Bzzlletin. Jaargang 30
(2000-2001)– [tijdschrift] Bzzlletin–
Auteursrechtelijk beschermdBzzlletin. Jaargang 30. BZZTôH, Den Haag 2000-2001
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Bzzlletin. Jaargang 30 uit 2000-2001.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Aan het begin van elk nummer is een kop tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 274
p. 128:
De kop is tussen vierkante haken toegevoegd.
Nummer 276
p. 41, 42: ten behoeve van de leesbaarheid is de paragraaf ‘Literatuur’ in zijn geheel op p. 42 geplaatst.
p. 63: ten behoeve van de leesbaarheid is de paragraaf ‘Literatuur’ verplaatst naar p. 64.
p. 86: ais → als: ‘Je haar ziet eruit als dat van een verzopen’.
Nummer 278
p. 97, 98: ten behoeve van de leesbaarheid is de paragraaf ‘Literatuur’ in zijn geheel op p. 98 geplaatst.
p. 121: ten behoeve van de leesbaarheid is de paragraaf ‘Literatuur’ verplaatst naar p. 122.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina met advertenties (deel 277: 127) is niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 274, voorplat]
Bzzlletin Literair
met bijdragen van:
| Rein Bloem |
| Huub Beurskens |
| Geert Buelens |
| Ron Elshout |
| Hans Groenewegen |
| Marc Kregting |
| Ilja Leonard Pfeijffer |
| Marc Reugebrink |
| Rob Schouten |
OVER
OVER POËZIE
POËZIE
nummer 274 oktober 2000 f17,50
[Deel 274, binnenkant voorplat]
BZZLLETIN
Literair magazine
30e jaargang
nummer 274
oktober 2000
prijs van dit nummer: f 17,50 / Bfr 350
ISBN 90 5501 789 2
Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson
Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Hester Eymers, Joris van Groningen, J. Heymans, Josje Kraamer en Colette Krijl
Vormgeving: Riverside Studio / Julie Bergen
Druk: ALFA-BASE publikatie processors
Postbus 111, 2400 Alphen a/d Rijn
Abonnementenadministratie:
Uitgeverij BZZTôH
Laan van Meerdervoort 10
2517 AJ Den Haag
tel: 070-3632934
fax: 070 3631932
E-mail: bzzlletin@bzztoh.nl
BZZLLETIN verschijnt 6 maal per jaar (sept-sept).
Men wordt abonnee door f 76,50 (C.J.P. en studenten f 69,00; België Bfr. 1530; buiten de Benelux f 115,00) te storten op postbanknummer 3930420 t.n.v.
BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt, één maand voor het verschijnen van het zesde nummer.
Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met f5,- verzendkosten per aflevering, over te maken op giro 3930420 t.n.v.
BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.
Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. Uitgeverij BZZTôH
Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1998 c/o Beeldrecht Amstelveen).
[Deel 274, pagina 1]
INHOUD
nummer 274
| 3 | Marc Reugebrink, Welkom in Babel. De spraakverwarring in de Nederlandse poëziekritiek |
| 24 | Ron Elshout, Een subliem tekort. Over de poëzie van Stefan Hertmans |
| 37 | Geert Buelens, Vanop de hoge brug. Enkele losse notities over Nederlandse poëzie en geschiedenis |
| 44 | Rein Bloem, Hommages à Hans Faverey |
| 61 | Hans Groenewegen, Donkerschaal. Over een aspect van de poëzie van Nachoem M. Wijnberg |
| 74 | Ilja Leonard Pfeijffer, De mythe van de Verstaanbaarheid |
| 88 | Marc Kregting, Vier gedichten |
| 92 | Huub Beurskens, Reinste onzin. Over ‘gedichten’ van Marc Kregting |
| 109 | Rob Schouten, Kleurloosheid is de beste eigenschap. Over de steenachtige poëzie van Theo Verhaar |
| 116 | Marc Kregting, De vader in mijn god verdelgen. Over de poëzie van Henk van der Waal |
| 128 | BZZLLETIN-POËZIE - Ron Elshout |
| 132 | BZZLLETIN-PROZA - Arie Storm |
| 134 | Sehen erfinden 1 - Willem Broens |
[Deel 274, pagina 135]
BZZLLETIN is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels:
| Aalten:
Boekhandel Messink & Prinsen Bredevoortsestraatweg 39 |
|
| Alkmaar:
Van der Meulen's boekhandel Langestraat 87 |
|
| Amersfoort:
Boekhandel Veenendaal Langestraat 33 |
|
| Amstelveen:
Boekhandel Blankevoort Rembrandtweg 649-651 |
|
| Boekhandel Venstra b.v.
