Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xxviij.Capittel.

1. Uander priesteren kleedinghe, ende harer wijinge.

A.1

ENde [du] ^a salt Aaron dynen broeder, ende syne sonen tot dy nemen, wt den kinderen Israel, dat hy mijn Priester zy, namelicken Aaron ende syne sonen, Nadab, Abihu, Eleasar, ende Ithamar.

a Exod. 39.a.1

2

Ende salt Aaron dynen broeder, ^b heylighe kleederen maken, ^{+ c†} die heerlick ende schoon zijn.

b Psalm. 132.a.9

+ Het Iodische priesterdom ende kleedinghe.

c† and. Ter eeren ende vercieringe

3

Ende salt spreken met allen, ⁺ die ^d† eenes wijsen herten zijn, dien ick met den gheest der wijsheyt veruult hebbe, op dat sy Aaron kleederen maken tot syner ^e‡ wijinge, dat hi mijn priester zy.

+ Het Iodische priesterdom ende kleedinghe.

d† anders, wijs van herten zijn

e‡ an. heyliginge

4

Dit zijn nu de kleederen, die sy maken sullen: eenen borstlap, ^f† lijfrock, ^g† zijden rock, ^h† enghen rock, hoet ende gordel: also sullen sy heylighe kleederen maken dynen broeder Aaron, ⁺ ende synen sonen, dat hy mijn priester zy.

f† anders. Ephod

g† anders, wijdt hemden

h† anders. peerlenrock

+ Aarons kleederen ende ghesmucke.

5

Daertoe sullen sy nemen, gout, ^i† gele zijde, scharlaken, rosijnroot, ende witte ^k‡ zijde.

i† and. blauwe

k‡ and. lijnewaet

6

Den lijfrock sullen sy maken van goude, gheler zijden, scharlaken, rosijnroot, ende witter ghetweernder zijden, konstelick.

7

Dat hy op beyden schouderen te samen gheuoecht, ⁺ ende aen beyden zijden te samen ghebonden werde.

+ Lijfrock.

8

Ende synen ^l† gordel daer op, sal der seluen konst ende werckes zijn, van goude, gheler zijden, scharlaken, rosijnroot, ende witter getweernder zijden.

l† anders, boortlijst of boortbelech

9

Ende salt twee Onicx steenen nemen, ⁺ ende daer op grauen de namen der kinderen Israel.

+ Gedenck steenen.

B.10

Op eenen yeghelicken ses namen na der ordene harer ^m† ouderen.

m† an. geslachts, and. gheboorte

11

Dat saltu doen door de steensnijderen, die de seghelen grauen, also, dat sy met goude rontom gheuattet worden.

12

Ende saltse op de schouderen des lijfrocks hechten, dat het steenen zijn der ghedachtenisse voor de kinderen van Israel, dat Aaron hare namen op beyde schouderen drage voor de Heere, ter ghedachtenisse.

13

Ende salt guldene spanselen maken.

14

Ende twee ketenen van louteren goude, met twee eynden, doch dat de leden in malcanderen hanghen, ende saltse aen de spanselen maken.

15

Den borstlap ^n† saltu maken na der konst, als den lijfrock, van goude, geler zijden, scharlaken, rosijnroot, ende witter ghetweernder zijden.

n† and. des gherichtes of rechtes saltu etcet.

16

Vierhoeckich sal hy zijn, ⁺ ende dobbel, een hant breedt sal syne lengde zijn, ende een hant breet syne breydde.

+ Ghestalt des borstlaps

17

Ende salten vullen met vier rijen vol steenen: de eerste rije zy, een Sardix, Topaser, Smaragde.

18

De ander, een Rubijn, Saphir, ^o‡ Demand.

o‡ anders, Deumandt

19

De derde een Lincurer, Achat, Amethist.

C.20

De vierde, een Turckis, Onich, Iaspis, in goude sullen sy gheuatet zijn, in allen rijen.

21

Ende sullen nae den twaelf namen der kinderen Israel staen, gegrauen vanden steensnijder, een yegelic na synen naem, na de twaelf stammen.

22

Ende salt ketenen aenden borstlap maken, met twee eynden, doch dat de leden in malcanderen hanghen, van louteren goude.

23

Ende twee gulden ringhen aenden borstlap, also dat du deseluen twee guldene ringhen hechtest, aen de twee hoecken des borstlaps.

24

Ende de twee gulden ketenen, in deselue twee ringen, aen de beyde hoecken des borstlaps doest.

25

Nu, de twee eynden der tweer ketenen, saltu in de spanselen maken, ende haer hechten op de schouderen aenden lijfroc, tegen malcanderen ouer.

