Eyn corte decleringhe deser spere

Regelnummers proza verbergen

[F. 18V]

830Nota dat int scrickeljaer sijnaant. 831twe sondaechslitteren ende also sijn 832dan twe litteren tabulares. Die yer-833ste dient den sondaghe Septuagesime, 834dats als men alleluya achterleyt,aant. 835ende staet in loymaent. Ende die an-aant.836dere dient den sondaghe van Paeschen 837ende Pinxten, ende staet in die re-838gule van der sondaechslittere nederaant. 839teghen tgulden ghetal. Ende als ghi-840se vonden hebt, soe merct weder si 841royt is oft wart, ende suect danaant. 842dier ghelijc in den naevolghende ka-843lendier.

844Van Ons Heren Ghebuerten doen 845men screef MCCCC ende LXIV waest 846scrickeljaer, ende doen warent twe 847sondaechslitteren: dats A tot Sinte 848Mathijsdage ende g dat jaer al uut. Ende soe vervolghende ter rechter-850 hant oft -zijde ommegaens.

[p. 107]

[F. 19R]	I	II	III	IV	V	VI	VII	VIII	IX	X	XI	XII	XIII	XIV	XV	XVI	XVII	XVIII	XIX	Tgulden ghetal
Goit	3	o	e	y	m	b	s	i	-	q	f	z	n	c	v	k	9	s	g	Weer
	-	p	f	z	n	c	t	k	9	r	g	7	o	d	x	l	A	t	h
Quaet	9	q	g	7	o	d	v	1	A	s	h	3	p	e	y	m	b	v	i	Stier
	A	r	h	3	p	e	x	m	b	t	i	-	q	f	z	n	c	x	k
Quaet	b	s	i	-	q	f	y	n	c	v	k	9	r	g	7	o	d	y	l	Twilinc
	c	t	k	9	r	g	z	o	d	x	l	A	s	h	3	p	e	z	m
	d	v	l	A	s	h	7	p	e	y	m	b	t	i	-	q	f	7	n
Middelbaer	e	x	m	b	t	i	3	q	f	z	n	c	v	k	9	r	g	3	o	Creeft
	f	y	n	c	v	k	-	r	g	7	o	d	x	1	A	s	h	-	p
Quaet	g	z	o	d	x	l	9	s	h	3	p	e	y	m	b	t	i	9	q	Leuwe
	h	7	p	e	y	m	A	t	i	-	q	f	z	n	c	v	k	A	r
Quaet	i	3	q	f	z	n	b	v	k	9	r	g	7	o	d	x	l	b	s	Maecht
	k	-	r	g	7	o	c	x	l	A	s	h	3	p	e	y	m	c	t
Goit	l	9	s	h	3	p	d	y	m	b	t	i	-	q	f	z	n	d	v	Waghe
	m	A	t	i	-	q	e	z	n	c	v	k	9	r	g	7	o	e	x
	n	b	v	k	9	r	f	7	o	d	x	1	A	s	h	3	p	f	y	Scorpioen
Middelbaer	o	c	x	1	A	s	g	3	p	e	y	m	b	t	i	-	q	g	z
	p	d	y	m	b	t	h	-	q	f	z	n	c	v	k	9	r	h	7
Goit	q	e	z	n	c	v	i	9	r	g	7	o	d	x	l	A	s	i	3	Scutter
	r	f	7	o	d	x	k	A	s	h	3	p	e	y	m	b	t	k	-
Quaet	s	g	3	p	e	y	l	b	t	i	-	q	f	z	n	c	v	1	9	Bucke
	t	h	-	q	f	z	m	c	v	k	9	r	g	7	o	d	x	m	A
Goit	v	i	9	r	g	7	n	d	x	1	A	s	h	3	p	e	y	n	b	Ghiter
	x	k	A	s	h	3	o	e	y	m	b	s	i	-	q	f	z	o	c
	y	1	b	t	i	-	p	f	z	n	c	t	k	9	r	g	7	p	d
Middelbaer	z	m	c	v	k	9	q	g	7	o	d	v	l	A	s	h	3	q	e	Vissche
	7	n	d	x	l	A	r	h	3	p	e	x	m	b	t	i	-	r	f

851In deser tafelen vind men altoes in wat teyken die maen is, als men in 852den nae bescreven kalendier op den dach dien men wilt hebben, merct, wat lit-853ter daer staet van den Ab., ende die selve litter sal men hier in dese tafelaant. 854sueken in die rye onder dat gul- [F. 19V] den getal van den jaer daer wi in855sijn. Ende daerteghen staet dat teyken des mane ende of men sonder perikel la-aant.856ten mach of nyet.aant.