Binnenhof 50 |
|
| Amsterdam:
Athenaeum Boekhandel Spui 14-16 |
|
| Boekhandel Favié b.v.
Rijnstraat 61 |
|
| Boekhandel Godfried v.o.f.
Koninginneweg 137 |
|
| Boekhandel Minerva
Koninginneweg 229 |
|
| Island International Bookstore
Westerstraat 15 |
|
| Boekhandel Pantheon
St. Anthoniesbreestraat 132/134 |
|
| Scheltema Holkema Vermeulen
Koningsplein 20 |
|
| VU Boekhandel
De Boelelaan 1105 |
|
| Boekhandel Zwart op Wit
Utrechtsestraat 145 |
|
| Arnhem:
Hijman Boeken Grote Oord 15 |
|
| Bergen op Zoom:
Boekhandel van der Kreek Lievevrouwestraat 12-14 |
|
| Boxtel:
Boekhandel Elkerlijc V.O.F. Markt 25 |
|
| Breda:
Boekhandel van Kemenade & Hollaers Ginnekenweg 330 |
|
| Bussum:
Boekhandel Los Nassaulaan 33 |
|
| Epe:
Boekhandel Schaltens Hoofdstraat 77 |
|
| Den Bosch:
Boekhandel Adr. Heinen b.v. Kerkstraat 27 |
|
| Den Haag:
Boekhandel Paagman Prins Hendrikkade 217 |
|
| Boekhandel Verwijs
Hoogstraat 17/Buitenhof 51 |
|
| Deventer:
Boekhandel Aalpoel en Schouten Lange Bisschopstraat 5-A |
|
| Boekhandel Praamstra
Lange Bisschopstraat 41 |
|
| Eindhoven:
Van Piere boeken Heuvel galerie 190 |
|
| Enschede:
Boekhandel Broekhuis Markstraat 12 |
|
| Groningen:
Athena's boekhandel Oude Kijk in 't Jatstraat 42 |
|
| Boekhandel Boomker & Savenije VOF
Zwanestraat 41-43 Godert Walter Oude Ebbingestraat 53 |
|
| Scholtens Wristers
Guldenstraat 20 |
|
| Haarlem:
Athenaeum Boekhandel Gedempte Oude Gracht 70 |
|
| Algemene boekhandel en antiquariaat H. de Vries
Gedempte Oude Gracht 27 |
|
| Hengelo:
Boekhandel Broekhuis Enschedesestraat 19 |
|
| Hilversum:
(v/h) Wout Vuyk Leeuwenstraat 32 |
|
| Laren (NH):
Boekhandel Appelboom Naarderstraat 10-A |
|
| Leeuwarden:
Boekhandel de Tille Ruiterskwartier 173 |
|
| Boekhandel van der Velde
Nieuwestad 90 |
|
| Leiden:
Boekhandel Kooyker Ginsberg Breestraat 93 en 127-129 |
|
| Lelystad:
Boekhandel de Brunte Snijderstraat 8 |
|
| Lochem:
Boekhandel Lovink Markt 18 |
|
| Maastricht:
De Tribune Kapoenstraat 8 |
|
| Middelburg:
Boekhandel Fanoy b.v. Nieuwe Burg 22 |
|
| Mijdrecht:
Boek- en kantoorboekhandel Mondria b.v. De Lindeboom 11 |
|
| Nijmegen:
Boekhandel Dekker v.d. Vegt Plein 1944 nr.129 |
|
| Boekhandel Roelants
Van Broeckhuysenstraat 34 |
|
| Rotterdam:
Donner boeken b.v. Lijnbaan 150 |
|
| (vervolg op bldz. 136) | |
|
[Deel 274, pagina 136] | |
| Boekhandel van Gennep bv
Oude Binnenweg 131b |
|
| Oosterboekhandel Amesz J.
Voorschoterlaan 145 |
|
| Soest:
Van de Ven's boekhandel Zuidpromenade 1 |
|
| Tilburg:
Het Nieuwe Centrum Westermarkt 28-A |
|
| Livius Boekhandel
Nieuwlandstraat 56 |
|
| Utrecht:
Broese Wristers Stadhuisbrug 5 Minrebroederstraat 13 Heidelberglaan 2 |
|
| Boekhandel van der Galie
Choorstraat 24 |
|
| Venlo:
Boekhandel J.A. Koops b.v. Klaasstraat 17 |
|
| Vlaardingen:
Boekhuis den Draak Veerplein 33-35 |
|
| Winterswijk:
Boekhandel Kramer Wooldstraat 24 |
|
| Zwolle:
Boekhandel Waanders Grote Markt 9 |
|
| en verder bij de verschillende filialen van
De Bijenkorf |
[Deel 274, binnenkant achterplat]
Bzzlletin 275 MonstersOver monsters in literatuur en beeldende kunst. Met een inleiding van J.K. Huysmans, vertaald door Piet Meeuse en essays van Hafid Bouazza over monsters in Duizend en een nacht, Rein Bloem over de monsters in de Middeleeuwen, Frans van der Helm over magische wezens en fabeldieren, Arie Storm over sf-monsters, Yves van Kempen over de tuinen van Bomarzo, Pieter de Nijs over het monster in de kunst van het fin-de-siècle en Johanneke van Slooten over monsters in de muziek. En: de favoriete monsters van Lucas Hüsgen, Esther Polak, Koen Vergeer en Jacq Vogelaar.
