Bzzlletin. Jaargang 13

[p. 50]

Marco Entrop
Bibliografie van en over E. du Perron

Vooraf

Kort na de dood van E. du Perron in 1940 heeft Fred Batten zich met grote ijver en toewijding geworpen op diens literaire nalatenschap. Naast het afschrijven van Du Perrons geschriften, zette Batten zich aan het samenstellen van een bibliografie, waarvan een eerste proeve als bijlage werd opgenomen in de studie over Du Perron, die G.H. 's-Gravesande in het derde oorlogsjaar publiceerde. In 1948 verscheen daarvan een zelfstandige uitgave onder de titel Bibliographie van de werken van Charles Edgar du Perron, samengesteld door F. Batten en A.A.M. Stols, die, herzien en vervolledigd, werd herdrukt in het zevende deel van de dundruk-editie van het Verzameld werk.

Het opstellen van een compleet overzicht van Du Perrons publikaties moet een vrijwel onmogelijke opgave zijn geweest. Van Du Perron is bekend dat hij zijn vroegere werk voortdurend herzag. Teksten werden bij volgende drukken opnieuw geordend, weggelaten of in een andere uitgave ondergebracht. Telkens ontstonden er nieuwe ‘definitieve’ versies, die bij een herdruk wederom werden gewijzigd en verbeterd. In zijn essaybundel Jagen om te leven (1949: 153) heeft H.A. Gomperts de talrijke edities van Du Perrons werken zelfs ‘een labyrinth’ genoemd, een wirwar van boeken en boekjes, ‘waarin alleen nog Fred Batten de weg weet...’ Het is de grote verdienste van Batten geweest die doolhof toegankelijk te maken. Van zijn werk heb ik hier dan ook ruimschoots en dankbaar gebruik gemaakt.

Bij de beschrijving van het werk van Du Perron dat na de uitgave van de delen van het Verzameld werk is verschenen, was het niet meer mogelijk op Battens kompas te zeilen. Ook in Du Perrons postume oeuvre blijkt het moeilijk de juiste weg te vinden. Er is weliswaar gestreefd naar een zo groot mogelijke volledigheid, maar deze zal zeker niet zijn bereikt, doordat de vele - meestal bibliofiele - uitgaafjes en roofdrukken die er de laatste jaren van Du Perrons literaire en kritische geschriften zijn gemaakt, zich soms moeizaam, en vermoedelijk slechts voor een klein deel, lieten traceren.

Om de bibliografie bruikbaar en overzichtelijk te houden, is gekozen voor een chronologische ordening van louter het werk dat in boekvorm is verschenen. Daartoe behoren ook de inleidingen die Du Perron voor diverse publikaties heeft geschreven alsmede de door hem gemaakte vertalingen. Deze zijn ieder in een eigen rubriek ingedeeld. Eveneens afzonderlijk gerubriceerd zijn de herdrukken van de tijdschriften waaraan Du Perron als redacteur verbonden is geweest. Voor zijn bijdragen aan tijdschriften, dag- en weekbladen verwijs ik de geïnteresseerde naar de afdeling ‘Verspreide stukken’ van Battens bibliografie in Verzameld werk VII, p. 565-584.

Bij het samenstellen van de bibliografie van publikaties over Du Perron werd volledigheid niet beoogd. Er is slechts een keuze gemaakt uit het omvangrijke materiaal dat in de loop der tijd over het leven en werk van de schrijver is uitgebracht. Zo zijn de publikaties in boekvorm wel vermeld, maar de artikelen uit periodieken niet. Om dit gemis enigszins te ondervangen, werden de speciale tijdschriftafleveringen over Du Perron wèl opgenomen.

A. In boekvorm verschenen publikaties van E. du Perron

1. Poëzie, proza, essay en brieven

Manuscrit trouvé dans une poche. Chronique de la conversion de Bodor Guíla, étranger. Publié tel quel par Eddy du Perron. Avec un portrait du converti par Creixams et un certificat médical du Dr. L. Grattefesces. [Brussel, eigen beheer, 1923]. 48 blz. (verhalen en gedichten).

Duco Perkens, Het roerend bezit. Met elf plaatjes van Oscar Duboux. Antwerpen, Het Overzicht, 1924. 68 blz. (verhalen). - 2e, verbeterde druk [1924]. Elsene-Brussel, Breuer. - herdruk in Bij gebrek aan ernst.

Duco Perkens, Kwartier per dag. Reis-journaal. Bruxelles, Luxemburg, Luzern, Bellinzona, Milano, Firenze, Venezia, Gardone, Stresa. Antwerpen 15.3.24-15.6.24. Antwerpen, De Driehoek, 1924. 44 blz. (gedichten). - herdrukt in Bij gebrek aan ernst en Poging tot afstand.

Agath. Een sonnettenkrans door W.C. Kloot van Neukema. Met konterfeitsel van Agath door een intimus van den dichter. Gedrukt in vijftien exemplaren tot opwekking van den Bond van Slaphangers ter secrete drukkerij ‘Flep-met-

[p. 51]

zuchten’ te Geyloord. [Brussel, eigen beheer], 1924 [1925]. 20 blz. - herdrukt in Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder.

De behouden prullemand. Snotneus-vaerzen van Duco Perkens. Zorgvuldig gerangschikt en gedrukt, ter vermeiïng van enkele vrienden en magen, in twaalf exemplaren, met portret door Creixams. [Brussel, eigen beheer, 1925]. 68 blz. - een keuze uit deze uitgave werd onder dezelfde titel in 1927 te Brussel uitgebracht. - bibliofiele uitgave met een tekening van A.C. Willink, Den Haag, BZZTôH, 1981.

Duco Perkens, Claudia. Met vijf tekeningen van P. Creixams. Antwerpen, de Driehoek, [1925]. 36 blz. (verhalen). - herdrukt in Bij gebrek aan ernst.

Filter. Negen-en-veertig kwatrijnen van Duco Perkens. Met portret van de schrijver door Max Jacob. Brussel, Simonson, 1925. 56 blz. - herdrukt in Bij gebrek aan ernst en Poging tot afstand.

Duco Perkens, Een tussen vijf. Met vier tekeningen van C.A. Willink. Antwerpen, De Driehoek, [1925], 32 blz. (verhalen). - herdrukt in Bij gebrek aan ernst.

