Declaratie van der triumphe bewezen den hooghe gheboren prince van Spaengien, Philips

redactionele ingrepen

p. I: De kop ‘Inleiding’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. III: imcomste → incomste: ‘wierdt ter incomste van den prince van Orangiën’.

p. 15: eijude → eijnde: ‘Ten eijnde die zaken mij veel claerder bleken’.

p. 17: Arnulphns → Arnulphus: ‘Arnulphus die Graue ghenoemt de groote’.

p. 17: Normaus → Normans: ‘De Normans, die bij oorlooghschen exploote’.

p. 20: scheeu → scheen: ‘Elc scheen wel een hemelsche personage’.

p. 20: menschel ic → menschelic: ‘Nature doet t'menschelic verstand ghedijncken’.

p. 21: berleent → verleent: ‘Twelc van natuere ghemeene verleent was’.

p. 22: Een deel van de tekst is weggevallen, dat is hier tussen vierkante haken aangevuld: ‘V[a]ndie booze dies werden zij zaen betaelt’.

p. 23: Hrince → Prince: ‘Hoe dat der Princen officie gheheel’.

p. 24: eeu → een: ‘En mogtmen niet smeden een fraeyer exempel’.

p. 25: yresieuser → presieuser: ‘Veel presieuser dan een gulden mine’.

p. 27: eu → en: ‘Hier faelt hij die haestich es en van quaden perte’.

p. 28: vau → van: ‘Hoe Diederic van Elzate naer Hierusalem reysende’.

p. 30: uaer → naer: ‘Dies hij naer costume t'land besworen heift’.

p. 30: aeuschijn → aenschijn: ‘Hu aenschijn voor elckerlijc wel muegt ontdecken’.