Dagboek van Gent van 1447 tot 1470. Deel 2
(1904)–Anoniem Dagboek van Gent 1447-1452– Auteursrecht onbekend[Brief van den graaf van Saint-Pol aan de stadsregering van Gent].‘A mes très chiers et espéciaulx amis les esluz au gouvernement de GandtGa naar voetnoot(1). ‘Très chiers et espéciaulx amys, j'ay reçu votre lettres que vous m'avez escriptes et d'icelles veu le contenu et communiquié bien au long de ce que escript m'avés avecques maistre Gillis Papal et Gheeraert Van den DyckeGa naar voetnoot(2), mes hommesGa naar margenoot+ féodaulx, comme par eulx pourez sçavoir. Et pour vous fermement respondre et ainsy vous déclarer plus á plain de mon intention sur la requeste que vous me faictes, j'envoye devers vous mon bien aimé bailli Guyllame de CysneGa naar voetnoot(3), sy vous prie que le veulliés croire de ce que de par moy il vous en dira pour ceste fois, ensamble, très chiers et espéciaulx amis, signyfie moy se chose voulez que pour vous faire puysse, et je le feray de bon cuer. Ce chet nostre Seigneur que vous ayt en sa bonne garde. Escript à Bruges le XIXe jour de janvier.
‘Le conte de Saint-Pol, de Lyney, de Conversant, de Bryenne, seigneur d'Enghien. ‘Loys de Luxemborch.
An myne harde lieve ende spetiale vrienden de ghecoorne ten gouvernemente van Ghendt, harde lieve ende spetiale vrienden. | |
[pagina 8]
| |
Ic hebbe ontfanghen de lettren die ghy my ghescreven hebt ende 't inhauden van dien ghesien ende handelynghe ghehadt in 't langhe van dies ghy hebt gescreven met meester Gillis Papal ende Gheeraert van den Dycke myne mannen van leene, alzo ghy [van] hemlieden zult moghen weten. Ende omme hulieden vulmaectelic t' andtwordene ende oock om ulieden te bets verclaers te doene van mynder meenynghe up 't versouck dat ghy my doet, ic zende hu mynen wel geminden bailliu [van] Edynghen, Ghelayn van Zwane ende bidden u dat ghy hem geloove wilt gheven van dies zy hu van mynen weghen daer af zegghen zal te deser waerf; metgaders harde lieve ende spetiale vrienden beteeckent my altoos ofte ghy eeneghe zaken wilt die ic door u doen mach, ende ic zalt vulcommen met goeder herten; dat kent Onse Heere die hu hebbe in zyn heleghe hoede. Ghescreven te Brugghe den XIXen dach van Laumaent.
De grave van Saint-Pol, van Lyney, van Conversant ende van Bryenne, heer van Edynghen. Lodewyc van Luxembourgh. | |
Ga naar margenoot+Ga naar voetnoot(1) An myne harde lieve spetiale vrienden, scepenen, raedt ende beede de dekenen van der stede van Ghendt.Harde, lieve ende spetiale vrienden, achtervolghende tghuendt dat u by mynen achtersten lettren hebbe gescreven ende verandwoort uwen lettren daer te vooren, ic ben commen in dese stede van Brucele by mynen Heere den hertoghe zo ic goedelicx eerst hebbe ghemoghen omme metten ghedeputeerden van den drie Leden 's lands van Vlaenderen die ic hier vonden hebbe my te voughene in de zake van der stede van Ghendt by mynen voorseyden Heere ende daer inne te doene al tbeste dat ic zoude moghen naer hu betrauwen dat ghy in my hebt ende alzo ghy an my verzocht hadt; maer my hier commende wesen, | |
[pagina 9]
| |
ic hebbe bevonden dat de ghedeputeerde van den voorseyden drie Leden al doe andwoorde ghehadt hadden van mynen voorseyden Heeren dies ic eerstwaerf zeere verwondert was, ende daerby hebbic versocht van der cause die mynen voorseyden Heere hadde geparreertGa naar voetnoot(1) hemlieden die zo haestelic te ghevene ansiende dat hy my goedertierlic ende gheaccoordeert hadde ende gheconsenteert alzo my overbrocht hadde de ruddere dien ic omme deser zake wille by hem ghesonden hadde ende, te mynen versoucke, my te verbeydene de voornoumde andwoorde te doene, myn voorseyden Heere heeft my ghedaen zegghen dat wel waer was dat hy 't my alzo gheaccoordeert hadde up hope ende by alzo dat binnen middelen tyde van mynder comste by hem, zy hemlieden verdreghen hadden van nyeuwicheden ende annemynghe die zy ghedaen hadden ende daden jeghen zyne hoochede ende heerlichede. Ende dat dien nyetjeghenstaende sint den voorseyden tyde ende zonderlynghe binnen dien dat deghene van den voorseyden Leden hier commen waren ende verbeyden omme te vercryghene de goedertiere andtwoordeGa naar margenoot+ van mynen voorseyden Heere omme dewelcke ic met hemlieden behoorde te biddene ende my te voughene, ter jonst ende omme de welvaert van ulieden ende van deser voorseyde stede van Ghendt, de drie Hooftmannen van deser voorseyde stede van Ghendt ende ghy hebt ghedaen vele nyeuwe annemynghe alzo wel van verboden uut te roupene als by openen lettren ende gheslotenGa naar voetnoot(2) die zy ghesonden hebben an diversche officiers, an de goede steden ende ondersaten van mynen voorseyden Heere, daer af hy my de copie heeft doen tooghen inhoudende bevelen, verboden ende ooc lasteghe ghedreeghen jeghen auctoryteyt, voorbaricheyt, hoocheyt ende heerlicheyt van mynen voorseyden Heere ende t'zynder harden grooten verduwene ende ongenouchten ende meer dan zy te vooren ghedaen hadden, ende dochte hem niet teeckenen dat zy zeere begheerden | |