Bij gebrek aan ernst. Zijnde de volledige werken van Duco Perkens. Uitgegeven door E. du Perron. Omslagtekening en frontispieces van C.A. Willink. Brussel, Simonson, 1926. 184 blz. (verhalen en gedichten). - gewijzigde herdrukken in 1928, 1932 en 1937 bij Stols te Maastricht en Brussel.

Het boozige boekje. Voor den drukker en eenige amateurs. [Maastricht, eigen beheer, 1926]. 32 blz. (gedichten). - herdrukt in Poging tot afstand.

De koning en zijn min. Eroties gedicht in veertien zangen uit een vreemde taal getrouwelik in de Nederlandse overgezet en gedrukt voor de vertaler in elf exemplaren. [Brussel, eigen beheer, 1926]. 64 blz. - 2e druk 1980. Amsterdam, Eliance Pers. (Erotisch panopticum; 5). 37 blz. - 3e (illegale) druk 1981. Lekkerkerk, Vuilnisbelt. 31 blz. - [4e druk] in Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder & De koning en zijn min.

Een voorbereiding. Zijnde de cahiers van Kristiaan Watteyn met een tekening van de schrijver en een voorrede van R. Queselius. Uitgegeven door E. du Perron. Bussum, Dinger, 1927. 232 blz. (roman). - 2e, omgewerkte druk 1931. Maastricht en Brussel, Stols. - 3e druk [1937]. Maastricht en Brussel, Stols.

Ballade der polderlandsche onrustige kapoenen. Geschreven bij het verschijnen van Nijgh & Van Ditmar's boekje: Wat de pers zegt van De zondaar, door Alie Smeding. Brussel, Du Perron, [1927]. 2 blz. - herdrukt in Cahiers van een lezer 1.

Alle de rozen of het gesprek bij maanlicht. Met een tekening van A.C. Willink. [Brussel, eigen beheer, 1927]. 32 blz. (gedichten en verhalen). - de verzen werden herdrukt in Parlando.

[p. 52]

Poging tot afstand. Met een tekening van A.C. Willink. Bussum, Dinger, 1927. 100 blz. (gedichten). - 2e druk 1928. Brussel en Maastricht, Stols. - gedeeltelijk herdrukt in Mikrochaos.

Sonnet van burgerdeugd. Gedicht. Houtsnede van A.C. Willink. Maastricht en Brussel, Stols, [1928]. Rijmprentenen planodrukken no. 2. 2 blz. - herdrukt in Parlando.

Gebed bij de harde dood. Brussel, Stols, 1928. 24 blz. (gedicht). - uitgebreide herdruk in Parlando.

Cahiers van een lezer 1-5. [Elsene-Brussel, eigen beheer, 1928-1929]. (essays). - herdrukt in Voor kleine parochie en Vriend of vijand. - fotomechanische herdruk met inleiding door Jaap Goedegebuure. Utrecht, Reflex, 1981.5 dln.

Nutteloos verzet. Met een tekening van A.C. Willink. Brussel en Maastricht, Stols, 1929.144 blz. (verhalen). - 2e, herziene en vermeerderde druk 1933. Amsterdam, Van Kampen & Zoon.

Parlando. Maastricht en Brussel, Stols, 1930. 68 blz. (gedichten). - herdrukt in Mikrochaos.

Voor kleine parochie. (Cahiers van een lezer). Brussel, Stols, 1931. 168 blz. (essays). - herdrukt in Cahiers van een lezer gevolgd door Uren met Dirk Coster.

Vriend of vijand. (Cahiers van een lezer). [Brussel], Stols, 1931. 172 blz. (essays). - herdrukt in Cahiers van een lezer gevolgd door Uren met Dirk Coster.

Mikrochaos. Met een tekening van A.C. Willink. Brussel en Maastricht, Stols, 1932.112 blz. (gedichten). - 2e, vermeerderde druk [1935]. - herdrukt in Parlando. Verzamelde gedichten.

Tegenonderzoek. (Cahiers van een lezer). Nawoord van H. Marsman. Brussel, Stols, 1933. 172 blz. (essays). - herdrukt in Cahiers van een lezer gevolgd door Uren met Dirk Coster.

Uren met Dirk Coster. (Een tegenstem). Amsterdam, Van Kampen & Zoon, 1933. 148 blz. (essays). - verkort herdrukt in Cahiers van een lezer gevolgd door Uren met Dirk Coster.

De smalle mens. Amsterdam, Querido, 1934. 288 blz. (essays). - gedeeltelijk herdrukt in Uren met Dirk Coster. De smalle mens 1. Amsterdam, Van Oorschot, 1965 en in De smalle mens 2. Amsterdam, Van Oorschot, 1965. (Stoareeks). - Uren met Dirk Coster. De smalle mens. Amsterdam, Van Oorschot, [1977].

Het land van herkomst. Roman. Amsterdam, Querido, 1935. 496 blz. - 11e druk 1982. Amsterdam, Van Oorschot. - vertalingen: Le pays d'origine. Traduit du néerlandais par Philippe Noble. Préfacé d'André Malraux. Paris, Gallimard, 1980. 551 blz. Country of origin. Ed. by E.M. Beekman. Translated by Francis Bulhof and Elisabeth Daverman. Amherst, University of Massachussets Press, 1984. 480 blz. (Library of Indies Ser.).

Blocnote klein formaat. 's-Gravenhage, Boucher, 1936. 168 blz. (essays). - herdrukt in In deze grootse tijd.

Graffiti. (Blocnote klein formaat). De Vrije Bladen, [Hilversum, Rozenheek en Venemans], 1936. 32 blz. (essays). - herdrukt in In deze grootse tijd.

De man van Lebak. Anekdoten en dokumenten betreffende Multatuli. Bijeengebracht en gekommenteerd door E. du Perron. Amsterdam, Querido, 1937. 340 blz.

Multatuli, tweede pleidooi. Beschouwingen en nieuwe dokumenten. Met twee tot dusver ongepubliceerde portretten van Multatuli ± 1875. Bandoeng enz., Nix & Co. Enz., 1938. 220 blz. - gedeeltelijk herdrukt in Multatuli's naleven.

Het sprookje van de misdaad. Dialogen over het detektiveverhaal gevolgd door De werkelike d'Artagnan. Amsterdam-Batavia, Kolff, [1938]. 134 blz. (essays).