26

Ende salt twee ander gulden ringen maken, ende aen de twee ander hoecken des borstlaps hechten, aen synen boorde, inwendich tegen den ^* lijfroc.

* anders, Ephod

27

Ende salt noch twee gulden ringhen maken, ende op de twee hoecken beneden aenden lijfrock, buyten teghen malcanderen ouer hechten, daer den lijfrock tsamen gaet, ^p† bouen aenden lijfrock konstelick.

p† and. bouen op den konstelicken wercke des lijfrocks

28

Ende men sal den borstlap met synen ringen, met eenen ^q† ghelen snoere, aen de ringen des lijfrocks knoopen, dat hy op den konstelicken ghemaecten lijfrock harde sitte, ende de borstlap hem niet vanden lijfrock los en make.

q† anders, blauwe

29

Also sal Aaron de namen der kinderen Israel draghen in den ^r† borstlap, op synen herte, wanneer hy in het Heylige gaet, ter ghedachtenisse voor den Heere alletijt.

r† and. borstlappe des gherichtes,

D.30

Ende salt inden borstlap doen, ^s Licht ende Recht, dat sy op den herte Aaronis zijn, wanneer hy ingaet voor den Heere, ende drage het ^t† ampt der kinderen Israel op synen herte, voor den Heere alletijt.

s Urim ende Thumim, wat dat geweest zy, en weet men niet meer: op Hebreisch heet het Urim ende Thumim Deut. 33.a.8

t† anders, recht

31

Du salt oock ^u† den zijden rock onder den lijfrock maken, ⁺ gantsch van ^x† gheler zijden.

u† and. het wijdt hemde totten lijfrock etc. van

+ Sijden rock.

x† and, blauwer

32

Ende bouen midden in, sal een hol zijn, ende eenen boort rontom het hol, te samen geuoecht,

[fol. 29r]

^y† dat hy niet en verschuere.

y† and. als eenen ouerboort eenes pantsiers, dat hy etcet.

33

Ende beneden aen synen soome, saltu granaet appel maken van gheler zijden, scharlaken, rosijnroot, om ende om: ende tusschen deseluen, gulden schellekens, oock rontomme.

34

Dat daer een gulden schelleken zy, daerna een granaet appel, ende so voortaen een gulden schelleken, ende wederom een granaet appel, rontom aen den soome desseluen zijden rocks.

35

^z Ende Aaron sal hem aen hebben, wanneer hy dient, dat men synen gheklanck hoore, wanneer hy wt ende in gaet, in het Heylighe voor den Heere, op dat hy niet en sterue.

z Syrach. 45.b.10

36

Du salt ooc een ^a voorhooft plate maken van louteren goude, ende daerin grauen, ghelijck men de segelen wtgraeft: De heylicheyt des Heeren.

a ofte, voorhooftbladt

37

Ende salt het hechten aen een gheel snoer, voor aen den hoet op het voorhooft Aarons.

38

Dat also Aaron draghe de misdaet des heylighen, dat de kinderen Israels heyligen in allen gauen harer heyliginghe: ende het sal alle tijdt aen zijn voorhooft zijn, dat hyse versoene voor den Heere.

39

Du salt oock eenen ^b† engen rock maken van witter zijden, ⁺ ende eenen hoet van witter zijden maken, ende eenen ghestickeden gordel.

b† an. peerlenrock ofte ooghenrock

+ Enghen rock.

E.40

Ende den soons Aaron saltu rocken, gordelen, ende huyuen maken, ^c† die heerlick ende schoon zijn.

c† anders, ter eeren ende vercieringe

41

Ende saltse dynen broeder Aaron met tsamen syne soons, aentrecken: ende saltse saluen, ende hare handen ^d vullen, ende hen ^e† wijen, dat sy myne priesters zijn.

d Wat dit zy nae het ghebruyck der Hebreischer sprake dat moetmen gewoon worden wt den nauolghende Cap. c.24. etcet.

e† and. heylighen

42

Ende salt hen lijnen nederkleederen maken, te bedecken het vleesch der schaemte, van den lenden tot aen de ^f† heupe.

f† anders, dgye

43

Ende Aaron ende syne soons sullense aen hebben, wanneer sy in de hutte des ^g† bescheyts gaen, ofte toetreden tot den Altaer, dat sy dienen in den heylichdom, dat sy hare misdaet niet en draghen, ende steruen moeten: dat sal hem, ende synen zade na hem, een eeuwighe wijse zijn.

g† and. tuyghenisse ofte stifts