Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xlix. Capittel.

1. Iacob voorseyt syne soons, wat ouer hen komen sal, ende seghentse, 29. doet hen beuel van syner begrauenisse ende sterft.

A.1

ENde Iacob riep syne soons, ende sprack: Versamelt v, dat ick v verkondighe, wat v ^a† ontmoeten sal in toekomenden tijden.

a† an. beyegenen

2

Koemt te hoope, ende hooret toe, ghy kinderen Iacobs: ende hoort uwen vader Israel.

3

^(†) Ruben mijn eerste sone, ^b du bist mijn kracht, ende mijn eerste macht, ende de ouerste in ^c† den offer, ende ouerste int rijck:

(†) Ruben soude der eersten geboorte weerdicheyt hebben, naemlick het Priesterdom ende het Konincrijcke: maer beyde wort het van hem ghenomen, ende Leui het priesterdom, ende Iuda het konincrijcke gegeuen. Hier is beduydt de Synagoga, die het bedde Iacobs, dat is, de Schrift, beulecket, met valscher leere, daer door sy verloren heeft het Priesterdom ende Koninckrijcke.

b Gene. 29.d.32. Deut. 21.b.17

c† And. weerdicheyt ofte regimente, ende etc. macht.

4

Hy voer lichtueerdich wech, als water: du salt de ouerste niet zijn: ^d want du bist op dynes vaders leger gheklommen, aldaer hebstu mijn bedde veronreynicht ^e† met dien opklimmen.

d Gene.35.c.22. 1.Para. 5.a.1

e† Anders. ende is mijn legher niet meer geweest.

5

De gebroeders Simeon ende Leui, haer sweerden zijn moordische wapen:

6

Mijn ziele kome niet in haren raedt: ende myne eere en zy niet in haerder kercke: ^f want in haren tooren, hebben sy den man verworcht, ende in haren moetwillen, hebben sy den ^g† osse verdoruen.

f Gene. 34.c.25.

g† Anders, muer verreten.

7

Veruloeckt zy haren tooren, dat hy so heftich is, ende haer grimmicheyt, dat sy so hardneckich is: ^h ick wil se verdeylen in Iacob, ende verstroyen in Israel.

h Iosua. 19.a.1. ende 21.a.b

8

Iuda, du bist het, dy sullen dyne broeders louen: dyne hant sal dynen vianden op den hals zijn, ⁱ voor dy sullen hen dynes vaders kinderen neyghen.

i 1.Para. 5.a.2.

9

^k Iuda is een ionck leeuw, du bist hooch ghekomen mijn sone, ^l† door groote ouerwinninge: ^m† hy heeft neder gheknielt, ende hem gelegert als een leuwe ende als een leeuwinne: wie wil ^n† hem teghen hem verheffen:

k Mich. 5.a.8.

l† anders, van den roouen

m† Num. 24.a.9.

n† anders, hem opwecken

B.10

^o De ^:†: scepter sal van Iuda niet genomen worden, ⁺ noch een meester van synen voeten, tot dat de ^* Helt kome, ende denseluen sullen de volcken aenhanghen.

o Matth. 2.a.6. Luc. 3.b.15. Ioan. 1.e.45. ende 7.e.42.

:†: Hier beghint de seghen van Christo, die van Iuda soude geboren worden, ende heetten Silo, dat is, die ghelucksalich zijn, ende flucks doordringen soude, met Geeste ende gheloouen, dat te vooren door wercken suer ende onsalich dinck was. Daeromme noemen wy Silo, eenen Heldt: want het voorste deel deses seghens, betreft den Koninck Dauid. Ende daer en is anders in allen seghen niet meer van Christo, maer alle dat ander is van tijdtlicke gheluckicheydt, dat den kinderen Israels ghegheuen is. Als dat Sebulon soude aen de Zee woonen tot Zidon: ende Isaschar midden inden lande van der Zee woonen, ende doch chijnsbaer gheweest is, den Koninghen van Assyrien.

+ Christus wort toegheseyt wt den stamme Iuda.

* Anders, Silo

11

Hy sal zijn veulen aen den wijnstock binden, ende syner eselinnen sone aen den edelen rancken: hy sal zijn kleet in wijn wasschen, ende synen mantel, in wijnbesien bloede.

12

Syne ooghen zijn ^p† rootachtigher als wijn, ende syne tanden, witter dan melck.

p† anders, blosich van wijne etce. ende wit van melcke.

13

^q Sebulon sal aen der hauen des Zees woonen, ende aen der aenuaert der schepen, ende reycken aen Zidon.

q Iosua 19.b.10.

14

Isaschar sal een beenen esel zijn, ende hem legeren tusschen de ^r† landtpalen.

r† And. twee last bundelen.