Schandaal in Holland. Den Haag, Leopold, 1939. 224 blz. (roman). - 6e druk 1982. Amsterdam, Van Oorschot. - toneelbewerking door Guus Vleugel en Ton Vorstenbosch voor Toneelgroep Centrum. Première: 25 maart 1983, Toneelschuur, Haarlem.

Multatuli en de luizen. Aantekeningen bij een nieuw waarheidsboek over Multatuli. Amsterdam, Contact, 1940. 72 blz.

Een lettré uit de 18e eeuw: Willem van Hogendorp. Brieven en verzen uit het Algemeen Rijksarchief te 's-Gravenhage, gepubliceerd en toegelicht door E. du Perron. Den Haag, Leopold-De Vrije Bladen: 17 (1940) 4 (april), p. 1-32.

De bewijzen uit het pak van Sjaalman. Nieuwe dokumenten betreffende de Havelaarzaak en Lebak. Uitgegeven door E. du Perron. Rijswijk (Z.H.), Stols, [1940]. 136 blz.

De grijze dashond. Gedicht. Inleiding door S. Vestdijk. Rijswijk (Z.H.), Stols - Helikon. Tijdschrift voor poëzie: 11 (1941) 11 (januari). 40 blz. - herdrukt in Parlando. Verzamelde gedichten.

Parlando. Verzamelde gedichten. Rijswijk (Z.H.), Stols, 1941. 188 blz. - 2e druk 1975. Amsterdam, Van Oorschot. 162 blz.

Een grote stilte. Teekening van A.C. Willink. 's-Gravenhage, Stols- Orpheus. No. 11, [1942]. 4 blz. (gedicht).

Scheepsjournaal van Arthur Ducroo. Amsterdam, Veen, [1943]. 134 blz. (roman).

Over André Gide. ['s-Gravenhage, Van Boeschoten en Zimmerman, 1944]. Astra Nigra VI. 60 blz. (essays).

Over Stendhal. ['s-Gravenhage, Van Boeschoten en Zimmerman, 1944]. Astra Nigra VI. 46 blz. (essays).

Pacifisties tweegesprek. ['s-Gravenhage], Vliegend Verzet, [1945]. 8 blz. (essay).

P.P.C. Brief aan een Indonesiër. ['s-Gravenhage], Vliegend Verzet, [1945]. 12 blz. (essay). - 2e druk 1946. Amsterdam, De Telg.

[p. 53]

Indies memorandum. Amsterdam, De Bezige Bij, 1946.324 blz. (essay).

Cahiers van een lezer gevolgd door Uren met Dirk Coster 's-Gravenhage, Stols, 1946. 320 blz. (essays). - Uren met Dirk Coster herdrukt in Uren met Dirk Coster. De smalle mens 1. Amsterdam, Van Oorschot, 1965 en in Uren met Dirk Coster. De smalle mens. Amsterdam, Van Oorschot, [1977].

Sans famille. Drie brieven over een hedendaagsch vraagstuk. Jan Greshoff, Menno ter Braak, E. du Perron. Amsterdam, De Bezige Bij, [1947]. 14 blz.

In deze grootse tijd. 's-Gravenhage, Stols, 1946 [1947]. 252 blz. (essays).

Verzameld werk [I]. Het land van herkomst. Amsterdam en Antwerpen, Contact, [1948]. 512 blz. (roman).

Verzameld werk [II]. Parlando. Verzamelde gedichten. Amsterdam en Antwerpen, Contact, [1948]. 168 blz.

Briefwisseling Ter Braak-Du Perron. Een bloemlezing. Amsterdam, Van Oorschot-De Vrije Bladen: 20 (1949) 2 (februari), p. 1-110.

Verzameld werk [III]. De man van Lebak. Anekdoten en dokumenten betreffende Multatuli. Amsterdam en Antwerpen, Contact, [1949]. 468 blz.

Multatuli's naleven. Bandung, Nix & Co., 1950 [1952]. 146 blz. (essays).

Verzameld werk [IV]. Poging tot afstand. Verhalen. Amsterdam en Antwerpen, Contact, [1951], 412 blz.

Verzameld werk III. Het land van herkomst. Schandaal in Holland. Amsterdam, Van Oorschot, 1954. 694 blz. (romans).

Verzameld werk I. Parlando. Poging tot afstand. Amsterdam, Van Oorschot, 1955. 608 blz. (gedichten en verhalen).

Verzameld werk II. Cahiers van een lezer. De smalle mens. Amsterdam, Van Oorschot, 1955.752 blz. (essays).

Verzameld werk IV. De man van Lebak. Multatuli's naleven. Multatuli en de luizen. Verspreide stukken. Amsterdam, Van Oorschot, 1956.695 blz. (essays).

Verzameld werk V. In deze grootse tijd. Scheepsjournaal van Arthur Ducroo. Onvoltooid werk. Verspreide stukken. Amsterdam, Van Oorschot, 1956.599 blz. (essays en verhalen).

Verzameld werk VI. Essays. Boekbesprekingen en andere artikelen. Het sprookje van de misdaad. Amsterdam, Van Oorschot, 1958.672 blz.

Verzameld werk VII. Indisch memorandum. Inleidingen. Van Kraspoekol tot Saïdjah. Verspreide artikelen. Brieven uit Holland. Amsterdam, Van Oorschot, 1960.660 blz.

Menno ter Braak/E. du Perron, Briefwisseling 1930-1940. [Tekstverzorging en annotaties door H. van Galen Last]. Amsterdam, Van Oorschot, 1962-1967. 4 dln.

E. du Perron aan A. Roland Holst. Fragmenten uit brieven. [Bijeengebracht door J.H.W. Veenstra]. [Haarlem], Carlinapers, 1976. 45 blz.

Brieven I-VIII. [Verzorgd door Piet Delen, Jaap Goedegebuure, H.A. Gomperts e.a.]. Amsterdam, Van Oorschot, 1977-1985. - de correspondentie beslaat de periode 9 september 1922-9 mei 1940. - het negende en tevens laatste deel zal de nog achterhaalde brieven en registers bevatten.

Het kind dat wij waren. [Amsterdam, Sub Signo Libelli], 1980.2 blz. (gedicht).

Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder. [Verantwoording door K. Lekkerkerker]. Amsterdam, Eliance Pers, 1980. 3 din. (Erotisch panopticum; 6,7 en 8). (gedichten). - In memoriam Agathae. Een sonnettenkrans. Hef lied van Vrouwe Carola. Naar ouden trant. - met De koning en zijn min (1980) in één cassette.

Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder. In memoriam Agathae. Een sonnettenkrans. Sub Rosa Pers. [1980]. 16 blz. - illegale herdruk van de uitgave van Eliance Pers. - van deze roofdruk bestaat een pirateneditie onder de titel In memoriam Agathae, in november 1981 gemaakt voor de medewerkers aan ‘De grote beer in 't luchtruim’.

Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder. Het lied van Vrouwe Carola. Piratenpers, [1980]. 14 blz. - illegale herdruk van de uitgave van Eliance Pers.

Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder. Naar ouden trant. Eliance Dupeer Pers, [1980]. 16 blz. - illegale herdruk van de uitgave van Eliance Pers.

13 erotische prenten van Edgar du Perron. Enschede, Het Letterlievend Kabinet, Lichtmis, [1981]. 15 blz. (Curiosareeks; no. 2).

Cesar Bombay, Kloof tegen cylinder & De koning en zijn min. Verzamelde erotische poëzie van E. du Perron. [Meteen verantwoording van Jan R. Breinbes en OtGodenhart]. Amsterdam, [eigen beheer], 1982. 96 blz.

Een schoonheidskoningin. Antwerpen, Het Kanon, 1983. 12 blz. (Bibliofiele serie Het Kanon. Eerste reeks), (essay).

Parijs bij nacht. Antwerpen, Het Kanon, 1983. 10 blz. (Bibliofiele serie Het Kanon. Tweede reeks), (essay).

Vergeten voetbal. Antwerpen, Het Kanon, 1983. 12 blz. (Bibliofiele serie Het Kanon. Tweede reeks), (gedichten).

Twee brieven. Antwerpen, Het Kanon, 1983. 6 blz. (Bibliofiele serie Het Kanon. Derde reeks). - brieven aan Paul van Ostaijen en Gaston Burssens.

Liefde met Jane. De Minotaurus, [1984]. 24 blz. (verhaal).

J. Slauerhoff/E. du Perron, Duel over het graf. Utrecht, De Donderbus, 1984.12 blz. (gedichten).

Restjes van den dag. Rousseeuw, Het Affuit, 1984. 10 blz. (gedicht).

Een vergeten kwatrijn. Rousseeuw, Het Affuit, 1984.6 blz.

[p. 54]

2. Vertalingen

Jaques de Baisieux, Het zijden harnas. Nederlandsche bewerking van E. du Perron. 's-Gravenhage, Boucher, 1932.24 blz.

Valery Larbaud, De arme hemdenmaker. Vertaald door E. du Perron. Brussel en Maastricht, Stols, [1932]. 32 blz. (Kaleidoscoop; no. 4). - 2e druk 1935. - nieuwe uitgave: Utrecht, De Roos, 1979. 47 blz.

André Malraux, Het menschelijk tekort. (La condition humaine). Vertaling E. du Perron. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1934. 400 blz. - 12e druk 1978. Amsterdam, Bakker. 260 blz. (Contact paperback).

Valery Larbaud, Fermina Marquez. Vertaald door E. du Perron. Maastricht en Brussel, Stols, [1935]. 240 blz. (Kaleidoscoop; no. 7). - nieuwe uitgave: Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 1978. 239 blz. (Grote Bellettrie serie).

Walter Savage Landor, Serena. Vertaald door E. du Perron. Maastricht en Brussel, Stols, [1935]. 64 blz. (Kaleidoscoop; no. 13).

Boris Souvarine, Stalin en het bolsjewisme. Vertaald door E. du Perron. Amsterdam, Querido, 1940. 476 blz.

Gabriel Lambert. Roman van Alexandre Dumas père (Paris, 1844). Vertaald door E. du Perron (1917). Met een voorwoord van Fred Batten. Utrecht, Reflex, 1979. 142 blz. - oorspronkelijk in De Preangerbode, nrs. 236-305, 26 augustus-5 november 1918.

3. Inleidingen

Menno ter Braak, Démasqué der schoonheid. Met een voorrede van E. du Perron. Rotterdam, Nijgh & Van Ditmar, 1932. - herdruk: Amsterdam, Van Oorschot, 1962.

De korte baan. Nieuwe Nederiandsche verhalen. Bijeengebracht door H. Marsman en E. du Perron. Amsterdam, Querido, 1935. - 2e, ongewijzigde druk 1935.

P.A. Daum (Maurits), Goena-goena. Met een voorwoord van E. du Perron. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1936. - 9e [=10e] druk 1980. Amsterdam, Querido. (Salamander 32).

De muze van Jan Companjie. Overzichtelike verzameling van Nederlands-Oostindiese belletrie uit de companjiestijd (1600-1780). Samengesteld door E. du Perron. Bandoeng, Nix & Co., 1939. - 2e, herziene en vermeerderde druk 1948.

Soewarsih Djojopoespito, Buiten het gareel. Indonesische roman. Met een inleiding van E. du Perron. Utrecht, De Haan, [1940]. - 2e druk 1946. Amsterdam, Vrij Nederland.

D.H. Lawrence, Lady Chatterley's minnaar. Vertaling J.A. Sandfort. Voorafgegaan door een essay van E. du Perron. 's-Graveland, De Driehoek, 1950. - 5e druk 1956. Amsterdam, De Driehoek.

Jef Last, De Spaanse tragedie. Brieven uit Spanje 1935-1937. Weerzien met Spanje 1961-1962. De stakingen in Bilbao 1962. [Met een inleiding van E. du Perron]. 2e, herziene druk [1964]. Amsterdam, Contact.

4. Heruitgaven van tijdschriften

De Driehoek, 1925-1926. Met een gebruiksaanwijzing door Rik Sauwen. Gent, Snoeck-Ducaju, 1978.44 blz. - facsimile-uitgave van 10 verschenen afleveringen van De Driehoek. Maandschrift voor konstruktivistische kunst. Opgericht door Jozef Peeters en Duco Perkens. Antwerpen, april 1925-januari 1926.

