vet van een aes, ende wat van ^* wildtwerck verscheurt is, maeckt v tot alderley nut, maer eten en sult ghy het niet.

* Of, ghewilde

25

Want wie het vet eet van den vee, dat den Heere ten offer ghegheuen is, desseluen ziele sal wtgheroeyt worden van haren volcke.

26

^h Ghy sult oock gheen bloedt eten, noch van vee, noch van voghelen, waer ghy woont.

h Gene. 9.a.4 Leuitici 3.b.17. ende 17.b.14 ende 19.c.26 Deute. 12.b.16 1.Sam. 14.d.32

27

Welcker ziele eenich bloet eten sal, die sal wtgheroeyt worden van haren volcke.

28

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

29

Spreect met den kinderen Israels ende segt: Wie den Heere zijn danckoffer doen wil, die sal ooc mede brengen, wat ten danckoffer den Heere behoort.

D.30

Hy salt met syner hant hiertoe brengen, ten offer des Heeren: namelick, het vet aen der borst sal hy brenghen, met der borst, dat sy een beweginghe worden voor den Heere.

31

Ende de Priester sal het vet aensteken op den Altaer, ende de borst sal Aarons ende syner sonen zijn.

32

Ende de rechter schouder sullen sy den Priester gheuen, ter heffinghe van haren danckofferen.

33

Ende wie onder Aarons sonen het bloet des danckoffers offert, ende het vet, diens sal de rechter schouder zijn tot synen deele.

34

ⁱ Want de beweechborst ende de hefschouder hebbe ick genomen van den kinderen Israels, van haren danckofferen, ende hebbese den Priester Aaron ende synen sonen ghegheuen, ten eewigen rechte.

i Numeri 18.b.11

35

Dit is de saluinghe Aarons ende zijnder sonen, ⁺ van den offer des Heeren, des daechs doe sy ^k† ouergegeuen worden Priesteren te zijn den Heere:

+ Epilogus ofte besluytreden:

k† Anders, ghepresenteert

36

Doe de Heere gheboot aen den dage, doe hyse salfde, wat ^l† hem ghegeuen worden soude, van den kinderen Israels, ten eewighen rechte, allen haren nakomelinghen.

l† Anders, hen

37

Ende dit is de Wet des brandtoffers, des spijsoffers, des sondoffers, des schultoffers, der vullenofferen, ende der danckofferen,

38

Dat de Heere Mose gheboot op den berghe Sinai, inden dage doe hy hem gheboot aen den kinderen Israels te offeren haren offer den Heere, in der woestijne Sinai.