Bzzlletin. Jaargang 18

[p. 74]

Bzzlletin
Register van de zestiende jaargang
Nummers 148 T/M 157
1987-1988

Tijdschriften die zich jaargang na jaargang opstapelen, verliezen hun gebruikswaarde. Je hebt het bijvoorbeeld over Adriaan Roland Holst, je herinnert je artikelen over hem in BZZLLETIN. Hoe vind je die terug?

Bijgaand register is geen volledig personen- en titel-, laat staan zakenregister. Het is samengesteld met het oog op die bruikbaarheid. Wij zijn er van uitgegaan dat de gebruiker van het register genoegen neemt met een opgave van wie over wat in BZZLLETIN heeft geschreven en wie wat heeft gepubliceerd. Hierbij is een onderscheid gemaakt tussen beschouwende bijdragen over een auteur en/of werk en zgn. oorspronkelijke bijdragen, te weten poëzie, proza of essay. Een onderscheid dat tamelijk artificieel is en zeker discutabel, waarbij bovendien de grenzen nogal eens moeilijk te trekken zijn. We menen dat het gemaakte onderscheid de gebruikswaarde van dit register ten goede komt. In de praktijk zal blijken dat het gemaakte onderscheid nauwelijks problemen oplevert; het gemakkelijk kunnen terug vinden staat immers voorop.

Hoe werkt dit register? Een voorbeeld:

ROLAND HOLST EEN HALFGOD 156/18 zie HOF, Kees van 't zie VEGT, Jan van der

HOF, Kees van 't Roland Holst, Adriaan ‘Een halfgod’ (gedicht) 156/17

Deze (typografisch geordende) verwijzingen geven aan dat Kees van 't Hof over Adriaan Roland Holst heeft geschreven en wel in het bijzonder over zijn gedicht ‘Een halfgod’, en dat dit artikel te vinden is in BZZLLETIN 156 op pagina 17; dat Adriaan Roland Holst een zgn. oorspronkelijke bijdrage in BZZLLETIN heeft gepubliceerd, in nummer 156 vind je dan op pagina 18 dat het een gedicht is. Bij Roland Holst vind je verschillende verwijzingen, als je op zoek bent naar HET artikel over ‘Een halfgod’, moet je dus die hele lijst aflopen, d.w.z. de verwijzing opvolgen om dat artikel te kunnen vinden (in dit geval dus bij Hof, Kees van 't), zoals je eerst bij Jan van der Vegt moet kijken om te vinden waar en wat deze over Adriaan Roland Holst heeft geschreven. Toegegeven, het is af en toe wat omslachtig, maar daarentegen enorm ruimtebesparend; een helaas noodzakelijke maatregel.

Ten slotte: bij de zgn. beschouwende bijdragen wordt verwezen naar de pagina waarop het artikel begint. Wordt bijvoorbeeld in het artikel van Peter van den Hoven in BZZLLETIN 148 op pagina 67 aandacht besteed aan het boek Het bedrog van Albert Lichanov, dan is de opgave niettemin 148/66, namelijk de pagina waarop het artikel van Peter van den Hoven begint. We hebben hiervoor gekozen om de context, waarin auteurs veelal worden geplaatst, tot zijn recht te laten komen. Voor zgn. oorspronkelijke bijdragen geldt deze aansluiting uiteraard niet.

Op- en aanmerkingen die het register van de komende jaargangen ten goede komen, zijn van harte welkom.

Register

ARISTOPHANES zie SICKING, C.M.J. ASSCHER, Maarten Levi, Primo over zijn poëzie (ism SPEELMAN, Reinier) 150/54

ATWOOD, Margaret zie FORCEVILLE, Charles

AUSTRALISCHE LITERATUUR zie HISGEN, Ruud

[p. 75]

zie HOPE, A.D.

