Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat vi. Capittel.

1. Wat offeren sal, die met valsschen eede, vertrouwt, gheroorft, onrecht, of gheuonden goedt verloochent, 9. van diesghelijcken brandtofferen, 14. van spijsofferen, 20. oock wat de Priester offeren sal aen den dage syner saluinghe, 25. van tweederley sondofferen.

A.1

ENde de Heere sprack met Mose, ende seyde:

2

Wanneer een ziele sondighen sal, ende haer aen den Heere vergrijpen, dat hy synen euen mensche verloochent, dat hy hem beuolen heeft, of dat hem tot trouwer handt gedaen is, of dat hy hem met gewelt genomen, of met onrecht tot hem ghebracht heeft,

3

Of dat verloren is, gheuonden heeft, ende verloochent sulcks met eenen valschen eede, ^a als het dier een is, daer een mensche teghen synen naesten sonde in doet.

a Numeri 5.a.6

4

Wanneer nu geschiet, dat hy also sondicht, ende hem beschuldicht, so sal hy weder gheuen, wat hy met ghewelt ghenomen, of met onrecht tot hem gebracht heeft, of wat hem beuolen is, of wat hy gheuonden heeft,

5

Of waer hy den valschen eedt ouer ghedaen heeft, dat sal hy alle gantsch weder geuen: daertoe het vijfste deel daerouer gheuen, dien, diens het gheweest is, in dien daghe, wanneer hy zijn schultoffer gheeft.

6

Nu voor zijn schult, sal hy den Heere, tot den Priester, eenen Ram van der kudde sonder vlecke brenghen, die eens schultoffers weert is:

7

So sal hem de Priester versoenen voor den Heere, so wort het hem vergheuen, alles wat hy ghedaen heeft, daeraen hy hem beschuldicht heeft.

8

Ende de Heere sprack met Mose, ⁺ ende seyde:

+ Cap. vi. Luth.

9

Ghebiet Aaron ende synen sonen, ⁺ ende segt: ^b Dit is de Wet des brandtoffers. Het brandtoffer sal branden op den Altaer, den gantschen nacht tot aen den morghen, ende des Altaers vyer sal [alleen] daerop branden.

+ Wet des brantoffers.

b Exodi 29.d.38

B.10

Ende de Priester sal synen lijnen rock aentrecken, ende het lijnen neder kleet aen zijn lijf: ende sal de asschen opnemen, die het vyer des brantoffers op den Altaer ghemaeckt heeft, ende salse by den Altaer schudden.

11

Ende sal syne kleederen daer na wttrecken, ende andere kleederen aentrecken, ende de asschen wt dragen, buyten het leger, aen een reyne plaetse.

12

Het vyer op den Altaer, sal branden, ende nemmermeer wtblusschen: de Priester sal alle morghen hout daer op aensteken, ende daer bouen op het brantoffer bereyden, ende het vet der danckofferen daer op aensteken.

13

Eewich sal het vyer op den Altaer branden, ende nemmermeer wtblusschen.

14

Ende dat is de Wet des ^c spijsoffers, ⁺ dat Aarons sonen offeren sullen, voor den Heere op den Altaer.

c Leuitici 2.a.1 Numeri 15.a.4

+ Wet des spijsoffers.

15

Daer sal een heffen zijn handtuol semelmeel vanden spijsoffer, ende der olye, ende alle den wieroock, die op den spijsoffer leyt, ende salt aensteken op den Altaer, ten sueten reucke, een ghedachtenisse den Heere.

16

Dat daer nu ouer is, sullen Aaron ende syne sonen verteeren, ende salt ongheheuelt eten in der Heyligher stede, inden voorhoue der hutten des ^d† Bescheyts.

d† Anders, Getuyghenisses, of Stifts.

17

Sy en sullen niet met heuel backen: want het is haer deel dat ick hen ghegheuen hebbe van mynen offer: het sal hen het Alderheylichste zijn, ghelijck als het sondoffer ende schultoffer.

18

Wat manlic is onder den kinderen Aarons sullent eten: dat zy een eewich recht uwen nakomelingen, aen den offeren des Heeren: niemant salse aenroeren, hy zy dan ghewijhet.

19

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

C.20

^* Dat sal het offer zijn, Aarons ende zijnder sonen, dat sy den Heere offeren sullen, aen den daghe ^e syner saluinghe: Het tiende deel Ephi van semelmeel tot een daechlicken spijsoffer, de een helft des morghens, de ander helft des auondts.

* Luth. Hier siestu, dat Moses klaerlic tweederley sondoffer, of tweederley ghebruyck des sondoffers set. Het eene, daeruan men het bloedt niet in het Heylighe en brengt te versoenen: ende sulcks mochten sy eten. Het andere, daeruan men het bloet in het Heylighe brachte te versoenen: ende sulcks moeste men niet eten, maer buyten den legher alles verbranden. Daervan Hebr. 13.b.11 ende hier bouen ca. 4

e dat is, des hoogen Priesters, die alleen met louter onuermengde olye gesalft wert, niet de onder Priester.

21

In der pannen met olye saltu het maken, ende gheroostet daer henen brenghen, ende in stucken ghebacken, saltu sulcks offeren, ten sueten reucke den Heere.

22

Ende de Priester die onder syne sonen, in zijn stede ghesalft wordt, sal sulcks doen: dat is een eewich recht den Heere: Het sal alles verbrandt worden:

23

Want alle het spijsoffer eens Priesters, sal gantsch verbrant, ende niet ghegeheten worden.

24

Ende de Heere sprack met Mose, ende seyde:

25

Segt Aaron ende syne sonen, ende spreeckt: Dit is de Wet des sondoffers: In der stede daer du het brandtoffer slachtest, saltu oock het sondoffer slachten voor den Heere: dat is het Alderheylichste.

26

^f De Priester die het sondoffer offert, salt eten in der Heyligher stede, in den voorhoue der hutten des Bescheyts.

f Osee 4.a.8

27

Niemant sal zijn vleesch aenroeren, hy zy dan gheheylicht: ende wie van synen bloede, een kleet besprengt, die sal het besprengde stuck wasschen, in der heyligher stede.

28

^h Ende den pot daer het in ghekoockt is, salmen breken: Isset dannoch een metalen pot, so salmen hem schueren, ende met water spoelen.

h Leuitici 11.d.32 ende 15.b.12

29

Wat manlick is onder den Priesteren, sullen daeruan eten, want het is het Alderheylichste.

30

ⁱ Daerenteghen alle het sondtoffer, dies bloet in der hutten des ^k† Bescheyts ghebracht wort

i Hebre. 13.b.11 Exodi 29.b.11 Leuit. 4.a.5.c.21 ende 16.c.27 Numeri 19.a.3

k† And. Stifts.

[fol. 35v]

te versoenen in den Heylighen, dat salmen niet eten, maer met vyere verbranden.