Biblia dat is, de gantsche Heylighe Schrift, grondelick ende trouvvelick verduydtschet, Met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken [etc.] (Deux-Aes bijbel)

Dat xi. Capittel.

1. De bouwinghe des torens Babel, wert met verwerringe der sprake verhindert, ende de vermeten bouwers, in alle landen verstroyt. 10. verhael des geslachtes Sem, tot op Abram, Nahor ende Haran Lots vader. 31. Abram ende Loth trecken wt met haren wijuen, van Ur in Chaldea, ende woonen tot Haran.

1

ALle de wereldt hadde een tonghe ende sprake. ^a

a Sapien. 10.c.5.

2

Doe sy nu togen tegent Oosten, vonden

[fol. 4r]

sy een vlack lant, ⁺ in den lande Sinear, ende woonden aldaer.

+ Sinear.

3

Ende spraken onder malcander: Wel op, latet ons tiechelsteenen strijcken, ende bernen: ende namen tiechelsteen tot steenen, ende leem tot kalck,

4

Ende spraken: Wel op, latet ons eene stadt ende torren bouwen, ⁺ diens opperste tot aen den Hemel reycke, dat wy ons eenen name maken: want wy worden misschien verstroyt in allen landen.

+ Torren Babel.

5

Doe quam de Heere neder, dat hy saghe de stadt ende den torren, die de menschen kinderen bouweden.

6

Ende de Heere sprack: Siet, het is eenerley volck ende eenerley sprake onder hen alle, ende hebben dat begonnen te doen: sy sullen niet aflaten, van allen dat sy voorgenomen hebben te doen.

7

Welop, latet ons neder varen, ende hare sprake aldaer verwerren, ⁺ dat gheener des anderen sprake en versta.

+ Verwerringhe der Spraken.

8

^b Also verstroyde se de Heere van daer in alle landen, dat sy moesten ophouden de stadt te bouwen.

b Deut. 32.a.8.

9

^c† Daeruan heet haren naem Babel, dat de Heere aldaer verwerret hadde, aller landen sprake, ende haer verstroyt van daer in alle landen.

c† and. Daerwt. Babel heet op Duytsch eene vermenghinghe ofte verwerringhe.

B.10

^d Dit zijn de gheslachten Sem: Sem was hondert Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Arphachsad, twee Iaer na der Sundtvloedt:

d 1.Para. 1.b.17.

+ Het gheslachte Sem, die 600. Iaer gheleuet heeft tot op Abram.

11

Ende leefde daer na vijf hondert Iaer, ende genreerde sonen ende dochteren.

12

Arphachsad was vijf ende dertich Iaer oudt, ende genereerde Salah.

13

Ende leefde daerna vierhondert ende drye Iaer, ⁺ ende genereerde soons ende dochteren.

+ Arphachsad 438. Iaer.

14

Salah was dertich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Eber.

+ Salah 433. iaer.

15

Ende leefde daer na vier hondert ende drye Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

16

Eber was vier ende dertich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Peleg.

+ Eber 464. iaer.

17

Ende leefde daer na vier hondert ende dertich Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

18

Peleg was dertich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Regu.

+ Peleg 239. iaer 1.Para 1.c.25.

19

Ende leefde daerna twee hondert ende negen Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

C.20

Regu was twee ende dertich Iaer out, ⁺ ende genereerde Serug.

+ Regu 269. iaer.

21

Ende leefde daerna, twee honderdt ende seuen Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

22

Serug was dertich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Nahor.

+ Serug 230.

23

Ende leefde daerna tweehondert Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

24

Nahor was neghen ende twintich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Tharah.

+ Nahor 148.

25

Ende leefde daerna hondert ende neghenthien Iaer, ende genereerde soons ende dochteren.

26

Tharah was seuentich Iaer oudt, ⁺ ende genereerde Abram, Nahor ende Haran.

+ Tharah Abrams Vader.

27

^e Dit zijn de gheslachten Tharah. Tharah genereerde Abram, Nahor ende Haran: nu Haran genereerde Loth. ⁺

e Iosua 24.a.2. 1.Para. 1.c.26.

+ Loth.

28

Maer Haran sterf voor synen Vader Tharah in synen Vaderlande te Vr in Chaldea.

29

Doe namen Abram ende Nahor wijuen: ⁺ Abrams wijf hiet Sarai, ⁺ ende Nahors wijf ^f Milca Harans dochter, die een Vader was der Milca ende Iisca.

+ Abram.

+ Sarai.

f Gene. 20.b.12. Gene. 22.c.20.

D.30

Nu Sarai was onvruchtbaer, ende en hadde gheen kinderen.

31

^g Doe nam Tharah synen sone Abram, ende Loth synes soons Harans sone, ende synes soons wijf Sarai, synes soons Abrams wijf, ende voerde se van Vr wt Chaldea, dat hy int Lant Canaan tooch, ende sy quamen tot Haran ende woonden aldaer.

g Iosua 24.a.2. Nehem. 9.a.7. Iudith. 5.a.6. Act. 7.a.4.

32

Ende Tharah wert twee hondert ende vijf Iaer oudt, ende sterf in Haran.