Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xlvi. Capittel.

1. Iacob, na dien hy in BerSeba gheoffert, ende van dien Heere ghesterckt is, treckt af in Egypten met alle synen volcke ende haue. 29. dien koemt Ioseph teghen, ende ontfangt hem, 31. gheeft synen broederen onderricht ende raedt, het lant Gosen in te krijghen.

A.1

ISrael ^a tooch henen met allen dat hy hadde: ende doe hy quam tot BerSeba, offerde hy offer den God synes vaders Isaac.

a Iosua 24.a.4. Act. 7.b.15.

2

Ende God sprack tot hem des nachts int gesichte: Iacob, Iacob. Hy sprack: Hier ben ick.

3

Ende hy sprack: Ick ben de God dynes vaders, vreest dy niet in Egypten af te trecken: ^b want aldaer wil ick dy tot grooten volcke maken.

b Gene. 13.b.16 Exod. 2.a.9.

4

Ick wil met dy af in Egypten trecken, ende wil dy oock hierop brenghen: ende Ioseph sal syne hande op dyne ooghen legghen.

5

Doe maeckte hem Iacob op van BerSeba, ende de kinderen Israel voerden Iacob haren vader, met haren kinderen ende wijuen, op den wagenen, die Pharao gesonden hadde om hem te voeren.

6

Ende namen haer vee, ende haue, die sy in den lande Canaan verworuen hadden, ^c ende quamen

c Iosu. 24.a.4. Psalm. 105.c.23. Iesai. 52.a.4.

[fol. 17v]

also in Egypten, Iacob ende alle zijn zaedt met hem:

7

Syne kinderen, ende syner kinder kinderen met hem, syne dochteren, ende syner kinder dochteren, ende alle zijn zaet, die bracht hy met hem in Egypten.

8

^d Dit zijn de namen der kinderen Israel, die in Egypten quamen, Iacob ende syne soons: ^e de eerstgheboren Iacobs sone, ⁺ Ruben.

d Exod. 1.a.2. ende 6.b.14.

e Num. 26.a.5.

+ Iacobs gheslachte.

9

^f De kinderen Ruben, Hanoch, Pallu, Hezron ende Charmi.

f 1.Para. 5.a.1.3.

B.10

^g De kinderen Simeon, Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Zohar, ende Saul de sone van den ^h Cananeischen wijue.

g 1.Para. 4.c.24.

h Gene. 9.b.18.

11

ⁱ De kinderen van Leui: Gerson, Cahath, ende Merari.

i 1.Para.6.a.1.

12

De kinderen Iuda: ^k† Ger, Onan, Sela, Perez ende Sera: ^l nu Ger ende Onan, waren gestoruen in den lande Canaan: ende de kinderen Perez, Hezron ende Hamul.

k† anders, Er.

l Gene. 38.a.3.

13

^m De kinderen Isaschar: Thola, Phua, Iob, ende Semrom.

m 1.Para. 7.a.1.

14

De kinderen Sebulon: Sered, Elon, ende Iahleel.

15

Dat zijn de kinderen van Lea, ⁺ die sy Iacob baerde in Mesopotamia, met syner dochter Dina, die maken al te samen met soons ende dochteren, dry ende dertich zielen.

+ Kinderen van Lea 33. int ghetal.

16

De kinderen Gad: Zipheon, Haggi, Suni, Ezbon, Eri, Arodi ende Areli.

17

De kinderen Asser: Ienma, Iesua, Iesui, Bria, ende Serah haer suster: ende de kinderen Bria, Heber ende Malchiel.

18

Dat zijn de kinderen Silpa, die Laban gaf Lea syner dochter, ⁺ ende baerde Iacob dese sestien zielen.

+ Kinderen van Silpa 16. int getal.

19

De kinderen Rahel Iacobs wijf: Ioseph ende BenIamin.

C.20

ⁿ Ende Ioseph werden geboren in Egypten lande, Manasse ende Ephraim, die hem baerde Asnath de dochter Potiphera des priesters te On.

n Gene. 41.f.50. ende 48.a.5.

21

^o De kinderen BenIamin: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim ende Ard.

o 1.Para. 7.a.6. ende 8.a.1.

22

Dat zijn de kinderen van Rahel, ⁺ die Iacob geboren zijn, altesamen veerthien zielen.

+ Kinderen van Rahel 14. int ghetal.

23

De kinderen Dan: Husim.

24

De kinderen Naphthali: Iahzeel, Guni, Iezer, ende Sillem.

25

Dat zijn de kinderen Bilha: ⁺ die Laban zijnder dochter Rahel gaf: ende baerde Iacob dese seuen zielen.

+ Kinderen van Bilha 7. int getal.

26

^p Alle zielen die met Iacob in Egypten quamen, die van synen lenden gekomen waren, wtghenomen de wijuen zijnder kinderen, zijn altesamen ses ende tsestich zielen.

p Deut. 10.c.22.

27

Ende de kinderen Iosephs die in Egypten geboren zijn, waren twee zielen: also dat alle zielen des huyses Iacobs die in Egypten quamen, ⁺ waren tseuentich.

+ Alle kinderen Iacobs waren 70.

28

Ende hy sandt Iuda voor hem henen tot Ioseph, dat hy hen aenwese tot Gosen, ende quamen in het lant Gosen.

29

Doe spande Ioseph synen waghen aen, ⁺ ende tooch op, synen vader Israel teghen na Gosen: ende doe hy hem sach, viel hy om synen hals, ende weende langhe aen synen halse.

+ Het landt Gosen ofte Raemses.

D.30

Doe sprac Israel tot Ioseph: ^q Ick wil nu geerne steruen, na dien ick dijn aenghesichte ghesien hebbe, dat du noch leuest.

q Luc. 2.c.29.

31

Ioseph sprack tot synen broederen, ende zijns vaders huys: Ick wil optrecken, ende Pharao aensegghen, ende tot hem spreken: Myne broeders ende mynes vaders huys is tot my ghekomen wt den lande Canaan.

32

Ende zijn veeherderen, want het zijn lieden die met vee omgaen: haer kleyn ende groot vee, ende alles wat sy hebben, hebben sy mede gebracht.

33

Wanneer v nu Pharao sal roepen ende segghen: Wat is uwe ^r† neeringhe?

r† anders, handel?

34

So sult ghy segghen: Dyne knechten zijn lieden, die met vee omgaen, van onser ieughet op tot nu toe, beyde wy ende onse vadere: op dat ghy woonen moecht in den lande Gosen: want wat veeherderen zijn, dat is den Egyptenaren eenen grouwel.