Die historie van Christoffel Wagenaer

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: S. Ned. 46 2517

 

algemene opmerkingen

Dit bestand is, met een aantal hierna te noemen aanpassingen, een diplomatische weergave van Die historie van Christoffel Wagenaer in een editie van Josef Fritz uit 1913. Het betreft nummer XII uit de reeks Nederlandsche Volksboeken van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde. Het origineel dateert uit de zestiende eeuw.

 

redactionele ingrepen

Op diverse plaatsen staat een digitaal niet weer te geven alineateken. In deze digitale versie is deze vervangen door ‘¶’.

p. 1: er is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 75 en 76: op deze pagina's staan accolades die meerdere regels overspannen. Omdat wij zulke accolades in deze digitale versie niet goed kunnen weergeven, wordt op elke betreffende regel de accolade herhaald. Ook de woorden die erop volgen worden om misverstanden te voorkomen op iedere regel herhaald.

p. 117: ]117] → [117], ‘den anderen Constenaer zijn [117] Hooft af op die Tafel’

p. 225, noot 4: de oude umlaut, een e boven een letter, kunnen we in deze digitale versie niet weergegeven en is vervangen door een moderne umlaut.

p. 246: de errata zijn doorgevoerd, behalve de correcties op p. 58 en 90, die niet terug te vinden zijn. Bij de correctie op p. 73 moest noot 2 na het woord ‘onsuyver’ verwijderd worden. Deze wordt hier weergegeven: ‘Verkeerde vertaling voor ondieren, monsters’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. IV, VI, 2 en 184) en advertenties (p. 247 en 248) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

HISTORIE VAN CHRISTOFFEL WAGENAER, DISCIPEL VAN D. JOHANNES FAUSTUS

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

NEDERLANDSCHE VOLKSBOEKEN

OPNIEUW UITGEGEVEN VANWEGE DE MAATSCHAPPIJ DER NEDERLANDSCHE LETTERKUNDE TE LEIDEN

XII

HISTORIE VAN CHRISTOFFEL WAGENAER, DISCIPEL VAN D. JOHANNES FAUSTUS

BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ voorheen E.J. BRILL LEIDEN - 1913

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

DIE HISTORIE VAN CHRISTOFFEL WAGENAER, DISCIPEL VAN D. JOHANNES FAUSTUS

NAAR DEN UTRECHTSCHEN DRUK VAN REYNDER WYLICX UIT HET JAAR 1597

uitgegeven door

Dr. JOSEF FRITZ

met twee afbeeldingen

BOEKHANDEL EN DRUKKERIJ voorheen E.J. BRILL LEIDEN - 1913

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

INHOUD

	blz.
HISTORIE VAN CHRISTOFFEL WAGENAER, DISCIPEL VAN D. JOHANNES FAUSTUS
herdruk van den tekst	1
BIJLAGEN
i. herdruk van eenige hoofdstukken uit den antwerpschen druk bij de weduwe van hendrick thieullier	185
ii. de verschillende uitgaven en de herkomst van het volksboek	200

 

 

[pagina ongenummerd (p. 246)]

Errata.

Nach der letzten Durchsicht wurden noch folgende, grösstenteils graphische Versehen im Neudrucke bemerkt: 15² 25²³ 36²⁶ 57³⁰ 't in t' zu andern, 16²⁰ daer na 22¹⁰ ghestoruen 23⁷ mei 25¹³ selfde 27¹² zijn, ¹⁹ zijne ²¹ af wenden. 28¹⁶ Toouerboec, ²⁴ Barbiers 32²¹ hi hem 35¹⁹ Eerstelijck, vanden 36¹ vande ²⁶ eenighe 37² mijne ⁵ Hier mede 39²² dic- 40⁸ stantvasticheyt 46¹⁶ spreken ¹⁷ blijuen ²³ Wagenaer 51²⁰ moetet ²³ Desen 54¹⁷ Vngers- 58²⁶ Lust 59²¹ voorbrengen³) 60⁷ gheen 61¹⁷ Gheest 62¹² elck 65⁵ waermen ¹⁵ Teeckenen. 67²³ vande 68¹⁴g heschreuen 69⁵ stondenaen 70²⁰ Lib. 71¹² ghedaen¹⁹ meyninge 73²³ seu Anm. ² ist zu streichen 77⁴ eygen, 79⁵ onsalige Anm.⁴ MICROCSM' 81²² malc-anderen, ³⁰ Luyden 82²⁸ ende 83²⁷ terstondt 84¹² sorchde ²) 86⁴ Ongerssche ¹) [83] 87¹ eeenen 90¹ wiste 91²⁷ zijnen 95¹² af ¹), 96²⁶ brengen 99¹⁷ Offerden, 107¹⁴ leyt- men ²³ ΘΕΟΔ. ²⁶ ofte 185⁴ Wagenaer ²⁹ Aenstonts viel 189⁰ spot 192²⁴ sagh/.