Avontuur, februari-april 1928. Onder redactie van Paul van Ostaijen, E. du Perron e.a. Facsimile-uitgave met een afzonderlijke inleiding door Gerrit Borgers. Utrecht, Reflex, 1979. 4 dln. - fotomechanische herdruk van de oorspronkelijke uitgaven. Bussum, Dinger, 1928. - [dl. I]. G. Borgers, Avontuur. Het tijdschrift ‘Avontuur’, februari-april 1928. 48 blz.

Forum. Maandschrift voor letteren en kunst. Onder leiding van Menno ter Braak, E. du Perron en Maurice Roelants. Utrecht, Reflex, 1980. 4 dln. - fotomechanische herdruk van de oorspronkelijke uitgaven. Rotterdam, Nijgh & Van Ditmar, 1932-1935.

B. In boekvorm verschenen publikaties over E. du Perron

1. Monografieën

Bulhof, Francis, Over Het land van herkomst van E. du Perron. Amsterdam, Wetenschappelijke uitgeverij, 1980. 88 blz. (Synthese).

Deprez, Ada, E. du Perron 1899-1940. Zijn leven en zijn werk. Brussel enz., Manteau, [1960]. 242 blz.

E. du Perron [Samengesteld door E. du Perron-de Roos, Ellen Warmond, Gerrit Borgers e.a. en ingeleid door H.A. Gomperts]. 's-Gravenhage, Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 1969. 49 blz. (Schrijvers prentenboek, deel 13). - 2e druk 1980.

E. du Perron. [Samengesteld door Louis Houët]. [Amsterdam], Externe kontakten K.R.O., 1975. 51 blz. (Babel/schrift, 9).

's-Gravesande, G.H., E. du Perron. Journalistieke herinneringen. Gevolgd door een bibliographie zijner werken door Fred Batten en A.A.M. Stols. 's-Gravenhage, Stols, 1942. 209 blz. - E. du Perron. Herinneringen en bescheiden. 's-Gravenhage, Stols, 1947. 211 blz. - herziene en uitgebreide uitgave van 's-Gravesande 1942. - E. du Perron. Herinneringen en beschouwingen. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1980. 165 blz. - herdruk van's-Gravesande 1947. - 2e druk 1981.

Greshoff, Aty, Mijn herinneringen aan E. du Perron. 's-Gravenhage enz., Nijgh & Van Ditmar, 1975. 63 blz.

Nijlen, Jan van, Herinneringen aan E. du Perron. Amsterdam, Van Oorschot, 1955. 64 blz. - 2e druk 1981.

Pia, Pascal, Praten over Du Perron. Parler de Du Perron. Met een nawoord door, avec une postface par J.H.W. Veenstra. Utrecht, Reflex, 1979. 48; 46 blz.

Straten, Hans van, Willink over Du Perron. Een interview. Utrecht-Bunnik, Sjaalmanpers, 1984. 16 blz. (Klein Literair Museum, deel 2).

[p. 55]

Veenstra, J.H.W., d'Artagnan tegen Jan Fuselier. E. du Perron als Indisch polemist. Amsterdam, Van Oorschot, 1962. 227 blz. (Stoa-reeks).

Veenstra, J.H.W., Multatuli als lotgenoot van Du Perron. Utrecht, Reflex, 1979. 59 blz.

2. Artikelen, essays, herinneringen, enz.

Batten, Fred, ‘Ter inleiding’. In Gabriel Lambert. Roman van Alexandre Dumas père (Paris, 1844). Vertaald door E. du Perron (1917). Met een voorwoord van Fred Batten. Utrecht, Reflex, 1979. p. VII-XV.

Bloem, J.C., ‘Het goed recht van het essay’. In Verzamelde beschouwingen. Den Haag, Stols, 1950. p. 172-189.

Braak, Menno ter, ‘Multatuli, Droogstoppel, Havelaar’. In Verzameld werk IV. Amsterdam, Van Oorschot, 1951. p. 49-61.

Braak, Menno ter, ‘De smalle mens’. In Verzameld werk V. Amsterdam, Van Oorschot, 1949. p. 332-338.

Braak, Menno ter, ‘Roman voor Jane’. In Verzameld werk V. p. 518-524.

Braak, Menno ter, ‘De amateur’. In Verzameld werk VI. Amsterdam, Van Oorschot, 1950. p. 237-242.

Braak, Menno ter, ‘Du Perron als maniak’. In Verzameld werk VII. Amsterdam, Van Oorschot, 1951. p. 177-182.

Braak, Menno ter, ‘Regententragedie’. In Verzameld werk VII. p. 382-388.

Braak, Menno ter, ‘Schrijver en mens’. In Verzameld werk VII. p. 534-539.

Burnier, Andreas, ‘Menno ter Braak en E. du Perron’. In Poëzie, jongens en het gezelschap van geleerde vrouwen. Amsterdam, Querido, 1974. p. 87-95.

Burssens, Gaston, ‘Cahiers van een lezer (5)’. In Verzameld proza. Antwerpen enz., Elsevier Manteau, 1981. p. 377-380. - aangevulde versie onder de titel ‘Bladerend in oude cahiers (1950)’. p. 448-452.

Deyssel, Lodewijk van, ‘E. du Perron’. In Aanteekeningen bij lectuur. Woord vooraf door H.L. Prenen. Amsterdam/Brussel enz., Elsevier enz., 1950. p. 42-50.

Dinaux, C.J.E., ‘De mannen van Forum’. In Herzien bestek. Met dertig schrijversportretten. Amsterdam, Contact, 1974, p. 121-132.

Donker, Anthonie, ‘Noodschoten van een franc-tireur’. In De schichtige Pegasus. Critiek der poëzie omstreeks 1930. Brussel, Stols, 1932. p. 38-51.

Dubois, Pierre H., ‘E. du Perron en A.C. Willink’. In Pen en penseel. Bijzonder nummer van Critisch bulletin. 's-Gravenhage, Daamen, 1947. p. 132-148.

Duinkerken, Anton van, ‘E. du Perron’. In Twintig tijdgenoten. Nederlandsch proza na 1930. Schiedam, Vox Romana, [1934]. p. 37-44.

Fens, Kees, ‘Ter Braak - Du Perron’. In Loodlijnen. Amsterdam, Polak & Van Gennep, 1967. p. 59-61. - 2e druk 1978.

