Literatuur over vrouwen en literatuur
In dit nummer van Chrysallis staat een verhaal van Pamela Zoline dat science-fictionelementen bevat. Pamela Sargent heeft nu drie bundels verzameld met sf-verhalen van vrouwen: Women of wonder, More women of wonder, The new women of wonder (Vintage). Vooral in de eerste en derde bundel staan schitterende verhalen, waar we in de toekomst nog zeker een paar van zullen opnemen. Nadrukkelijk aanbevolen, óók voor niet-sf-fans.
Verzamelbundels met een heel ander karakter zijn die van Susan Cahill, Women and fiction 1 en 2 (Mentor). Cahill zoekt vooral verhalen bij elkaar van bekende schrijfsters (ook uit andere talen in het Engels vertaald), en slaagt er in een heel bijzondere collectie samen te stellen.
Joan Goulianos verzamelde literatuur van vrouwen vanuit een meer historisch perspectief. By a woman writt (Penguin) bevat zo o.a. fragmenten van de autobiografie van Margery Kempe (14de eeuw), poëzie van Aphra Behn (de eerste Engelse die van haar pen kon leven, 17de eeuw), maar ook van Anaïs Nin, Margaret Walker en Muriel Rukeyser, recentere schrijfsters dus, is werk opgenomen. Een interessante bundel.
Mary Jane Moffat en Charlotte Painter verzamelen in Revelations (Vintage) fragmenten van dagboeken van vrouwen. In Chrysallis 2 hebben we iets van Florida Scott-Maxwell's dagboek opgenomen, maar wie Marie Bashkirtseff, Dorothy Wordsworth, Katherine Mansfield wil leren kennen, of de heel bijzondere en weinig bekende Joanna Field, moet deze bundel beslist lezen.
Het dagboek van Florida Scott-Maxwell is in een Nederlandse uitgave verkrijgbaar:
Florida Scott-Maxwell, De mij toegemeten jaren. 2 delen in kartonnen hoes. L.J.C. Boucher, Den Haag, 1969, prijs: ƒ 21,50. (Naar ingeving van de schrijfster heeft de uitgever op hetzelfde formaat als de tekst een blanco boek bijgevoegd. De vertaling is van E. Veegens-Latorf.)
Auteursrechtelijk beschermd