BAILEY, Paul zie BROCKWAY, James

BASTET, Frédéric Couperus, Louis 151/3

BECKER, Jurek HET MEEST GELIEFDE FAMILIEVERHAAL 148/55

BERG, Arie van den Over Engels-Canadese poëzie 152/59

BIERMAN, Don Toonder, Marten 153/22; 153/28

BOEF, August Hans den Bordewijk, F. ‘Karakter’ 151/75

BOLL, Michel Rentes de Carvalho, J. (gesprek) 157/3

BOOMSMA, Graa Canadese literatuur (inleiding) 152/1 Gilmour, David (gesprek) 152/5 Ondaatje, Michael (gesprek) 152/29

BOONSTRA, Bregje Schmidt Annie M.G. 149/29

BORDEWIJK, F. zie BOEF, August Hans den

BOSSINK, Roel zie SWART, Peter

BOUMAN, Hans Cohen, Matt 152/42

BOYCE, Pleuke Findley, Timothy (gesprek) 152/18

BRANDS, M. Rubinstein, Renate 148/7

BRAULT, Jacques zie LINTVELT, Jaap

BREMER, J.M. Homerus 154/2

BRIL, Martin zie NIEMÖLLER, Joost

BROCKWAY, James Bailey, Paul 148/40 Column 155/77; 156/52; 157/62 Holden, Ursula 153/60 Lehmann, John ‘Christopher Isherwood’ 157/62 Murdoch, Iris ‘The Book and the Brotherhood’ 155/77 Spender, Stephen The Temple' 156/52 Swift, Graham ‘Out of this world’ 157/50

BRUNT, Emma Rubinstein, Renate ‘Hedendaags feminisme’ 148/13

BYKOV, Vasilj zie HOVEN, Peter van den

CANADESE LITERATUUR zie ATWOOD, Margaret zie BERG, Arie van den zie BOOMSMA, Graa zie BRAULT, Jacques zie COHEN, Matt zie FINDLEY, Timothy zie GILMOUR, David zie HÉBERT, Anne zie LAND, Hillig van 't zie MUNRO, Alice zie ONDAATJE, Michael zie VANDERHAEGHE, Guy zie VISSER, Carla zie WIEBE, Rudy

CARMIGGELT, Simon ANNIE (over Annie M.G Schmidt) 149/8

CARTENS, Daan GEDICHT 153/66

CLARIN zie STEENMEIJER, Maarten

COCTEAU, Jean zie LABEY, Karel

COHEN, Matt zie BOUMAN, Hans

COUPERUS, Louis zie BASTET, Frédéric zie HARSKAMP, Jaap T. zie LUKKENAER, Pim zie SMIT, Laetitia zie VRIESENDORP-GIJSBERS, Judith

DEENSE LITERATUUR zie NORDBRANDT, Henrik

DIEPSTRATEN, Johan Over de Toonder Studio's 153/45

DORRESTEIN, Renate EEN NACHT OM TE VLIEGEREN 148/27

DUITSTALIGE LITERATUUR zie BECKER, Jurek zie HÖLDERLIN, Friedrich zie MANN, Thomas zie SCHNITZLER, Arthur zie TRAKL, Georg

EGGELS, Hanneke Kopland, Rutger(gespek) 148/17 Krabbé, Tim (gesprek) 155/9

EIJK, Philip van der zie TOUSSAINT, Bert

ELSHOUT, Ron GEDICHT151/85 PETRARCAANS 157/47

ENGELSTALIGE LITERATUUR zie BAILEY, Paul zie BROCKWAY, James zie HOLDEN, Ursula

[p. 76]

zie HOPE, A.D. zie ISHERWOOD, Christopher zie LEHMANN, John zie MURDOCH, Iris zie KAVANAGH, Patrick zie SPENDER, Stephen zie SWIFT, Graham

ERP TAALMAN KIP, A. Maria van Sappho 154/10

EURIPIDES zie LOOY, Herman van

FINDLEY, Timothy UIT DE STILTE 152/21 zie BOYCE, Pleuke

FLAUBERT, Gustave zie HARSKAMP, Jaap T.

FORCEVILLE, Charles Atwood, Margaret (gesprek) 152/24 Munro, Alice 152/51 Vanderhaeghe, Guy 152/46

FRANSE LITERATUUR zie COCTEAU, Jean zie FLAUBERT, Gustave

FRERIKS, Kester HÖlderlin, Friedrich 155/50

GARSJIN, Vsevolod DE OPPASSER EN DE OFFICIER 150/40

GEERAERTS, Jef zie SWART, Peter

GESTEL, Peter van zie HOVEN, Peter van den

GIELISSEN, Peter Toonder, Marten (gesprek) 153/3

GILMOUR, David zie BOOMSMA, Graa

GOUDESEUNE, Koenraad GEDICHTEN 157/49

GRAAF, Hermine de DE OLIFANTEN 150/46

GREVERS, Arie Komrij, Gerrit ‘Verwoest Arcadië’ 155/60

GRIEKSE LITERATUUR zie ARISTOPHANES zie EURIPIDES zie HOMERUS zie HOTTENTOT, Wim zie PINDARUS zie SAPPHO zie SEFERIS, Yorgos zie SIKELIANOS, Angelos zie SOPHOCLES