Fens, Kees, ‘In plaats van een schateiland’. In Oliver Hardy als denker en andere opstellen. Amsterdam, Querido, 1982. p. 245-249.

Fokkema, Douwe en Elrud Ibsch, ‘Du Perrons vroege receptie van het modernisme’. In Hef modernisme in de Europese letterkunde. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1984. p. 266-275. (Synthese).

Fokkema, Douwe en Elrud Ibsch, ‘Een modernistische interpretatie van Het land van herkomst’. In Het modernisme in de Europese letterkunde, p. 275-285.

Galen Last, H. van, ‘Egotisten?’. In De waanzin van Ajax en andere kritische notities. Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 1979. p. 24-27.

Galen Last, H. van, ‘Antwoord aan een socioloog’. In De waanzin van Ajax en andere kritische notities, p. 196-200.

Geyl, P., ‘Reacties op Ter Braak en Du Perron’. In Reacties. Utrecht, Oosthoek, 1952. p. 199-240. - Verzamelde opstellen 4. Bijeengebracht en ingeleid door P. van Hees. Utrecht enz., Spectrum, 1978. p. 235-277.

Goedegebuure, Jaap, ‘Valery Larbaud en E. du Perron’. In Valery Larbaud, Fermina Marquez. Vertaald door E. du Perron. Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 1978. p. 235-239.

Gomperts, H.A., ‘E. du Perron’. In Jagen om te leven. Essays. Amsterdam, Van Oorschot, 1949. p. 145-203. - 2e druk 1960. (Stoa-reeks).

Gomperts, H.A., ‘Du Perron’. In De schok der herkenning. Acht causerieën over de invloed van invloed in de literatuur. Amsterdam, Van Oorschot, 1959. p. 127-145. (Stoa-reeks). - 5e druk 1981. Amsterdam, Meulenhoff. p. 113-128.

Gomperts, H.A., ‘Forum’. In De geheime tuin. Amsterdam, Van Oorschot, 1963. p. 131-137. (Stoa-reeks). - 2e druk 1972.

Gomperts, H.A., ‘Ontmoetingen met Ter Braak, Du Perron en Roland Holst’. In Intenties, 2: Terug tot Simon Vestdijk en andere essays. Amsterdam, Meulenhoff, 1981. p. 221-226.

Graaf, H.J. de, ‘Du Perron en het landsarchief’. In Wonderlijke verhalen uit de Indische historie. Den Haag, Moesson, 1981. p. 149-152.

's-Gravesande, G.H., ‘Eens pratende met... E. du Perron’. In Vergeten en gebleven. Literaire beschouwingen. Met een herdenkingsrede van Fred Batten. Gekozen en verantwoord door Dirk Kroon. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1982. p. 165-171.

Grenier, Roger, ‘Réflexions sur Pascal Pia’. In Pascal Pia. Paris, Lettres nouvelles Maurice Nadeau, 1981. p. 69-94.

Greshoff, Jan, ‘L'Histoire se répète’. In Voefzoekers. Brussel, Stols, 1932. p. 136-139.

Greshoff, Jan, Bespreking van Hef menselijk tekort. In Critische vlugschriften. 's-Gravenhage, Boucher, 1935. p. 117-126.

Greshoff, Jan, In alle ernst. Overpeinzingen op reis. Amsterdam, Querido, 1938. p. 221-230.

Greshoff, Jan, Volière. 's-Gravenhage, Stols, 1956. p. 27-80.

Grootaers, Jan, Maskerade der muze. Vervalsing, namaak en letterdiefstal in eigen en vreemde letterkunde. Amsterdam, Ruys, 1954. p. 233-237.

Hermans, W.F., ‘Proeve van rustig lesgeven’. In Manderijnen op zwavelzuur. Groningen, De Manderijnenpers, 1963. p. 41-55. - 4e druk, 5e oplage, 1983.

[p. 56]

Hermans, W.F., ‘Op een eiland, onder de palmen, o!’. In Boze brieven van Bijkaart. Amsterdam, De Bezige Bij, 1977. p. 362-365. (BB literair).

Hermans, W.F., ‘Eddy's eiland’. In Boze Brieven van Bijkaart. p. 376-378.

Hermans, W.F., ‘Nog meer over Eddy's eiland’. In Boze brieven van Bijkaart, p. 384-387.

Hermans, W.F., ‘Le pays d'origine’. In Klaas kwam niet. 1e-2e druk, Amsterdam, De Bezige Bij, 1983. p. 140-143. (BB literair).

Heugten, Jan van, ‘Het ontvallen drietal’. In De menselijke geest. Essays en kritieken. Samengesteld onder leiding van N.A. Donkersloot en van een inleiding voorzien door W.J.M.A. Asselbergs. Utrecht enz., Het Spectrum, 1954. p. 42-53.

Itterbeek, Eugène van, ‘Een hopeloze intellektueel’. In Aktuelen II. Brecht-Antwerpen, De Roerdomp, 1977. p. 10-12.

Kadt, J. de, ‘Marsman, Ter Braak en Du Perron’. In Verkeerde voorkeur. Amsterdam, Van Oorschot, 1948. p. 365-375.

Kelk, C.J., ‘E. du Perron’. In Rondom tien gestalten. Kritisch overzicht van de Nederlansche romanlitteratuur der laatste vijf jaren. Utrecht, Bruna, 1938, p. 267-275.

Knuvelder, Gerard, ‘E. du Perron’. In Handboek tot de moderne Nederlandse letterkunde. 's-Hertogenbosch, Malmberg, 1953. p. 125-129. - 2e, ongewijzigde druk 1964.

Kummer, E., ‘Drieu la Rochelle en Du Perron’. In Voor H.A. Gomperts bij zijn 65ste verjaardag. Amsterdam, Huis aan de drie grachten, 1980. p. 185-195.

Leeuwen, W.L.M.E. van, ‘E. du Perron’. In Drift en bezinning. Beknopte geschiedenis der nieuwe Noord-Nederlandsche letterkunde. Amsterdam, Wereldbibliotheek, 1936. p. 165-170. - 2e, herziene en zeer vermeerderde druk 1950. p. 168-174. - 3e druk 1951.

Leeuwen, W.L.M.E. van, ‘E. du Perron 1899-1940’. In Drie vrienden. Studies over en herinneringen aan Menno ter Braak, H. Marsman en E. du Perron. Utrecht, De Haan, 1947. p. 189-240. - 3e druk 1969. Amsterdam, Meulenhoff. p. 155-191.