857Item onder tgulden ghetal in den naevolghende kalendier beteikent dataant. 858ghetal te wat uren die mane ontfinct sijn liecht yerstewerf.aant.

[p. 108]

[F. 20R] [Januari]aant.

	KL				Loymaent heeft XXXI dage
I	XIX	XX	A	A	Jaersdach (Maius duplex)aant.
II	VIII	IX	b	b
III			c	c
IV	XVI	V	d	d
V	V	VII	e	e
VI			f	f	Dertiendach (Solempne)aant.
VII	XIII	XIII	g	g
VIII			h	A
IX	II	III	i	b
X	X	XV	k	c
XI	XVIII	XI	l	d	Die zonne is in den Ghiteraant.
XII	VII		m	e
XIII			n	f	Octavus Epyphanie (Duplex)aant.
XIV	XV		o	g
XV			p	A
XVI	IV	VIII	q	b
XVII			r	c	Sinte Anthonijs, confessooraant.
XVIII	XII	V	s	d	Sincte Prisce. Dierste van Septuagesimaaant.	b	Die littere tabulares van Semptuagesima
XIX	I	XV	t	e		c
XX			v	f	Fabiani et Sebastiani, martirum. IX lectioaant.	d
XXI	IX	VI	x	g	Agnetis, virginis et martiris (Solempne)aant.	e
XXII			y	A	Vincentii, martiris. IX lectioaant.	f
XXIII	XVII	II	z	b		g
XXIV	VI	XV	7	c	Thimothei, apostoli. III lectioaant.	h
XXV	XIV	XI	3	d	Confessio Sancti Pauli apostoli (Duplex)aant.	i
XXVI	III	XXIII	-	e	Policarpi, episcopi et martiris. III lectioaant.	k
XXVII			9	f		l
XXVIII	XI	XII	A	g	Octavus Agnetis (Duplex)aant.	m
XXIX			b	A		n
XXX	XIX	VIII	c	b		o
XXXI	VIII	XXI	d	c		p
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der urenaant.	Littere der teiken		Die nacht heeft XVI uren; der dach VIII

[p. 109]

[F. 20V] [Februari]aant.

	KL				Sprockille heeft XXVIII daghe
I	XVI	XI	e	d			q
II		X	f	e	Onser Vrouwen Liechtmisse dageaant.		r
III			g	f			s
IV	V	VI	h	g			t
V			i	A	Sinte Achten, maechtaant.		v
VI	XIII	II	k	b		A
VII	II	XV	l	c		b
VIII			m	d		c
IX	X	III	n	e		d
X	XVIII		o	f	Die zonne is in den Vissche	e
XI	VII	XII	p	g		f
XII			q	A		g
XIII	XV	VIII	r	b		h
XIV	IV	XXI	s	c	Sinte Valentijnaant.	i
XV			t	d		k
XVI	XII	XVII	v	e		l
XVII			x	f		m
XVIII	I	V	y	g		n
XIX	IX	XVIII	z	A		o
XX			7	b		p
XXI	XVII	XV	3	c	Dleste van Septuagesima	q
XXII			-	d	Sinte Peter, apostel. Hier beghint die linteaant.
XXIII	VI	IV	9	e	Te vierden jaer ist hier die stat des scrickelsjaersaant.
XXIV	XIV		A	f	Sinte Mathijsaant.
XXV	III	XII	b	g
XXVI			c	A
XXVII	XI	I	d	b
XXVIII	XIX	XXI	e	c
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft XIV uren ende dach X

[p. 110]

F. 20V en F. 21R: De maanden februari en maart van de heiligenkalender

[p. 111]

[F. 21R] [Maart]aant.

	KL				Meert heeft XXXI daghe
I			f	d
II	VIII	X	g	e
III			h	f
IV	XVI	VI	i	g
V	V	XIX	k	A
VI	XIII	XV	l	b
VII			m	c	Sinte Perpetue ende Felicitaet, maertelaersaant.
VIII	II	IV	n	d
IX	X	XVI	o	e
X			p	f
XI	XVIII	XIII	q	g
XII			r	A	Sinte Gregorijs, pausaant.
XIII	VII	I	s	b	Die zonne is in den Ramme
XIV	XV	XXI	t	c
XV			v	d
XVI	IV	X	x	e
XVII			y	f	Sinte Ghertruyt, maechtaant.
XVIII	XII	VI	z	g
XIX	I	XIX	7	A
XX			3	b	Tbeghin der wereltaant.		Die tabulaerlitterem van Paeschen
XXI	IX	VII	-	c	Sinte Benedictus, abtaant.
XXII	XVII	IV	9	d	Dierste van Paesschen	b
XXIII	VI	XVI	9	e		c
XXIV			A	f		d
XXV	XIV	XII	b	g		e
XXVI			c	A		f
XXVII	III	I	d	b		g
XXVIII	XI	XIV	e	c		h
XXIX			f	d		i
XXX	XIX	X	g	e		k
XXXI	VIII	XXIII	h	f		l
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft XII uren; der dach XII

[p. 112]

[F. 21V] [April]aant.