HAASSE, Hella zie HOTTENTOT, Wim

HAGERAATS, Koos zie SCHEEPMAKER, Nico zie ZOEST, Aart van

HANSEN, Joseph zie SWART, Peter

HARSKAMP, Jaap T. Couperus, Louis 151/6 Couperus, Louis en Flaubert, Gustave 151/32

HÉBERT, Anne zie LINTVELT, Jaap

HEIJNE, Bas zie NIEMÖLLER, Joost

HEMMERECHTS, Kristien zie NIEMÖLLER, Joost

HISGEN, Ruud Over Australische literatuur (ism WEEL, Adriaan van der) 155/15

HOF, Kees van 't Kopland, Rutger ‘Aan het meer’ (gedicht) 148/22 Roland Holst, Adriaan ‘Een halfgod’ (gedicht) 156/17

HOLDEN, Ursula zie BROCKWAY, James

HÖLDERLIN, Friedrich zie FRERIKS, Kester

HOMERUS ODYSSEE (fragment) 154/8 zie BREMER, J.M.

HOOFF, Marijke van GEDICHT 151/88 GEDICHTEN 153/52

HOPE, A.D. GEDICHT 155/34

HOTTENTOT, Wim Haasse, Hella (gesprek) 155/56 Over het Griekse epigram 154/51

HOVEN, Peter van den Column over jeugdliteratuur 148/66; 149/57; 150/75; 151/90; 152/95; 153/70; 155/74; 156/50; 157/75 Bykov, Vasilj ‘Een troep wolven’ 148/66 Gestel, Peter van 152/95 Kerkwijk, Henk van ‘NV Ruimtetaxi’ 157/75 Lichanov, Albert ‘Zonsverduistering’ en ‘Het bedrog’ 148/66 Rood, Lydia ‘De Kletskolonel’ 156/50 Schmidt, Annie M.G. ‘Jip en Janneke’ 149/57 Tendrjakov, Wladimir ‘Lentespel’ 148/66 Tokareva, Viktoria ‘Talisman/Onromantisch’ 148/66

[p. 77]

IBO, Wim Schmidt, Annie M.G 149/19

IERSE LITERATUUR zie KAVANAGH, Patrick

ISHERWOOD, Christopher zie BROCKWAY, James

ITALIAANSE LITERATUUR zie LEVI, Primo

JAPIN, Arthur ‘GEEF MIJ MAAR DE FADO VAN DAVID BOWIE!’ (Aantekeningen uit Portugal) 157/8

JEUGDLITERATUUR zie GESTEL, Peter van zie HOVEN, Peter van den zie RUTGERS, Wim zie SCHMIDT, Annie M.G.

KAVANAGH, Patrick zie VEGT, Jan van der

KERKWIJK, Henk van zie SWART, Peter

KLOOS, Hans Tranströmer, Tomas (gesprek) 157/33

KLÖTERS, Jacques Schmidt, Annie M.G. 149/45

KOMRIJ, Gerrit zie GREVERS, Arie

KOPLAND, Rutger zie EGGELS, Hanneke zie HOF, Kees van 't

KOSSMANN, Alfred zie ROTENSTREICH, Mirjam

KRAAIJEVELD, Ruud A.J. Over literatuuronderwijs 155/2

KRABBÉ, Tim zie EGGELS, Hanneke

KROON, Dirk GEDICHTEN 151/86

KUIJER, Guus Schmidt, Annie M.G. 149/25

LABEY, Karel Cocteau, Jean 156/24

LAND, Hillig van 't Over Frans-Canadese literatuur 152/65

LEHMANN, John zie BROCKWAY, James

LEVI, Primo GEDICHTEN 150/55 zie ASSCHER, Maarten

LICHANOV, Albert zie HOVEN, Peter van den

LINDERS-NOUWENS, Joke Schmidt, Annie M.G. (gesprek) 149/11 De uitgever van Annie M.G. Schmidt 149/17

LINTVELT, Jaap Brault, Jacques ‘Agonie’ 152/80 Hébert, Anne ‘De Zeezotten’ 152/84

LITERATUURONDERWIJS zie KRAAIJEVELD, Ruud A.J.