Leeuwen, W.L.M.E. van, ‘Menno ter Braak/1902-1940 en E. du Perron/1899-1940’. In Nederlandse auteurs van 5 generaties. Zeist enz., De Haan enz., 1964. p. 147-150. - 2e druk 1967.

Leeuwen, W.L.M.E. van ‘E. du Perron’. In Avonden op Drienerwolde. Herinneringen en ontmoetingen. Amsterdam, Meulenhoff, [1966]. p. 288-300.

Locher-Scholten, E.B., ‘Kritiek en opbouw (1938-1942): een rode splinter’. In Ethiek in fragmenten. Vijf studies over koloniaal denken en doen van Nederlanders in de Indonesische archipel 1877-1942. Utrecht, HES, 1981. p. 150-175. (HES Studia historica; 5).

Malraux, André, ‘Sur “le pays d'origine”’. In E. du Perron, Le pays d'origine. Traduit du néerlandais par Philippe Noble. Préfacé d'André Malraux. Paris, Gallimard, 1980. p. 9-14.

Marja, A., ‘E. du Perronen nog iets’. In Schuchter en iets luider. Essays en kritische aantekeningen. Bussum, Kroonder, 1946. p. 83-88.

Marja, A., ‘De druk van het leiderschap’. In Binnendijks/buitendijks... Essays, kauserieën en kritische notities. Bussum, Kroonder, 1949. p. 152-157.

Marja, A., ‘De erfenis van een polemist’. In Binnendijks/buitendijks... p. 158-165.

Marsman, H., ‘E. du Perron’. In Verzameld werk III. Critisch proza. Amsterdam enz., Queridoenz., 1938. p. 101-113. - 4e druk 1979. Amsterdam, Querido. p. 480-490.

Mooijman, Willem, Forum. Brieven, citaten, dokumenten en knipsels. Verzameld door Willem Mooijman. Ingeleid door L. Mosheuvel. Uitgave van het Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum. 's-Gravenhage/Rotterdam, Nijgh & Van Ditmar, 1969.

Nieuwenhuys, Rob, Oost-Indische spiegel. Wat Nederlandse schrijvers en dichters over Indonesië hebben geschreven, vanaf de eerste jaren der compagnie tot op heden. Amsterdam, Querido, 1972. p. 377-404. - 3e, bijgewerkte en herziene druk 1978.

Nijhoff, M., Bespreking van Mikrochaos en Uren met Dirk Coster. In Verzameld werk II. Kritisch, verhalend en nagelaten proza. Tweede deel. Den Haag enz., Daamen enz., 1961. p. 752-754. - 2e, geheel herziene en vermeerderde druk 1982. Amsterdam, Bakker.

Nijhoff, M., ‘De smalle mens tussen machten en massa's’. In Verzameld werk II. Tweede deel. p. 780-782.

Noble, Philippe, ‘Avant-propos’. In E. du Perron, Le pays d'origine. Traduit du néerlandais par Philippe Noble. Préfacé d'André Malraux. Paris, Gallimard, 1980. p. 17-27.

Ostaijen, Paul van, ‘Burssens, Du Perron en ik’. In Verzameld werk IV/Proza. Kritieken en essays. [Antwerpen enz.], De Sikkel enz., [1956]. p.373-374. - 2e, herziene en aangevulde druk 1977. Amsterdam, Bakker. - 3e, ongewijzigde druk 1979.

Ostaijen, Paul van, Bespreking van Het roerend bezit en Kwartier per dag. In Verzameld werk IV/Proza. Besprekingen en beschouwingen. 2e, herziene en aangevulde druk, Amsterdam, Bakker, 1977. p. 517 en 521-522. - 3e, ongewijzigde druk 1979.

Oversteegen, J.J., ‘E. du Perron (1899-1940)’. in Vorm of vent. Opvattingen over de aard van het literaire werk in de Nederlandse kritiek tussen de twee wereldoorlogen. Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 1969. p. 382-410. - 3e druk 1978.

Peeters, Carel, ‘Een tijdelijke bondgenoot’. In Alles moet over. Essays. Amsterdam, De Harmonie, 1979. p. 154-172.

Poll, K.L., ‘De brieven van Ter Braak en Du Perron’. In Zonder mirakels. Kritieken en essays. Amsterdam, Meulenhoff, 1965. p. 179-188.

Puchinger, G., ‘De polemist E. du Perron’. In Ontmoetingen met literatoren. Zutphen, Terra, 1982. p. 433-446.

Roland Holst, A., In memoriam Charles Edgar du Perron et Menno ter Braak. Obierunt Idibus V. [Alkmaar, eigen beheer, 1940]. - Verzameld werk. Poëzie I. Amsterdam, Van Oorschot, 1981. p. 499-504.

[p. 57]

Roland Holst, A. ‘Over de mens Edgar du Perron’. In In den verleden tijd. 1e-2e druk, Amsterdam, Boelen, 1975. p. 90-94. - In ballingschap. Keuze uit eigen werk aangevuld met een keuze uit het na 1966 verschenen werk door Thérèse Cornips. 5e, uitgebreide druk 1977. Amsterdam, Bakker. p. 327-333. - Verzameld werk. Proza I. Amsterdam, Van Ooschot, 1983. p. 551-554.

Roland Holst, A., Ik herinner mij. Radiogesprekken met Simon Carmiggelt. Bezorgd door Dirk Kroon. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1981. p. 69 e.v.

Romein-Verschoor, Annie, Slib en wolken. Stromingen en gestalten van de nieuwste Nederlandse literatuur. Amsterdam, Querido, 1947. p. 67-70.

Romein-Verschoor, Annie, ‘De onzekeren. Bij het verschijnen van het laatste deel van de briefwisseling tussen Ter Braak en Du Perron. (Amsterdam, 1968)’. In Drielandenpunt. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1975. p. 197-220. (Synopsis).

Rondom Forum. Een tijdsbeeld in documenten uit het werk van J. Slauerhoff, H. Marsman, E. du Perron, Menno ter Braak, S. Vestdijk. Samengesteld door W.L.M.E. van Leeuwen. Amsterdam, Meulenhoff, 1951.152 blz. - 3e druk 1966.