ISBN 90 5501 790 6
f 17,50
[Deel 274, achterplat]
[Deel 275, voorplat]
MONSTERS
Bzzlletin Literair
met bijdragen van:
| Rein Bloem |
| Hafid Bouazza |
| Frans van der Helm |
| Lucas Hüsgen |
| J.K. Huysmans |
| Yves van Kempen |
| Piet Meeuse |
| Pieter de Nijs |
| Esther Polak |
| Johanneke van Sloten • Arie Storm |
| Koen Vergeer • Jacq Vogelaar |
nummer 275 december 2000 f 17,50
[Deel 275, binnenkant voorplat]
BZZLLETIN
Literair magazine
30e jaargang
nummer 275
december 2000
prijs van dit nummer: f 17,50 / Bfr 350
ISBN 90 ISBN 90 5501 790 6
Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson
Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Hester Eymers, Joris van Groningen, J. Heymans, Josje Kraamer en Colette Krijl
Vormgeving: Riverside Studio / Julie Bergen
Omslagillustraties: Esther Polak
Druk: ALFA-BASE publikatie processors
Postbus 111, 2400 Alphen a/d Rijn
Abonnementenadministratie:
Uitgeverij BZZTôH
Laan van Meerdervoort 10
2517 AJ Den Haag
tel: 070-3632934
fax: 070 3631932
E-mail: bzzlletin@bzztoh.nl
BZZLLETIN verschijnt 6 maal per jaar (sept-sept).
Men wordt abonnee door f 76,50 (C.J.P. en studenten f 69,00; België Bfr. 1530; buiten de Benelux f 115,00) te storten op postbanknummer 3930420 t.n.v.
BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt, één maand voor het verschijnen van het zesde nummer.
Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met f5,- verzendkosten per aflevering, over te maken op giro 3930420 t.n.v.
BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.
Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. Uitgeverij BZZTôH
Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1998 c/o Beeldrecht Amstelveen).
[Deel 275, pagina 1]
INHOUD
nummer 275
| 3 | J.K. Huysmans, Het monster |
| 12 | Hafid Bouazza, De ghoel |
| 19 | Jacq Vogelaar, Over het concipiëren, dragen en baren van monsters |
| 30 | Yves van Kempen, De raadseltuinen von Bomarzo |
| 39 | Esther Polak, Hoe betrap ik een monster |
| 43 | Pieter de Nijs, Heiligen en monsters |
| 53 | Arie Storm, Landing van monster in tuin |
| 63 | Rein Bloem, Enige draken |
| 69 | Koen Vergeer, Fafner, Der wilde Wurm |
| 73 | Frans van der Helm, De ware monsters van J.K. Rowling |
| 82 | Lucas Hüsgen, De goedzak van de bergen |
| 84 | Johanneke van Sloten, De monsterwereld van Richard Wagner |
| 90 | BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout |
| 92 | BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout |
| 96 | Sehen erfinden 2 - Willem Broens |
[Deel 275, binnenkant achterplat]
Bzzllettin 276 Ierland
Eind januari/begin 2001 februari organiseert Muziekcentrum Vredenburg in samenwerking met de Universiteit Utrecht en enkele andere culturele instellingen het All Ireland Festival, met aandacht voor literatuur, muziek en cultuur van Ierland. Voor BZZLLETIN vormde dit de aanleiding om een themanummer uit te brengen over de Ierse literatuur. In dit nummer nu eens niet aandacht voor uitsluitend de grote namen, zoals Joyce en Beckett, maar veel ruimte voor in Nederland minder bekend auteurs en onderwerpen. Met arrikelen over auteurs als Coín Toíbin, John Banville en Joseph O'Connor, een nieuwe vertaling van een tweetal sonnetten van Seamus Heaney, een overzichtsartikel over de jongste lichting Ierse dichters, en artikelen over rol en positie van de Ierse taal en literatuur in de hedendaagse Ierse to cultuur, over de receptie van het werk van Yeats in Nederland en over diens broer Jack B. Yeats, Beckett en Joyce. Met medewerking, van o.a. Jan Frans van Dijkhuizen, Ron Hoffman, Perro de Jong, Onno Kosters, Arie Storm, Roselinde Supheert, Wim Tigges en Peter de Voogd.
