Chrysallis. Jaargang 1978

[p. 178]

Audre Lorde

Love Poem

Speak earth and bless me
with what is richest
make sky flow honey out of my hips
rigid as mountains
spread over a valley
carved out by the mouth of rain.

And I knew when I entered her I was
high wind in her forest hollow
fingers whispering sound
honey flowed
from the split cups
impaled on a lance of tongues
on the tips of her breasts on her navel
and my breath
howling into her entrances
through lungs of pains

Greedy as herring-gulls
or a child
I swing out
over the earth
over and over
again.

(in: Amazon Poetry, New York 1975).

[p. 179]

Liefdeslied

Gij, aarde, spreek, zegen
mij met uw weelderigheden,
dauwt hemelen van boven
honing over mijn heupen,
de steile heuvels
weerszij van het dal,
door regen doorsneden.

Toen ik tot haar inging, wist ik mij
wilde wind in haar holle bospaden,
fluisterende vingers,
duizend tongespeerpunten
gedoopt in honing
op haar tepels haar navel,
mijn adem fluitend
in haar geheime holen,
pijnlijke paden van verrukking.

O aarde nu, o aarde,
gretig als de zilvermeeuw,
gulzig als een baby,
verlustig ik me
onrustig rustig
aan je in je op je over je
steeds
weer.