	KL				April heeft XXX daghe
I			i	g		m
II	XVI	XIX	k	A		n
III			l	b		o
IV	V	VII	m	c	Sinte Ambrosius, bisscopaant.	p
V	XIII	IV	n	d		q
VI	II	XVI	o	e		r
VII			p	f		s
VIII	X	V	q	g		t
IX			r	A		v
X	XVIII	I	s	b		A
XI	VII	XIV	t	c	Die zonne is in den Stier	b
XII			v	d		c
XIII	XV	X	x	e		d
XIV	IV	XXIII	y	f		e
XV			z	g		f
XVI	XII		7	A		g
XVII			3	b		h
XVIII	I	VII	-	c		i
XIX	IX	XX	9	d		k
XX	XVII	XVI	A	e		l
XXI			b	f		m
XXII	VI	V	c	g		n
XXIII			d	A	Jorysaant.	o
XXIV	XIV	I	e	b		p
XXV	III	XIV	f	c	Sinte Maerck, ewangelist.aant.Vastinghe ende processieaant.	q	Dleste van Paeschen
XXVI			g	d
XXVII	XI	XII	h	e
XXVIII	XIX	XXI	i	f
XXIX			k	g
XXX	VIII	XI	l	A
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft X uren; der dach XIV

[p. 113]

[F. 22R] [Mei]aant.

	KL				Mey heeft XXXI daghe
I			m	b	Sinte Philips ende Jacobs, apostolen
II	XVI	XVII	n	c
III	V	XX	o	d
IV	XIII	XVI	p	e
V			q	f
VI	II	V	r	g	Sinte Jan, ewangelistaant.
VII	X	XVII	s	A
VIII			t	b
IX	XVIII	XIV	v	c
X			x	d	Dierste van Pinxsten	b	Die tabulareslitteren van Pinxsten
XI	VII	III	y	e		c
XII	XV	XXIII	z	f		d
XIII			7	g	Sinte Servaes, bisscopaant.	e
XIV	IV	XI	3	A	Die zonne is in den Twilinc	f
XV			-	b		g
XVI	XII	VIII	9	c		h
XVII	I	XX	A	d		i
XVIII			b	e		k
XIX	IX	IX	c	f		l
XX	XVII	V	d	g		m
XXI	VI	XVIII	e	A		n
XXII			f	b		o
XXIII	XIV	XIV	g	c		p
XXIV			h	d		q
XXV	III	III	i	e	Sinte Urbaen, paus.aant.Hier beghint die zomer	r
XXVI	XI	XV	k	f		s
XXVII			l	g		t
XXVIII	XIX	XI	m	A		v
XXIX			n	b		A
XXX	VIII		o	c		b
XXXI	XVI	XX	p	d		c
Tgetal der daghen	Tgulden getal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft VIII uren; der dach XVI

[p. 114]

[F. 22V] [Juni]aant.

	KL				Braecmaent heeft XXX daghe
I			q	e		d
II	V	IX	r	f	Sinte Marcellijns ende Peters, maertelaersaant.	e
III	XIII	V	s	g		f
IV	II	XVIII	t	A		g
V	X	VI	v	b		h
VI			x	c		i
VII			y	d		k
VIII	XVIII	III	z	e		l
IX	VII	XV	7	f		m
X			3	g		n
XI	XV	XI	-	A	Sinte Barnabas, apostel	o
XII			9	b		p
XIII	IV	I	9	c	Dleste van Pinxsten	q
XIV	XII	XX	A	d	Die zonne is in den Creeft
XV			b	e	Sinte Vitis, maertelaer.aant.Die lancste dach van den jaer
XVI	I	X	c	f
XVII	IX	XXI	d	g
XVIII	XVII	XVIII	e	A
XIX			f	b
XX	VI	VI	g	c
XXI			h	d
XXII	XIV	III	i	e
XXIII	III	XV	k	f
XXIV			l	g	Sinte Jans Baptist Ghebuerteaant.
XXV	XI	IV	m	A
XXVI			n	b
XXVII	XIX	I	o	c
XXVIII	VIII	XIII	p	d
XXIX			q	e	Sinte Peters ende Pauwels, apostolenaant.
XXX	XVI	IX	r	f
Tghetal der daghen	Tgulden getal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft VI uren; der dach XVIII

[p. 115]

[F. 23R] [Juli]aant.