ISBN 90 5501 850 3
f 17,50
[Deel 275, achterplat]
[Deel 276, voorplat]
Bzzlletion Literair
met bijdragen van:
| Jan Frans van Dijkhuizen |
| Yves van Kempen |
| Onno Kosters |
| Kurt Melens |
| Perro de Jong |
| Arie Storm |
| Roselinde Supheert |
| Wim Tigges |
nummer 276 februari 2001 f17,50
[Deel 276, binnenkant voorplat]
BZZLLETIN
Literair magazine
30e jaargang
nummer 276
februari 2001
prijs van dit nummer: f 17,50 / Bfr 350
ISBN 90 5501 850 3
Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson
Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Hester Eymers, Joris van Groningen, J. Heymans, Josje Kraamer en Colette Krijl
Vormgeving: Riverside Studio / Julie Bergen
Druk: ALFA-BASE publikatie processors
Postbus 111, 2400 Alphen a/d Rijn
Abonnementenadministratie:
Uitgeverij BZZTôH
Laan van Meerdervoort 10
2517 AJ Den Haag
tel: 070-3632934
fax: 070 3631932
E-mail: bzzlletin@bzztoh.nl
BZZLLETIN verschijnt 6 maal per jaar (sept-sept).
Men wordt abonnee door f 76,50 (C.J.P. en studenten f 69,00; België Bfr. 1530; buiten de Benelux f 115,00) te storten op postbanknummer 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt, één maand voor het verschijnen van het zesde nummer.
Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met f5,- verzendkosten per aflevering, over te maken op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.
Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. Uitgeverij BZZTôH
Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1998 c/o Beeldrecht Amstelveen).
[Deel 276, pagina 1]
INHOUD
nummer 276
| 3 | Jan Frans van Dijkhuizen en Perro de Jong, Overwinningstekens in het abattoir? ‘Mycenea look-out’ en de latere gedichten van Seamus Heaney. |
| 12 | Seamus Heaney, Twee sonnetten |
| 18 | Perro de Jong, A poem to prove it happened. Ierse poëzie na Heaney |
| 33 | Wim Tigges, Litríocht as Gaeilge. Het lers en de moderne lerstalige literatuur |
| 46 | Yves van Kempen, Ooit gefaald. Geeft niet. Beter falen |
| 53 | Onno Kosters, Het gefixeerde moment. Jack Yeats en Samuel Beckett |
| 65 | Roselinde Supheert, Een echte ler. Charles Boissevain en Adriaan Roland Holst over W.B. Yeats |
| 75 | Arie Storm, Uiterst eenvoudig en daardoor toegankelijk. Modern Iers proza in vertaling |
| 78 | Kurt Melens, De Leenane trilogie. Het dorp volgens Martin McDonagh |
| 80 | Martin McDonagh, Lonesome west. Fragment uit De Leenane trilogie |
| 89 | BZZLLETIN PROZA - Ron Elshout |
| 91 | BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout |
| 95 | Microcosmos 1 - Willem Broens |
[Deel 276, pagina 96]
BZZLLETIN is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels:
| Aalten:
Boekhandel Messink & Prinsen Bredevoortsestraatweg 39 |
| Alkmaar:
Van der Meulen's boekhandel Langestraat 87 |
| Amersfoort:
Boekhandel Veenendaal Langestraat 33 |
| Amstelveen:
Boekhandel Blankevoort Rembrandtweg 649-651 |
| Boekhandel Venstra b.v.
Binnenhof 50 |
| Amsterdam:
Athenaeum Boekhandel Spui 14-16 |
| Boekhandel Favié b.v.
Rijnstraat 61 |
| Boekhandel Godfried v.o.f.