15

Ende hy sach de ruste, dat sy goet is, ende het lant, dat het lustich is: so heeft hy syne schouderen gebuycht, ende is een ^s tzinbaer knecht geworden

s Oft schotplichtich

16

^t Dan zal richter zijn in synen volcke, ⁺ als een ander gheslachte in Israel.

t Iudic. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

+ Dans seghen heeft Simson veruullet.

17

Dan, sal een slanghe worden op den wege, ende een ader op den pade, ende het peert in de verssen bijten, dat zijn ruyter te rugghe valle.

18

Heere, ^u† ick wachte op dyne salicheyt.

u† Anders, Ick hebbe etcet. ghewacht

19

^{* x†} Gad, gerustet, sal het heyr voeren, ende wederom voeren.

* Gad heeft synen seghen wtgerichtet doe sy voor Israel henen togen. Iosua 1.

x† Anders, Den Gad sal eene gherustede heyrtocht oueruallen ten lesten, doch sal hy ouerwinnen.

C.20

Van ^y Asser koemt zijn vette broot, ende hy sal den Koninghen ^z† te gheuallen doen.

y Asser heeft goet korenlant inghehadt.

z† and. nootlicke spijse gheuen.

21

^{a *} Nephthali is een snell ^b† herte, ende geeft schoone reden.

a Iudic. 4. 5

* Naphthali segen is veruullet door Debora eude Barac.

b† anders, hinde

22

^:†: Ioseph sal wassen, hy sal wassen als aen een Fonteyne spruyt, de dochteren treden in ^c† het regiment.

:†: De segen Iosephs gaet op het konincrijcke Israel, ende is gantsch van lijflicken regimente geseyt: dat de dochteren, dat is, de stede inden lande wel geregeert worden tijtlicken, ende vele Propheten ende groote lieden tot hoecksteenen hadden. Ende hoewel sy dickmael aengeuochten worden, so gewinnen sy nochtans: ende dit koninckrijcke was in het gheslachte Ephraim. Also blijft de geestelicke seghen ende het rijcke op Iuda, ende lijflicke rijcke op Ephraim.

c† andres, op den meuren.

23

^d Ende hoewel hen de schutters vertoornen, ende teghen hem krijgen, ende hem veruolgen:

d Gene. 50.c.20.

24

So blijft doch zijn boghe vaste, ende de arm syner handen sterck, door de handen des machtighen in Iacob: ^e wt hem zijn ghekomen herderen ende steenen in Israel.

e 1.Reg. 12.b.19.

25

Van dynes vader Gode is dy gheholpen, ende van den Almachtighen bistu gheseghent, met seghen bouen vanden hemel af, met seghen van der diepte, die hier onder leyt, met seghen aen borsten ende buycken.

26

De seghenen dynes vaders gaen stercker, als de segenen myner Vooruaderen ^f† na wensche der hooghen in der wereldt, ende sullen komen opt hooft Ioseph, ende op de scheedele des ^g† Nasir onder synen broederen.

f† anders, tot aen het eynde der hoeuelen der etcet.

g† Anders, afghesunderden

27

^{h *} BenIamin is een rijtende wolf, des morghens sal hy roof eten, ende des auonts sal hy den ^i† roof wtdeelen.

h Phil. 3.a.5.

* BenIamin seghen heeft veruullet de Koninck Saul, ende de borghers te Gaba.

i† Anders, buet

28

Dat zijn de twaelf stammen alle Israels, ende dat isset dat haer vader met hen gesproken heeft, doe hyse seghende, eenen yegelicken met eenen bysonderighen seghen.

29

Ende gheboodt hen, ende sprack: Ick werde versamelt tot mynen volcke, ^k begraft my by myne vaders in ^l† de graft op den acker Ephron des Hethiters.

k Gene. 23.c.20.

l† anders, in het hol ofte speloncke

D.30

^m† In der tweeuoudige graft die tegen Mamre leyt inden lande Canaan, die Abraham kocht met den acker van Ephron den Hethiter, ter erfbegraffenisse.

m† Anders, dobbel speloncke.

31

ⁿ Aldaer hebben sy Abraham begrauen ende Sara zijn wijf, aldaer hebben sy oock ^o Isaac begrauen, ende Rebeca zijn wijf, ende aldaer hebbe ick oock Lea begrauen.

n Act. 7.b.16.

o Gene. 35.c.29.

32

Inden acker ende inder graft, die vanden kinderen Heth ghekocht is.

33

Ende doe Iacob gheeyndet hadde de gheboden aen syne kinderen, ⁺ dede hy syne voeten tesamen op het bedde, ende verschiet, ^p ende wert versamelt tot synen volcke.

+ Iacob sterft.

p Act. 7.b.15.