Roover, A. de, ‘E. du Perron’. In De doodsgedachte in de moderne Noordnederlandse poëzie. Essay en bloemlezing. Antwerpen, De Brug, 1947. p. 18-21. (Mensen muze; no. 5).

Rubinstein, Renate, ‘De nieuwe preutsheid’. In Namens Tamar. Amsterdam, Querido, 1964. p. 93-95. - 2e druk 1965. - Was getekend Tamar. Amsterdam, Meulenhoff, 1977. p. 46-48.

Schermerhorn, W., Bespreking van Indies memorandum. In Het dagboek van Schermerhorn. Geheim verslag van Prof. Dr. Ir.W. Schermerhorn als voorzitter der Commissie-Generaal voor Nederlands-Indië 20 september 1946 - 7 oktober 1947. Uitgegeven door C. Smit. Utrecht, Nederlands Historisch Genootschap, 1970. p. 203-204.

Schmits, Georges, ‘Pascal Pia et la Belgique’. In Pascal Pia. Paris, Lettres nouvelles Maurice Nadeau, 1981. p. 31-58.

Sierksma, Fokke, ‘De erfenis van Ter Braak en Du Perron’. In Schoonheid als eigenbelang. Essays. 's-Gravenhage, Stols, 1948. p. 185-191.

Stuiveling, G., ‘Herinneringen aan Du Perron’. In Steekproeven. Amsterdam, Querido, 1950. p. 193-207.

Stuiveling, G., ‘Saks en Du Perron’. In Levenslang. Opstellen over Multatuli. Gekozen door Eep Francken en Em. Kummer. Amsterdam, Huis aan de drie grachten, 1982. p. 13-15.

Tas, Sal, ‘Du Perron en min of meer Ter Braak’. In Een critische periode. Amsterdam, De Bezige Bij, [1946]. p. 7-52. (Periscoop-reeks; no. 3).

Tas, Sal, ‘Du Perron als romancier’. In Een critische periode. p. 53-118.

Veenstra, J.H.W., ‘Frans Hellens et Charles Edgard du Perron’. In Frans Hellens. Recueil d'études de souvenirs et de témoignages offert à l'écrivain à l'occasion de son 90e anniversaire. Publié sous la direction de Raphael de Smedt. Bruxelles, André de Rache, 1971. p. 199-205.

Vestdijk, Simon, ‘Apologie voor het kleine’. In Strijd en vlucht op papier. Maastricht, Stols, 1939. p. 16. (Ursa minor; no. 8). - Het eeuwige telaat. Dialogen over de tijd. Voorafgegaan door Kunstenaar en oorlogspsychologie en Strijd en vlucht op papier. Essays. Amsterdam, Meulenhoff, 1975. p. 48.

Vestdijk, Simon, ‘Harde schaduwen’. In Strijd en vlucht op papier, p. 17. - Het eeuwige telaat. p. 49.

Vestdijk, Simon, ‘E. du Perron's grote anti-roman’. In Lier en lancet. Rotterdam, Nijgh & Van Ditmar, 1939. p. 381-404. - 3e druk 1976. Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep. p. 291-309.

Vestdijk, Simon, ‘Het ik in roman en kroniek’. In Muiterij tegen het etmaal. 1 Proza. 2e druk, 's-Gravenhage, Stols, 1947. p. 62-67. - 3e druk 1966. Den Haag, Bakker enz. p. 77-82.

Vestdijk, Simon, ‘Tegengif tegen dood en verveling’. In Muiterij tegen het etmaal. 2 Poëzie en essay. 's-Gravenhage, Stols, 1947. p. 85-89. - 2e druk 1966. Den Haag, Bakker enz. p. 107-111.

Vestdijk, Simon, ‘De poëzie van E. du Perron’. In Muiterij tegen het etmaal. 2. p. 89-92. - 2e druk 1966. p. 111-115.

Vestdijk, Simon, ‘Gestimuleerd door Saks’. In Muiterij tegen het etmaal. 2. p. 159-165. - 2e druk 1966. p. 197-203.

Vestdijk, Simon, ‘De ontwikkeling van een individualist’. In Zuiverende kroniek. Essays. Amsterdam, Meulenhoff, 1956. p. 165-173. - 2e druk 1976.

Vestdijk, Simon, ‘E. du Perron’. In Gestalten tegenover mij. Persoonlijke herinneringen. Den Haag, Bakker enz., 1961. p. 36-60. - 3e druk 1975. Amsterdam, De Bezige Bij. p. 45-74. (BB Cargo).

Vestdijk, Simon, ‘De twee vrienden’. In Verzamelde gedichten III. Epische en andere poëzie. Verzorgd en geannoteerd door Martin Hartkamp. Amsterdam enz., Atheneum-Polak & Van Gennep enz., 1971. p. 336.

Voorde, Urbain van de, ‘Duco Perkens, Het roerend bezit’. In Critiek en beschouwing. Tweede bundel. Antwerpen/Santpoort, De Sikkel, 1930. p. 165-168.

Vriesland, Victor E. van, ‘Du Perron als dichter’. In Onderzoek en vertoog I. Verzameld critisch en essayistisch proza. Amsterdam, Querido, 1958. p. 128-138.

Wessem, Constant van, ‘Du Perron’. In Mijn broeders in Apollo. Literaire herinneringen en herdenkingen. 's-Gravenhage, Stols, 1941. p. 99-108.

Weverbergh, ‘Aandachtig luisteren en rustig antwoorden’. In Bokboek. Amsterdam, De Bezige Bij, 1965. p. 99-131.

Weverbergh, ‘Du Perron en de luizen II’. In Bokboek. p. 166-171.

3. Tijdschriftafleveringen over E. du Perron

Bok. Kritisch tijdschrift: 1 (1964) 7 (februari) 85 blz. - met bijdragen van Pascal Pia, Weverbergh en Herwig Leus.

Tirade: 17 (1973) 184-185 (februari-maart) 140 blz. - met bijdragen van A. Roland Holst, Suwarsih Djojopuspito, Fred Batten e.a.

Het Oog in 't Zeil: 1 (1984) 6 (augustus), p. 1-28. - met bijdragen van Ronald Spoor, J.H.W. Veenstra, Boris Rousseeuw e.a.

(Amsterdam, maart 1985)