Koninginneweg 137 |
| Boekhandel Minerva
Koninginneweg 229 |
| Island International Bookstore
Westerstraat 15 |
| Boekhandel Pantheon
St. Anthoniesbreestraat 132/134 |
| Scheltema Holkema Vermeulen
Koningsplein 20 |
| Boekhandel Schimmelpennink
Weteringschans 177 |
| VU Boekhandel
De Boelelaan 1105 |
| Boekhandel Zwart op Wit
Utrechtsestraat 145 |
| Arnhem:
Hijman Boeken Grote Oord 15 |
| Bergen op Zoom:
Boekhandel van der Kreek Lievevrouwestraat 12-14 |
| Boxtel:
Boekhandel Elkerlijc V.O.F. Markt 25 |
| Breda:
Boekhandel van Kemenade & Hollaers Ginnekenweg 330 |
| Bussum:
Boekhandel Los Nassaulaan 33 |
| Den Bosch:
Boekhandel Adr. Heinen b.v. Kerkstraat 27 |
| Den Haag:
Boekhandel Paagman Prins Hendrikkade 217 |
| Boekhandel Verwijs
Hoogstraat 17/Buitenhof 51 |
| Deventer:
Boekhandel Aalpoel en Schouten Lange Bisschopstraat 5-A |
| Boekhandel Praamstra
Lange Bisschopstraat 41 |
| Eindhoven:
Van Piere boeken Heuvel galerie 190 |
| Enschede:
Boekhandel Broekhuis Markstraat 12 |
| Epe:
Boekhandel Scholtens Hoofdstraat 77 |
| Groningen:
Athena's boekhandel Oude Kijk in 't Jatstraat 42 |
| Boekhandel Boomker & Savenije VOF
Zwanestraat 41-43 |
| Godert Walter
Oude Ebbingestraat 53 |
| Scholtens Wristers
Guldenstraat 20 |
| Haarlem:
Athenaeum Boekhandel Gedempte Oude Gracht 70 |
| Algemene boekhandel en antiquariaat H. de Vries
Gedempte Oude Gracht 27 |
| Hengelo:
Boekhandel Broekhuis Enschedesestraat 19 |
| Hilversum:
(v/h) Wout Vuyk Leeuwenstraat 32 |
| Laren (NH):
Boekhandel Appelboom Naarderstraat 10-A |
| Leeuwarden:
Boekhandel de Tille Ruiterskwartier 173 |
| Boekhandel van der Velde
Nieuwestad 90 |
| Leiden:
Boekhandel Kooyker Ginsberg Breestraat 93 en 127-129 |
| Lelystad:
Boekhandel de Brunte Snijderstraat 8 |
| Lochem:
Boekhandel Lovink Markt 18 |
| Maastricht:
De Tribune Kapoenstraat 8 |
| Middelburg:
Boekhandel Fanoy b.v. Nieuwe Burg 22 |
| Mijdrecht:
Boek- en kantoorboekhandel Mondria b.v. De Lindeboom 11 |
| Nijmegen:
Boekhandel Dekker v.d. Vegt Plein 1944 nr. 129 |
| Boekhandel Roelants
Van Broeckhuysenstraat 34 |
| Rotterdam:
Donner boeken b.v. Lijnbaan 150 |
| Boekhandel van Gennep bv
Oude Binnenweg 131b |
| Oosterboekhandel Amesz J.
Voorschoterlaan 145 |
| Soest:
Van de Ven's boekhandel Zuidpromenade 1 |
| Tilburg:
Het Nieuwe Centrum Westermarkt 28-A |
| Livius Boekhandel
Nieuwlandstraat 56 |
| Utrecht:
Broese Wristers Stadhuisbrug 5 Minrebroederstraat 13 Heidelberglaan 2 |
| Boekhandel van der Galie
Choorstraat 24 |
| Venlo:
Boekhandel J.A. Koops b.v. Klaasstraat 17 |
| Vlaardingen:
Boekhuis den Draak Veerplein 33-35 |
| Winterswijk:
Boekhandel Kramer Wooldstraat 24 |
| Zwolle:
Boekhandel Waanders Grote Markt 9 |
| en verder bij de verschillende filialen van De Bijenkorf |
[Deel 276, binnenkant achterplat]
Bzzlletin 277 MiddeleeuwenBlijkens de grote populariteit van boeken als Maerlants wereld van Frits van Oostrum en Dromen van Cocagne van Herman Pleij kunnen de middeleeuwen zich al enige jaren in een bijzondere belangstelling verheugen van een groot leespubliek. Uitgevers komen dan ook met steeds nieuwe uitgaven van middeleeuwse literaire teksten en studies over de middeleeuwse cultuur en samenleving. Ook op de Nederlandse universiteiten bloeit de studie van middeleeuwse literatuur en cultuur. Op de middelbare scholen komt de ruimte die aan historische literatuur kan worden besteed echter steeds verder in de knel.
BZZLLETIN zag in deze discrepantie aanleiding voor een themanummer, waarin literatoren en academici zich buigen over de vraag wát de middeleeuwen zo aantrekkelijk maakt voor uitgevers en lezers en welke toekomst er is voor de literatuur van de middeleeuwen.
Met medewerking van o.m. Rein Bloem, Ron Elshout, Joris van Groningen, Ludo Jongen, Yves van Kempen, Ronald van Kesteren, Willem Kuiper, Jacques Kruithof en Henri Sepers.
