Bzzlletin. Jaargang 29

[p. 63]

Werk van J.M. Coetzee

In deze literatuurlijst zijn de edities opgenomen die door de verschillende auteurs in dit nummer zijn gebruikt. Die edities wijken soms af van de originele edities. Het oorspronkelijke jaar van verschijnen staat dan tussen vierkante haken. De Nederlandse vertaling staat steeds onder de orginele uitgave vermeld.

Verhalen en romans:

Dusklands. Johannesburg, Ravan Press, 1974; vertaald als:

Schemerlanden, Agathon, Weesp, 1986, vertaling Peter Bergsma.

In the Heart of the Country. Johannesburg, Ravan Press, 1978; vertaald als:

In het hart van het land, Agathon, Weesp, 1985, vertaling Peter Bergsma; opnieuw uitgegeven onder dezelfde titel bij Aristos, Rotterdam, 1998, vertaling Peter Bergsma.

Waiting for the Barbarians. New York, Viking Penguin, 1980; vertaald als:

Wachten op de barbaren, Agathon, Bussum, 1983, vertaling Peter Bergsma.

Life and Times of Michael K. New York, Viking Penguin, [1983] herdr. 1985/1987; vertaald als:

Handel en wandel van Michael K, heruitgegeven als Wereld & wandel van

Michael K, Amsterdam, Ambo, 2000, vertaling Peter Bergsma.

Foe, Londen, Penguin, [1986] herdr. 1988; vertaald als:

Foe. Houten, Agathon, 1987, vertaling Peter Bergsma.

Age of Iron. Secker and Warburg, London, 1990; vertaald als:

IJzertijd. Baarn, Ambo, 1992, vertaling Peter Bergsma.

The Master of Petersburg. Secker & Warburg, London, 1994; vertaald als:

De meester van Petersburg. Ambo, Baarn, 1995, vertaling Frans van der Wiel.

Boyhood: Scenes from Provincial Life. Londen, Vintage, [1997] herdr. 1998; vertaald als:

Jongensjaren: scènes uit de provincie. Amsterdam, Ambo/Anthos, 1997, vertaling Peter Bergsma.

Disgrace. Londen, Secker and Warburg, 1999; vertaald als:

In ongenade. Amsterdam, Ambo/Anthos, 1999, vertaling Joop van Helmond en Frans van der Wiel.

[p. 64]

Andere publicaties:

White Writing: On the Culture of Letters in South Africa. New Haven, Yale UP, 1988.

Doubling the point. Essays and Interviews. Ed. by David Attwell. Harvard Un. Press, Cambridge Massachusetts/London, 1992.

Giving offense. Essays on Censorship. Un. of Chicago Press, 1996.

The lives of animals. Princeton University Press, 1999.