[pagina 10]
| |
zyne gratie ende goetwillichede, maer ghevende presumptie harde groote menichte ter contrarien. Ende by dien hadde gheweest ghepurrent zyne andwoorde zo haestelic doen gheven vanGa naar voetnoot(1) den voorseyden drie Leden alzo myn voorseyde Heer alle dese zaken my heeft doen zegghen ende tooghen, ende hoewel dat ic oodmoedelic hebbe versocht an mynen voorseyden gheduchten Heere hy en heeft gheensins eeneghe zaken willen verwisselen noch veranderen van zynder voorseyden andwoorden, noch en zal veranderen alzo langhe als de voorseyden drie Hooftmannen die in zulcke wys ende zo grootelic hebben t'onderghedaen ende listelic ontsteken zyne hoocheyt ende heerlicheyt, blyven in gouvernemente ende hebben auctoryteyt in zyne voorseyde stede van Ghendt alzo hy my gheseyt heeft, want hem ne can nyet dyncken dat zyne goede ende ghetrauwe onderzaten zouden willen of sculdich waeren te ghedooghene noch te verdraghene. Van welcken annemynghe bovenghenomt ic hebbe geweest ende ben zeer drouvich ende toornich ende daer by scrivic hu getrauwelic omme van al desen zaken te onderwysene, over te informeerne, ten fyne dat ghy goet ende ryp advys annopende dese materien ende ansiende deGa naar margenoot+ meenynghe van voorseyden Heere, die zulc es als boven, ende de causen die hem daer toe purren dat ghy hu wel advyseert in uwe zaken ende weecht de duecht, oorbuer ende proffyt die gheschien ende volghen mach omme hulieden ende omme al dlant by uwer vereenynghen ende wederkeerynghen in de gratie ende goetwillichede van mynen voorseyden Heere ende de groote ende aerghe quaetheden ende gheschillen die insghelycx volghen zouden ter contrarien, by alzo dat de voorseyde drie Hooftmannen bleven in 't voorseyde gouvernement jeghen den wille ende danc van mynen voorseyden Heere uwen prince ende natuerlicken Heere, dies God bescheerme, ende naer myn meenen zy zelve omme weldoenswille, alzo wel van hemlieden als van al den lande zyn sculdich hemlieden daer uute te doene, | |
[pagina 11]
| |
ende daertoe zydy hemlieden sculdich by goeden middele te brynghene ende t'onderwysene ende biddu hu harde neerrenstelic dat ghy 't alzo doet. Ende de voorseyde stede van Ghendt wederghestelt wesende in huer houde gouvernement ende staet die es van den ghenen vander wet alzoo 't behoort, ghemeerct dat myn voorseyde Heere altyts ende zonderlynghe bemint heeft zyne voorseyde stede van Ghendt ende es een prince harde ontfaermertich, ic hope warachtelic in Onsen Heere dat een goed intert zal zyn omme te bezoeyngierne in de materie ten fyne van eenegher duecht dies ic met al mynder herten weynsche ende begheere, daer inne ic my zal voughen ende quyten altyts ghewillichlic ende met goeder herten, alzo ghy in de maniere van der hendelicker zaken zult moghen beseffen ende bekennen den warachtegen ende vulmaecten wille dien ic daer toe hebbe omme de welvaert van ulieden ende van alle den lande. Ende van dies ghy hier up gheadvyseert ende ghesloten zult hebben, wilt my andwoorden gheven by desen overbrynghene, my beteeckenende, harde lieve ende spetiale vrienden, oft eeneghe zake zy, die ic voor u doen mach, ic zal 't gheerne doen met goeder herten by der ghelieften Ons Heeren die hu hebbe in zyneGa naar margenoot+ heleghe hoede. Gescreven in de voorseyde stede van Brucele den eersten dach van sporcle anno LI.
De grave van Saint-Pol, van Lyney, van Conversant en van Brienne, heere van Edynghen, Lodewyc van Luxembourch, l'Ancien.
Item, 't swoondaeghs den eerstenGa naar voetnoot(1) dach van maerte, het sachternoens ontrent den tween hueren, daden de Hooftmannen uutzegghen ten Scepenhuuse, by den mont van Johannes De Sceppere, bastaert, haerlieder cleerc, dat men dysendaghe doe naerstcommende zoude doen generale processie van Sente Jans tot in de Byloque, daer zoude men draghen 't helich sacrament van Sente Jans, 't helich cruce van Sente Pieters ende Sente | |
[pagina 12]
| |
Lievin van Sente Baefs, en datter elc commen zoude zonder stoc, alzo elc zyn lyf bewaren wildeGa naar voetnoot(1), ende men zoude ter poorten, vesten ende ten tScepenhuuse scerpe wake houden, ten fyne dat elc onbevreest wesen zoude. |
|