LOBO, Lida GEDICHT 157/31

LOOY, Herman van Euripides 154/37

LUDLUM, Robert zie SWART, Peter

LUKKENAER, Pim Couperus, Louis ‘Eline Vere’ 151/26 Couperus, Louis ‘De berg van licht’ 151/42

MANN, Thomas zie ROTENSTREICH, Mirjam

MEINKEMA, Hannes BRAZILIAANS VOOR BEGINNERS 150/33

MENDES, Bob zie SWART, Peter

MISDAADLITERATUUR zie SWART, Peter

MOLEGRAAF, Mario Seferis, Yorgos 154/67 Sikelianos, Angelos 154/60

MUNRO, Alice zie FORCEVILLE, Charles

MURDOCH, Iris zie BROCKWAY, James

NIEMATZ, Max GEDICHTEN 150/59 GEDICHTEN 153/67

NIEMÖLLER, Joost Bril, Martin en Weelden, Dirk van (gesprek) 154/72 Heijne, Bas (gesprek) 156/36 Hemmerechts, Kristien (gesprek) 155/35 Wieg, Rogi (gesprek) 157/39 Zwagerman, Joost(gesprek) 153/53

NORDBRANDT, Henrik GEDICHTEN 153/50

ONDAATJE, Michael DE BRUG 157/64 zie BOOMSMA, Graa

PESKENS, R.J. zie RADSTAKE, Jos

PINDARUS zie RADT, S.L.

[p. 78]

PORTUGESE LITERATUUR zie JAPIN, Arthur zie POS, Arie zie RENTES DE CARVALHO, J.

POS, Arie Terborgh, F.C. (en Portugal) 157/18

POST, Jaques zie SWART, Peter

RADSTAKE, Jos Peskens, R.J. 155/42

RADT, S.L. Pindarus 154/19

REGISTER BZZLLETIN 15e jrg. nummers 138 t/m 147, 148/74

REITSMA, Anneke GEDICHTEN 148/51

RENTES DE CARV ALHO, J. zie BOLL, Michel

RITSEMA, Beatrijs Rubinstein, Renate ‘Niets te verliezen en toch bang’ 148/10

ROLAND HOLST, Adriaan EEN HALFGOD 156/18 zie HOF, Kees van 't zie VEGT, Jan van der

ROOD, Lydia zie HOVEN, Peter van den

ROOS, Jeanne Annie Schmidt bij Het Parool 149/4

ROSEN, L.F. GEDICHT 151/85

ROSS, Tomas zie SWART, Peter

ROTENSTREICH, Mirjam Kossmann, Alfred en Mann, Thomas RUBINSTEIN, Renate zie BRANDS, M. zie BRUNT, Emma zie RITSEMA, Beatrijs zie WINTER, Leon de

RUITER, Truus Toonder, Marten ‘Als je begrijpt wat ik bedoel’ (de film) 153/47

RUSSISCHE JEUGDLITERATUUR zie BYKOV, Vasilj zie GARSJIN, Vsevolod zie LICHANOV, Albert zie TENDRJAKOW, Wladimir zie TOKAREVA, Viktoria

RUTGERS, Wim Over Engels-Caraïbische jeugdliteratuur 149/60

SAPPHO zie ERP TAALMAN KIP A. Maria

SCHEEPMAKER, Nico Column 148/68; 149/78; 150/71; 151/94; 153/75; 154/80; 156/56 Hageraats, Koos 148/68

SCHENKEVELD, D.M. Sophocles 154/27

SCHMIDT, Annie M.G. zie BOONSTRA, Bregje zie CARMIGGELT, Simon zie HOVEN, Peter van den zie IBO, Wim zie KLÖTERS, Jacques zie KUIJER, Guus zie LINDERS-NOUWENS, Joke zie ROOS, Jeanne zie VERDAASDONK, Hugo zie VRIES, Anne de zie VROOLAND-LÖB, Truusje zie WILMINK, Willem

SCHNITZLER, Arthur JUFFROUW ELSE 150/3

SEFERIS, Yorgos GEDICHTEN 154/70 zie MOLEGRAAF, Mario

SICKING, C.M.J. Aristophanes 154/44

SIKELIANOS, Angelos GEDICHTEN 154/64 zie MOLEGRAAF, Mario

SMIT, Laetitia Couperus, Louis (over de boekverzorging) 151/15

SOPHOCLES zie SCHENKEVELD, D.M.

