CARAN-conferentiebundel 6. Neerlandistiek in een meertalige Caribische context, met bijzondere aandacht voor vreemdetaalbenadering

[p. 7]

Woord vooraf ter inleiding
Ria Severing-Halman en Bernadette Bérénos Algemene Faculteit van de University of Curaçao

De voorbereiding van de 6e CARAN-conferentie in 2021, waarvan de bijdragen in deze bundel vervat zijn, begon formeel in april van dat jaar op het eiland Curaçao. Naast de bestuursbesprekingen waren er bijeenkomsten met andere betrokkenen van de Algemene Faculteit van de Universiteit van Curaçao.

Het doel van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek is het ondersteunen van docenten in het hoger onderwijs en het delen van onderzoeks- en onderwijservaring. Het bestuur van de associatie is samengesteld uit vertegenwoordigers uit Aruba, Curaçao en Suriname. Het bestuur bestond in 2021 uit de leden: Eric Mijts, voorzitter (Aruba), Kitty Groothuijse (Aruba), Hilde Neus (Suriname), Bernadette Bérénos (Curaçao) en Ria Severing-Halman (Curaçao). Er wordt om de twee jaar een conferentie gehouden op een locatie die per keer wisselt.

Op 9, 10 en 11 december 2021 vond de zesde CARAN-conferentie op Curaçao plaats. Sprekers uit verschillende landen die verbonden zijn door de Nederlandse taal deelden drie dagen lang hun onderzoeksresultaten en ervaringen met elkaar. Het centrale thema van deze conferentie was: Neerlandistiek in een meertalige Caribische context, met bijzondere aandacht voor vreemde-taalbenadering.

Al jaren is er in het basis-, het voortgezet en het hoger onderwijs ten aanzien van het onderwijs Nederlands een duidelijke behoefte aan een aanpak en methoden die aansluiten bij de belevingswereld van de leerlingen voor wie het Nederlands een vreemde taal is. Vandaar dat deze CARAN-bijeenkomst op Curaçao van extra belang was.

Het enthousiasme om te participeren aan de conferentie was groot. Helaas moesten door een nieuwe uitbraak van het covidvirus en daarmee gepaard gaande verscherpte maatregelen, enkele deelnemers aan de conferentie afzien van hun geplande reis naar Curaçao. Sommigen van hen namen later toch online deel aan de bijeenkomsten.

Gelukkig was er ook nog een groot aantal participanten ter plekke aanwezig. Deze deelnemers waren afkomstig uit Aruba, de Bovenwindse Eilanden, Suriname, Europa en de Verenigde Staten.

De conferentie werd georganiseerd door Bernadette Bérénos en Ria Severing-Halman van de University of Curaçao. Ria trad ook op als moderator en mc. Voor de realisatie van deze conferentie en de CARAN-publicatie gaat dank uit naar De Taalunie, De Universiteit van Curaçao, De Universiteit van Aruba en De Anton de Kom Universiteit

[p. 8]

van Suriname. De volgende CARAN-conferentie wordt van woensdag 6 tot en met zaterdag 9 december 2023 gehouden aan de Universiteit van Aruba in Oranjestad, Aruba.

Dr. Francis de Lanoy, rector magnificus van de Universiteit van Curaçao, was als gastheer de eerste spreker op 9 november 2021 bij de aanvang van de 6e CARAN-conferentie. Tijdens zijn welkomsttoespraak liet hij een proefschrift uit 1973 zien en wees erop dat we nu precies een halve eeuw verder zijn, en dat toen reeds in haar dissertatie dr. Nelly Prins-Winkel op de effecten wees van het leren van Nederlands in een Papiamentstalige context en de effecten daarvan op het schoolsucces van de Curaçaose leerlingen. Hij vroeg de aanwezigen om gedurende deze CARAN-conferentie bijzondere aandacht te besteden aan een vreemdetaalbenadering bij het aanbieden van het Nederlands in ons Caribisch onderwijs. Hij wenste alle deelnemers een vruchtbare en aangename conferentie toe.