ISBN 90 5501 851 1
f17,50
[Deel 276, achterplat]
[Deel 277, voorplat]
Bzzlletin Literair
middeleeuwen nu
met bijdragen van:
| Rein Bloem Ron Elshout Joris van Groningen |
| Ludo Jongen Yves van Kempen |
| Ronald van Kesteren |
| Jacques Kruithof Willem Kuiper |
| Esther Polak Henry Sepers |
| Olaf Zwetsloot |
nummer 277 april 2001 f17,50
[Deel 277, binnenkant voorplat]
BZZLLETIN
Literair magazine
30e jaargang
nummer 277
april 2001
prijs van dit nummer: f 17,50 / Bfr 350
ISBN 90 5501 851 1
Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson
Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Hester Eymers, Joris van Groningen, J. Heymans, Josje Kraamer, Colette Krijl en Esther Polak
Vormgeving: Riverside Studio / Julie Bergen
Druk: ALFA-BASE publikatie processors
Postbus 111, 2400 Alphen a/d Rijn
Abonnementenadministratie:
Uitgeverij BZZTôH
Laan van Meerdervoort 10
2517 AJ Den Haag
tel: 070-3632934
fax: 070 3631932
E-mail: bzzlletin@bzztoh.nl
BZZLLETIN verschijnt 6 maal per jaar (sept-sept).
Men wordt abonnee door f 76,50 (C.J.P. en studenten f 69,00; België Bfr. 1530; buiten de Benelux f 115,00) te storten op postbanknummer 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt, één maand voor het verschijnen van het zesde nummer.
Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met f5,- verzendkosten per aflevering, over te maken op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.
Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. Uitgeverij BZZTôH
Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1998 c/o Beeldrecht Amstelveen).
[Deel 277, pagina 1]
INHOUD
nummer 277
| 3 | Yves van Kempen, Altijd de middeleeuwen |
| 13 | Joris van Groningen, Lekker vies en veel vreten, zuipen en rondparen in de blubber Het succesverhaal van de Middeleeuwen |
| 19 | Ron Elshout, Toekomst voor de Middeleeuwen? |
| 28 | Jacques Kruithof, De nagels von Bianca |
| 40 | Henry Sepers, Pronkende en gruwelijke openbaarheid |
| 51 | Rein Bloem, Vai t'en chansos. Zing er op los |
| 69 | Olaf Zwetsloot, Literatuur, emancipatie en engagement. Van volkspredikers tot Ice T en llja Leonard Pfeijffer |
| 79 | Ronald van Kesteren, Nimmer vergeet ik de doden. Chateaubriand en de romantische Middeleeuwen |
| 93 | Esther Polak, Plakken en knippen als een middeleeuwer |
| 99 | Ludo Jongen, Jonkvrouwen in nood en ridders in glimmende harnassen. Hersenspinsels over het beeld van de Middeleeuwen in de film |
| 113 | Willem Kuiper, Een digitaal deltaplan voor de literatuur van het verleden |
| 122 | BZZLLETIN PROZA - Arie Storm |
| 123 | BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout |
| 128 | Microcosmos 2 - Willem Broens |
[Deel 277, binnenkant achterplat]
Bzzlletin 278 Fernando PessoaFernando Pessoa (1888-1935) is een van de markantste auteurs uit de Portugese én wereldliteratuur. Zijn werk, dat volgens kenners op gelijke hootgi te staat met at van befaamde modemisten als Joyce en Kafka, wordt op dit moment in z'n geheel opnieuw in het Nederlands vertaald. Dat werk en de persoon van de dichter - die schreef onder een hele rits aan heteroniemen, zoals Alberto Caciro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos en Bernardo Soares - staan centraal in dit themanummer van BZZLLETIN.
Het proza van Pessoa komt aan de orde in essays van Cyritie Offermans (over Het boek der rusteloosheid), vertaler Harrie Lemmens en Yves van Kempen (over Pessoa en Saramago).
Ron Elshout en IJke Schotanus beschriven de invloed die de poëzie van Pessoa heeft gehad op Nederlandse dichters. Zeer bijzonder is de vertaling van Pessoa's enige voltooide toneelstuk De Zeevaarder (O Marinheiro) die integraal in dit nummer van BZZLLETIN wordt afgedrukt. Vertaler Adri Boon schreef er een uitgebreide inleiding bij. Tot slot bijdragen van enkele Nederlandstalige dichters, die reageerden op het verzoek een kort commentaar te leveren bij hun favoriete Pessoa-gedicht.