SPAANSE LITERATUUR zie CLARIN zie TUSQUETS, Esther

SPEELMAN, Reinier zie ASSCHER, Maarten

SPENDER, Stephen zie BROCKWAY, James

STEENMEIJER, Maarten Tusquets, Esther(gesprek) 156/44 Clarin ‘La Regenta’ 157/54

SWART, Peter Bossink, Roel ‘Het verdriet van Meijers’ 157/74 Column 148/64; 149/74; 150/73; 151/92; 152/93; 153/68; 154/78; 155/72; 156/48; 157/73 Geeraerts, Jef ‘Romeinse suite’ 151/92 Hansen, Joseph ‘Blue Movie’ 154/78 Ludlum, Robert ‘De Icarus intrige’ 156/48 Mendes, Bob ‘Een dag van schaamte’ 155/72

[p. 79]

Post, Jaques ‘Het Pincoffs SpeI’ 148/64 Ross, Tomas ‘Bèta’ 148/64 Trenhaile, John ‘De Mahjong Brigade’ 150/73 Turow, Scott ‘De Aanklager’ 153/68 Vacchs, Andrew ‘Strega’ 152/93 Vermeulen, John ‘Solo Race’ 149/74

SWIFT, Graham zie BROCKWAY, James

TENDRJAKOW, Wladimir zie HOVEN, Peter van den

TERBORGH, F.C. zie POS, Arie

TOKAREVA, Viktoria zie HOVEN, Peter van den

TOONDER, Marten Chronologie 153/11 zie BIERMAN, Don zie DIEPSTRATEN, Johan zie GIELISSEN, Peter zie RUITER, Truus zie ZOEST, Aart van zie ZOEST, Pepijn van

TOUSSAINT, Bert Trakl, Georg over zijn prozagedichten (ism EIJK, Philip van der) 150/62

TRAKL, Georg DROOM EN WAANZIN 150/66 OPENBARING EN ONDERGANG 150/65 zie TOUSSAINT, Bert

TRANSTRÖMER, Tomas zie KLOOS, Hans

TRENHAILE, John zie SWART, Peter

TULKENS, Joris BANANEN ZIJN ROOD 150/50

TUROW, Scott zie SWART, Peter

TUSQUETS, Esther zie STEENMEIJER, Maarten

VACCHS, Andrew zie SWART, Peter

VANDERHAEGHE, Guy zie FORCEVILLE, Charles

VEGT, Jan van der Kavanagh, Patrick 148/31 Roland Holst, Adriaan 156/2

VERDAASDONK, Hugo Schmidt, Annie M.G. (inleiding) 149/3

VERMEULEN, John zie SWART, Peter

VISSER, Carla Over het korte verhaal in Canada 152/74

VRIES, Anne de Schmidt, Annie M.G. 149/41

VRIESENDORP-GIJSBERS, Judith Couperus, Louis 151/65

VROOLAND-LÖB, Truusje De tekenaars van Annie M.G. Schmidt 149/34

VROOMKONING, Victor GEDICHTEN 148/53

WAARSENBURG, Hans van de GEDICHTEN 157/30

WEEL, Adriaan van der zie HISGEN, Ruud

WEELDEN, Dirk van zie NIEMÖLLER, Joost

WIEBE, Rudy NAAR DANZIG VAREN 152/36

WIEG, Rogi zie NIEMÖLLER, Joost

WILMINK, Willem Schmidt, Annie M.G. 149/52

WINTER, Leon de Rubinstein, Renate (gesprek) 148/3

ZOEST, Aart van Column 148/70; 149/76; 150/69; 151/95; 153/73; 154/82; 156/54 Hageraats, Koos 148/703 Toonder, Marten (over Bommel) 153/14

ZOEST, Pepijn van Toonder, Marten 153/26 Toonder, Marten (over Bommel-vertalingen) 153/32

ZWAGERMAN, Joost zie NIEMÖLLER, Joost

ZWART, Fred Portegies GEDICHTEN 148/52

ZWEEDSE LITERATUUR zie TRANSTRÖMER, Tomas