	KL				Hoymoent heeft XXXI daghe
I	V	XXII	s	g
II	XIII	XVIII	t	A	Onser Vrouwen Visitatieaant.
III			v	b
IV	II	VI	x	c
V	X	XIX	y	d
VI			z	e	Hier beghinnen die honsdageaant.
VII	XVIII	XV	7	f
VIII			3	g
IX	VII	IX	-	A
X			9	b
XI	XV	I	A	c
XII	IV	XIII	b	d
XIII			c	e	Sinte Margareten, maghet
XIV	XII	IX	d	f
XV	I	XXII	e	g	Der apostolen deilinghe.aant.Die zonne is in den Leeu
XVI			f	A
XVII	IX	X	g	b
XVIII	XVII	VI	h	c
XIX	VI	XIX	i	d
XX			k	e
XXI	XIV	XV	l	f
XXII			m	g	Sinte Marien Magdalenen
XXIII	III	IV	n	A
XXIV	XI	XVII	o	b
XXV			p	c	Sinte Jacobs, apostel deraant.
XXVI	XIX	XIII	q	d
XXVII			r	e
XXVIII	VIII	II	s	f
XXIX	XVI	XXI	t	g
XXX			v	A
XXXI	V	X	x	b
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft VIII uren ende der dach XVI

[p. 116]

[F. 23V] [Augustus]aant.

	KL				Oechstmoent heeft XXXI daghe
I	XIII	VI	y	c	Sinte Peters ad vincula, apostelaant.
II	II	XIX	z	d
III			7	e
IV	X	VIII	3	f
V			-	g
VI	XVIII	IV	9	A	Ons Heren Transfiguereringheaant.
VII	VII	XVII	A	b
VIII			b	c
IX	XV	XIII	c	d
X			d	e	Sinte Laurees, maertelaeraant.
XI	IV	II	e	f
XII	XII	XII	f	g
XIII			g	A
XIV	I	XI	h	b
XV	IX	XXIII	i	c	Onser Vrouwen Hemelsvaert
XVI	XVII	XIX	k	d	Die zonne is in die Maghet
XVII			l	e
XVIII	VI	VIII	m	f
XIX			n	g
XX	XIV	IV	o	A	Sinte Bernaert, abtaant.
XXI	III	XVII	p	b
XXII			q	c
XXIII	XI	V	r	d
XXIV			s	e	Sinte Bartholomees, apostel. Hier beghint die heerfts
XXV	XIX	II	t	f
XXVI	VIII	XIV	v	g
XXVII			x	A
XXVIII	XVI	X	y	b	Sinte Augustijn, bisscopaant.
XXIX	V	XXIV	z	c	Sinte Jans Baptisten Onthoefingeaant.
XXX	XIII	XIX	7	d
XXXI			3	e
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft X uren ende der dach XIV

[p. 117]

[F. 24R] [September]aant.

	KL				Evenmaent heeft XXX daghe
I	II	VIII	-	f	Sinte Ghielis, abtaant.
II	X	XXI	9	g
III			9	A
IV	XVIII	XVII	A	b
V			b	c
VI	VII	V	c	d
VII			d	e
VIII	XV	I	e	f	Onser Vrouwen Ghebuerten
IX	IV	XIV	f	g
X			g	A
XI	XII	X	h	b
XII	I	XXIII	i	c
XIII			k	d
XIV	IX	XII	l	e	Schelis † Verheffingheaant.
XV	XVII	VIII	m	f
XVI	VI	XXI	n	g	Die zonne is in die Wagheaant.
XVII			o	A	Sinte Lambrechs martyrizacieaant.
XVIII	XIV	XVII	p	b
XIX			q	c
XX	III	VI	r	d
XXI			s	e	Sinte Mathees, apostolaant.
XXII	XI	II	t	f
XXIII	XIX	XIV	v	g
XXIV			x	A
XXV	VIII	III	y	b	Sinte Materns, bisscopvieringheaant.
XXVI	XVI	XXIII	z	c
XXVII			7	d
XXVIII	V	XII	3	e
XXIX	XIII	VIII	-	f	Sinte Michghiels ende alre enghelen dachaant.
XXX	II	XXI	9	g	Sinte Jheronimus, priesteraant.
Tghetal der daghen	Tgulden getal	Der uren	Littere der teiken		Die nacht heeft XII uren ende der dach XII

[p. 118]

[F. 24V] [Oktober]aant.