ISBN 90 5501 852 X
f17,50
[Deel 277, achterplat]
[Deel 278, voorplat]
Bzzlletin Literair
FERNANDO PESSOA
met bijdragen van:
| Rein Bloem * August Hans den Boef * Adri Boon |
| Willem Broens * Maria van Daalen * Arjen Duinker |
| Ron Elshout * Hester Eymers * Yves van Kempen |
| Frank Koenegracht * Rutger Kopland |
| Harrie Lemmens * Cyrille Offermans |
| Yke Schotanus * Albertina Soepboer |
DUBBELNUMMER
nummer 278 juli 2001 f 17,50
[Deel 278, binnenkant voorplat]
BZZLLETIN
Literair magazine
30e jaargang
nummer 278
juli 2001
prijs van dit nummer: f 17,50 / Bfr 350
ISBN 90 5501 852 X
Redactie: Pieter de Nijs (eindredactie), Willem Broens, Ron Elshout, Yves van Kempen, Arie Storm en Phil Muysson
Vaste medewerkers: August Hans den Boef, Hester Eymers, Joris van Groningen, J. Heymans, Josje Kraamer, Colette Krijl en Esther Polak
Vormgeving: Riverside Studio / Julie Bergen
Druk: ALFA-BASE publikatie processors
Postbus 111, 2400 Alphen a/d Rijn
Abonnementenadministratie:
Uitgeverij BZZTôH
Laan van Meerdervoort 10
2517 AJ Den Haag
tel: 070-3632934
fax: 070 3631932
e-mail: bzzlletin@bzztoh.nl
BZZLLETIN-Online: www.bzzlletin.nl
BZZLLETIN verschijnt 6 maal per jaar (sept-sept).
Men wordt abonnee door f 76,50 (C.J.P. en studenten f 69,00; België Bfr. 1530; buiten de Benelux f 115,00) te storten op postbanknummer 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag, o.v.v. ‘nieuw abonnement’. Abonnementen kunnen op ieder gewenst moment ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt, één maand voor het verschijnen van het zesde nummer. Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs, vermeerderd met f5,- verzendkosten per aflevering, over te maken op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN, o.v.v. het gewenste nummer.
Betalingen voor België: Regie der Posterijen, 000-0031616-91 t.n.v. Uitgeverij BZZTôH
Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Van werken van beeldende kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publicatierechten geregeld met Beeldrecht te Amstelveen (1998 c/o Beeldrecht Amstelveen).
[Deel 278, pagina 1]
INHOUD
nummer 278
| 3 | Hester Eymers, Fernando Pessoa - een leven in meervoud |
| 16 | Fernando Pessoa, De zeevaarder |
| 35 | Adri Boon, Theater Pessoa |
| 48 | Harrie Lemmens, Als het hart kon denken stond het stil |
| 65 | Cyrille Offermans, Een geboren eenling. Over Fernando Pessoa en Het boek der rusteloosheid |
| 77 | Willem Broens, Hij ziet de werkelijkheid één voor één |
| 85 | Yke Schotanus, Pessoa in de Nederlandse poëzie |
| reacties op gedichten van Pessoa door: | |
| 101 | Frank Koenegracht |
| 102 | Arjen Duinker |
| 104 | Rein Bloem |
| 106 | Maria van Daalen |
| 107 | Albertina Soepboer |
| 108 | Rutger Kopland |
| 110 | Ron Elshout, De diepte der dingen. Pessoa, Caeiro, Campos, Reis en Kopland |
| 123 | August Hans den Boef, Fernando Pessoa: een nationalistische Elephant Man |
| 135 | Yves van Kempen, Een onbewogen toeschouwer. José Saramago over Fernando Pessoa en Ricardo Reis |
| 144 | BZZLLETIN PROZA - Arie Storm |
| 146 | BZZLLETIN POËZIE - Ron Elshout |
| 150 | Microcosmos 3 - Willem Broens |
[Deel 278, pagina 152]
BZZLLETIN is verkrijgbaar bij de volgende boekhandels:
| Aalten:
Boekhandel Messink & Prinsen Bredevoortsestraatweg 39 |
| Alkmaar:
Van der Meulen's boekhandel Langestraat 87 |
| Amersfoort:
Boekhandel Veenendaal Langestraat 33 |
| Amstelveen:
Boekhandel Blankevoort Rembrandtweg 649-651 |
| Boekhandel Venstra b.v.
Binnenhof 50 |
| Amsterdam:
Athenaeum Boekhandel Spui 14-16 |
| Boekhandel Favié b.v.
Rijnstraat 61 |
| Boekhandel Godfried v.o.f.
