Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Het vi. Capittel.

1. De Heere gheeft hem noch klaerder te bekennen, meldet synes verbonts met Abraham, Isaac ende Iacob, 5. ende vernieut het met ghewisser toesegginghe der verlossinghe, aen de kinderen Israels, 8. die nemen des Heeren boodschap niet aen, 9. Moses, hoewel hy hem ontschuldicht, werdt noch met Aaron, aent volck ende Pharao gesonden, 13. de geslachten worden getelt.

A.1

ENde God sprack met Mose, ende seyde tot hem: Ick ben de Heere.

2

Ende ben verschenen Abraham, Isaac, ende Iacob, dat ick haer almachtighe God zijn wilde, doch ^a mynen naem Heere: hebbe ick hen niet kont ghedaen.

a Gene. 32.c.29. De Patriarchen hebben God wel bekent, maer eene sulcke openbare gemeyne Predike was te dier tijdt van God noch niet opghegaen, als door Mose ende Christum gheschiet is.

3

Ooc hebbe ick mijn verbont met hen gemaect, ^b dat ick hen gheuen wil het lant Canaan, het lant haers wandelens, daer sy vreemdelinghen inne gheweest zijn.

b Gene. 17.a.8.

4

Oock hebbe ick ghehoort de weeklaghe der kinderen Israels die de Egyptenaers met houendienste beswaren, ende hebbe aen mijn verbont ghedacht.

[fol. 21r]

5

Daerom segt den kinderen Israels: Ick ben de Heere, ende wil v wt leyden van uwen lasten in Egypten, ende wil v wt helpen van uwen houendienst, ende wil v verlossen door eenen wtgherecten arm, ende groote gherichten.

6

Ende wil v voor mijn volck aennemen, ende wil uwe God zijn, dat ghy het beuinden sult, dat ick de Heere ben uwe God, die v wtgheleydt hebbe vanden last Egypti.

7

Ende v ghebracht in het lant, daer ick ^c myne handt hebbe ouer gheheuen, dat ick het gheue Abraham, Isaac ende Iacob, dat wil ick v gheuen tot eyghen, ick de Heere.

c dat is, gesworen, Gene. 22.b.16.

8

Mose seyde sulcx den kinderen Israel, doch sy en hoorden hem niet, door suchten ende ancxst ende harden arbeyde.

9

Doe sprack de Heere met Mose, ende seyde:

B.10

Gaet henen, ende spreeckt met Pharao den Koninck in Egypten, dat hy de kinderen Israel, wt synen lande verlate.

11

Mose daerenteghen sprack voor den Heere, ende seyde: Siet, de kinderen Israel en hooren my niet, hoe soude my dan Pharao hooren? ^d daertoe ben ick van ^† onbesneden lippen.

d Exod. 4.b.10. ende 6.c.29.

† anders, inder sprake belemmert.

12

Also sprac de Heere met Mose ende Aaron, ende dede hen beuel aen de kinderen Israel, ende Pharao den Koninck in Egypten, dat sy de kinderen Israel wt Egypten leyden souden.

13

Dit zijn de hoofden, in yeghelicken geslachte der vaderen: ^e de kinderen Ruben, des eersten soons Israel, zijn dese: Hanoch, Pallu, Hezron, Charmi: dat zijn de gheslachten van Ruben.

e Gene. 46.a.9. Num. 26.a.5. 1.Para. 5.a.1

14

^f De kinderen Simeon zijn dese: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Zohar, ende Saul de sone des Cananeischen wijfs: dat zijn Simeons gheslachten. ⁺

f 1.Para. 4.c.24.

+ Leui geslachte.

15

^g Dit zijn de namen der kinderen Leui in haren gheslachten: Gerson, Kahath, Merari: ende Leui wert hondert ende seuen ende dertich Iaren oudt.

g Gene. 46.b.11. 1.Para. 6.a.1. ende 23.a.6. Num. 3.b.17. ende 26.f.57

16

^h De kinderen Gerson zijn dese: Libni ende Semei in haren gheslachten.

h 1.Para. 23.b.16.

17

ⁱ De kinderen Kaath zijn dese: Amram, IeZear, Hebron, Vsiel: Kahath wert hondert, drye ende dertich Iaer oudt.

i Num. 26.f.58.

18

De kinderen Merari zijn dese: Maheli ende Musi: ⁺ dat zijn de geslachten Leui in haren stammen.

+ Amram, Aaron ende Mose Vader.

19

^k Ende Amram nam zijns vaders ^l† suster Iochebed ten wijue, die baerde hem Aaron ende Mose: ende Amram wert hondert seuen ende dertich Iaer oudt.

k Exod. 2.a.1. Num. 26.f.59.

l† anders, broeders suster, of dochter. anders, grootuaders suster.

C.20

De kinderen IeZear zijn dese: Korah, Nepheg, Sichri.

21

De kinderen Vsiel zijn dese: Misael, Elzaphan, Sithri.

22

Aaron nam ten wijue Eliseba, ⁺ de dochter Aminadab, Nahassons suster, die baerde hem Nadab, Abihu, Eleazar, Ithamar.

+ Eliseba Aarons wijf.

23

^m De kinderen Korah zijn dese: Assir, Elkana, Abiassaph: dat zijn de geslachten der Koritheren.

m Num. 3.a.2. 1.Para. 6.c.22. ende 9.b.19.

24

Ende Eleasar Aarons sone, die nam vanden dochteren Putiel een wijf, die baerde hem Pinehas: dat zijn de hoofden onder den vaderen der Leuiten gheslachte.

25

Dat is die Aaron ende Mose, tot dien de Heere sprack: Leydet de kinderen Israel wt Egypten lande, met haren heyre.

26

Sy zijnt, die met Pharao den Koninck in Egypten spraken, dat sy de kinderen Israel wt Egypten leyden souden, namelicken, Mose ende Aaron.

27

Ende in dien dage sprack de Heere met Mose in Egypten lande,

28

Ende sprack tot hem: Ick ben de Heere: spreeckt met Pharao den Koninck in Egypten, alles wat ick met dy spreke.

29

Ende hy antwoordde voor den Heere: ⁿ Siet, ick ben van onbesneden lippen, Hoe sal my dan Pharao hooren?

n Exod. 4.b.10. ende 6.b.11.