	KL				Wijnmaent heeft XXXI daghe
I			A	A	Sinte Remeys, bisscopaant.
II	X	IX	b	b
III			c	c
IV	XVIII	VI	d	d
V	VII	XVIII	e	e
VI			f	f
VII	XV	XIV	g	g
VIII			h	A
IX	IV	III	i	b	Sinte Dyonijs, maertelaeraant.
X	XII	XXIII	k	c
XI			l	d	Sinte Augustijns Hervoeringheaant.
XII	I	XII	m	e
XIII	IX	XXIII	n	f
XIV	XVII	X	o	g
XV			p	A	Die zonne is int Scoerpioen
XVI	VI	IX	q	b
XVII			r	c
XVIII	XIV	V	s	d	Sinte Luyck, ewangelistaant.
XIX	III	XVIII	t	e
XX			v	f
XXI	XI	XIV	x	g
XXII			y	A
XXIII	XIX	III	z	b
XXIV	VIII	XVI	7	c
XXV			3	d
XXVI	XVI	XII	-	e
XXVII	V	XXIII	9	f
XXVIII	XIII	XII	A	g	Sinte Symons ende Judas, apostolen
XXIX			b	A
XXX	II	IX	c	b
XXXI	X	XXII	d	c
Tghetal der daghen	Tgulden getal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft XIV uren ende der dach X

[p. 119]

[F. 25R] [November]aant.

	KL				Slachmaent heeft XXX daghe
I			e	d	Alre Heilighe dachaant.
II			f	e
III	XVIII	XXI	g	f	Sinte Hubrechts, bisscopaant.
IV	VII	VII	h	g
V			i	A
VI	XV	III	k	b	Sinte Lenaerts, confessooraant.
VII	IV	XVI	l	c
VIII			m	d
IX	XII	XII	n	e
X			o	f
XI	I	I	p	g	Sinte Mertens, bisscopaant.
XII	IX	XIII	q	A
XIII	XVII	IX	r	b
XIV	VI	XXII	s	c	Die zonne is in den Scutte
XV			t	d
XVI	XIV	XVIII	v	e
XVII			x	f
XVIII	III	VII	y	g
XIX			z	A	Sinte Lijsbeth, weduweaant.
XX	XI	III	7	b
XXI	XIX	XVIII	3	c
XXII			-	d	Sinte Cecilie, magetaant.
XXIII	VIII	IV	9	e	Sinte Clement, paus.aant.Hier beghint der winter
XXIV			9	f
XXV	XVI	I	A	g	Sinte Katherina, maertelaeresaant.
XXVI	V	XII	b	A	Sinte Linus, paus.aant.Die yerste sondach hiernae is die Advent Christiaant.
XXVII	XIII	IX	c	b
XXVIII	II	XXII	d	c
XXIX			e	d
XXX			f	e	Sinte Andries, apostelaant.
Tghetal der dagen	Tgulden getal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft XVI uren ende der dach VIII

[p. 120]

[F. 25V] [December]aant.

	KL				Horenmaent heeft XXXI daghe
I	X	XI	g	f	Sinte Loys, bisscopaant.
II	XIV	VII	h	g
III	XII	XX	i	A
IV			k	b	Sinte Berben, maertelaeresaant.
V	XV	XV	l	c
VI			m	d	Sinte Claes, bisscopaant.
VII	IV	V	n	e
VIII			o	f	Onser Vrouwen Ontfenckenisseaant.
IX	XII	III	p	g
X	I	XIII	q	A
XI	IX	XXIV	r	b
XII	XVII	XXII	s	c	Die zonne is in den Buckeaant.
XIII			t	d	Sinte Lucien, maertelaeres.aant.Die cortste dach van den jare
XIV	VIII	XI	v	e
XV			x	f
XVI	XIV	VII	y	g
XVII	III	XX	z	A
XVIII			7	b
XIX	XI	XVI	3	c
XX			-	d
XXI	XIX	V	9	e	Sinte Thomas, apostel
XXII	VIII	XVII	A	f
XXIII			b	g
XXIV	XVI	XIII	c	A
XXV	X	II	d	b	Ons Heren Ghebuerten
XXVI	XIII	XXII	e	c	Sinte Stheven, maertelaeraant.
XXVII			f	d	Sinte Jans, ewangelistisaant.
XXVIII	II	XI	g	e	Alre Kindere dachaant.
XXIX			h	f
XXX	X	XXIII	i	g
XXXI			k	A	Sinte Silvester, pausaant.
Tghetal der daghen	Tgulden ghetal	Der uren	Litteren der teiken		Die nacht heeft XVIII uren ende der dach VI