Koninginneweg 137 |
| Boekhandel Minerva
Koninginneweg 229 |
| Island International Bookstore
Westerstraat 15 |
| Boekhandel Pantheon
St. Anthoniesbreestraat 132/134 |
| Scheltema Holkema Vermeulen
Koningsplein 20 |
| Boekhandel Schimmelpennink
Weteringschans 177 |
| VU Boekhandel
De Boelelaan 1105 |
| Boekhandel Zwart op Wit
Utrechtsestraat 145 |
| Arnhem:
Hijman Boeken Grote Oord 15 |
| Bergen op Zoom:
Boekhandel van der Kreek Lievevrouwestraat 12-14 |
| Boxtel:
Boekhandel Elkerlijc V.O.F. Markt 25 |
| Breda:
Boekhandel van Kemenade & Hollaers Ginnekenweg 330 |
| Bussum:
Boekhandel Los Nassaulaan 33 |
| Den Bosch:
Boekhandel Adr. Heinen b.v. Kerkstraat 27 |
| Den Haag:
Boekhandel Paagman Prins Hendrikkade 217 |
| Boekhandel Verwijs
Hoogstraat 17/Buitenhof 51 |
| Deventer:
Boekhandel Aalpoel en Schouten Lange Bisschopstraat 5-A |
| Boekhandel Praamstra
Lange Bisschopstraat 41 |
| Eindhoven:
Van Piere boeken Heuvel galerie 190 |
| Enschede:
Boekhandel Broekhuis Markstraat 12 |
| Epe:
Boekhandel Scholtens Hoofdstraat 77 |
| Groningen:
Athena's boekhandel Oude Kijk in 't Jatstraat 42 |
| Boekhandel Boomker & Savenije VOF
Zwanestraat 41-43 |
| Godert Walter
Oude Ebbingestraat 53 |
| Scholtens Wristers
Guldenstraat 20 |
| Haarlem:
Athenaeum Boekhandel Gedempte Oude Gracht 70 |
| Algemene boekhandel en antiquariaat H. de Vries
Gedempte Oude Gracht 27 |
| Hengelo:
Boekhandel Broekhuis Enschedesestraat 19 |
| Hilversum:
(v/h) Wout Vuyk Leeuwenstraat 32 |
| Laren (NH):
Boekhandel Appelboom Naarderstraat 10-A |
| Leeuwarden:
Boekhandel de Tille Ruiterskwartier 173 |
| Boekhandel van der Velde
Nieuwestad 90 |
| Leiden:
Boekhandel Kooyker Ginsberg Breestraat 93 en 127-129 |
| Lelystad:
Boekhandel de Brunte Snijderstraat 8 |
| Lochem:
Boekhandel Lovink Markt 18 |
| Maastricht:
De Tribune Kapoenstraat 8 |
| Middelburg:
Boekhandel Fanoy b.v. Nieuwe Burg 22 |
| Mijdrecht:
Boek- en kantoorboekhandel Mondria b.v. De Lindeboom 11 |
| Nijmegen:
Boekhandel Dekker v.d. Vegt Plein 1944 nr.129 |
| Boekhandel Roelants
Van Broeckhuysenstraat 34 |
| Rotterdam:
Donner boeken b.v. Lijnbaan 150 |
| Boekhandel van Gennep bv
Oude Binnenweg 131b |
| Oosterboekhandel Amesz J.
Voorschoterlaan 145 |
| Soest:
Van de Ven's boekhandel Zuidpromenade 1 |
| Tilburg:
Het Nieuwe Centrum Westermarkt 28-A |
| Livius Boekhandel
Nieuwlandstraat 56 |
| Utrecht:
Broese Wristers Stadhuisbrug 5 Minrebroederstraat 13 Heidelberglaan 2 |
| Boekhandel van der Galie
Choorstraat 24 |
| Venlo:
Boekhandel J.A. Koops b.v. Klaasstraat 17 |
| Vlaardingen:
Boekhuis den Draak Veerplein 33-35 |
| Winterswijk:
Boekhandel Kramer Wooldstraat 24 |
| Zwolle:
Boekhandel Waanders Grote Markt 9 |
| en verder bij de verschillende filialen van De Bijenkorf |
[Deel 278, binnenkant achterplat]
Bzzlletin 279 Peter Verhelst
Peter Verhelst (1962) won in 2000 met zijn roman Tongkat een hele serie aan literaire prijzen, waaronder zowel de Gouden Uil als de Jonge Gouden Uil. Deze eigenzinnige roman werd voorafgegaan door minstens even onconventionele romans, dichtbundels en toneelteksten, zoals Het Spierenalfabet (1995), De Kleurenvanger (1996) en gevolgd door onder meer Zwellend Fruit (2000). In dit nummer exclusief aandacht voor de romans, de gedichten en de toneelstukken van deze jonge Nederlandse auteur. Met bijdragen van o.m. Willem Broens, Ron Elshout, Lucas Hüsgen, Yves van Kempen, Pieter de Nijs, Marc Reugebrink, Arie Storm en Loek Zonneveld.
ISBN 90 5501 853 8
f 17,50
[Deel 278, achterplat]
