Bzzlletin. Jaargang 13

[p. 37]

M. Parijs
Bibliografie van Bertus Aafjes

Deze bibliografie van Bertus Aafjes is ingedeeld in drie groepen:

A.	Oorspronkelijke poëzie;
B.	Vertaalde poëzie;
C.	Proza.

Van alle eerste drukken wordt een volledige beschrijving gegeven, evenwel met dit voorbehoud dat de auteursnaam Bertus Aafjes aan het begin meestal is weggelaten. Overal waar vóór de boektitel een auteursnaam ontbreekt, gelieve men daarom de naam ‘Bertus Aafjes’ te lezen, behalve bij de beide anoniem verschenen werken A9 en A12, en voorts bij B1, B6, B7, B10, B11, C12, C18, C19, C26, C28, C30, C37 en C48.

Van de herdrukken is doorgaans alleen vermeld het jaar van verschijnen, de verkorte naam van de uitgever, eventueel de naam van de reeks waarin het boek is verschenen en het aantal bladzijden.

De navolgende werken moesten, voornamelijk ter wille van de overzichtelijkheid, worden buitengesloten:

1.	Uitgaven in de vorm van een krant;
2.	Uitgaven geschreven voor het basisonderwijs;
3.	De boeken van Jane Carruth in de vertaling van Bertus Aafjes en enkele andere kinderboeken;
4.	Overdrukken;
5.	Rijmprenten en andere plano's;
6.	Geboortekaartjes, kalenders en dergelijke;
7.	Tentoonstellingscatalogi;
8.	Muziekuitgaven;
9.	Grammofoonplaten;
10.	In vertaling verschenen werken van Bertus Aafjes.

De bibliografie is samengesteld met behulp van gegevens die door het Letterkundig Museum zijn bijeengebracht. Alle beschrijvingen berusten op autopsie, behalve die van A8, A12, B5, B9 en C19. Van deze nummers kon niet tijdig een exemplaar worden gevonden. Een chronologische bibliografie van alle afzonderlijk verschenen werken van Bertus Aafjes zal eerlang worden opgenomen in de Mededelingen van de Documentatiedienst, een kaartsysteem van bio- en bibliografieën en van facsimile's van handschriften, dat door het Letterkundig Museum wordt uitgegeven en waarop men zich voor een luttel bedrag kan abonneren.

A.

OORSPRONKELIJKE POËZIE A1. Het gevecht met de Muze. Gedichten. Bandje ontworpen door Piet Worm. Helikon, Tijdschrift voor poëzie, Tiende jaargang, No. 2, Februari 1940. A.A.M. Stols, Rijswijk (Z.-H.), [1940], 52 blz. 2de druk: 1941 (Stols; 48 blz.) 2de druk: 1941 [1943] (id.) 3de druk: 1965 (Contact; vermeerderd met Het zanduur van de dood, Sonnetten uit 1938, Verspreide gedichten; Contact Boekerij; 124 blz.) (Zie ook A16 en A25) A2. Het zanduur van de dood. Gedichten. Helikon, Tijdschrift voor poëzie, Elfde jaargang, No. 13, Maart 1941. A.A.M. Stols, Rijswijk (Z.-H.), [1941], 44 blz. 2de druk: 1941 (Stols; 44 blz.) 2de druk: 1941 [1943] (id.) [3de druk]: 1982 (Meulenhoff; herdruk van de afdeling Het zanduur van den dood in: Gedichten, 1947; 48 blz.) (Zie ook A1 en A16) A3. Amoureus liedje in de morgenstond. [Uit: Het gevecht met de Muze, 1940]. Teekening van Doeve. Orpheus, No. 1. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, [1942], 4 blz. A4. Per slot van rekening. Gedichten. [G.A. van Oorschot, Amsterdam], [1943], 20 blz. A5. Bertus Aafjes en Piet Worm. Peter-Kersen-Eter. [Tekst door Bertus Aafjes; illustraties en calligrafie door Piet Worm]. [Met een geïllustreerde titelpagina en 16 illustraties, waarvan 1 drie maal voorkomt en 1 tevens op de voorzijde van het omslag]. [Piet Worm, Alkmaar], [1943], gedrukt naar originele litho's en met de hand gekleurd door de uitgever, 20 blz., het omslag geplakt om het eerste en het laatste blad. A6. Omne animal. [Met een Corrigendum achterin]. Tekeningen [14] C.A.B. Bantzinger. [Mansarde Pers (Bert Bakker, C.A.B. Bantzinger en F. Tamminga), 's-Gravenhage], [1944], 32 bladen, aan één zijde bedrukt. A7. Elf sonnetten op Friesland. Molenpers [Jan Vermeulen, Leiden], 1944, 16 blz. (Opgenomen in: Gedichten, 1947; zie A16) A8. Verzen en vrouwen. Gedichten. [Bloemlezing, samengesteld door Arya Plaisier]. [Met 6 tekeningen door Arya Plaisier]. Arya Plaisier, Amsterdam, 1944, 28 blz. A9. Boeren, Open brief van het land. [A.A. Balkema, Amsterdam], 1945, 8 blz., zonder omslag. (Opgenomen in: Gedichten, 1947; zie A16) A10. In het atrium der Vestalinnen. Een fragment. A.A. Balkema, Amsterdam, 1945, 8 blz. (Opgenomen in: Een voetreis naar Rome, 1946; zie A13) A11. In het atrium der Vestalinnen en andere fragmenten. [A.A. Balkema], Amsterdam, 1945, 32 blz. (Opgenomen in: Een voetreis naar Rome, 1946: zie A13) A12. Lafaard of geus? [Uitgever onbekend, Amsterdam], [1945], 12 blz. A13. Een voetreis naar Rome. De Ceder, achtste deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1946], 80 blz. 2de druk: 1946 (Meulenhoff; De Ceder; 80 blz.) 3de druk: 1947 (Meulenhoff; De Ceder; 76 blz.) 4de druk: 1947 (Meulenhoff; De Ceder; 80 blz.) 5de druk: 1949 (id.) 6de druk: 1951 (id.) 7de druk: 1955 (Meulenhoff; De Ceder; 80 blz.+8 bladen met foto's aan één zijde) 8ste druk: 1956 (id.) 9de druk: 1962 (id.) 10de druk: 1964 (Meulenhoff; 84 blz.) herdruk: 1972 (id.) 11de druk: 1974 (Meulenhoff; met een Terugblik op de geschiedenis van Een voetreis naar Rome door Michel van der Plas; 108 blz.) 12de druk: 1979 (id.) 13de druk: 1981 (id.) In de serie Moderne Nederlandse Auteurs; verzorgd door Prof. Dr. Fr. van Passel en Lic. J. van Craen: 1ste druk: 1968 (De Sikkel; 80 blz.+4 bladen met foto's+1 losse bijlage van 16 blz.) A14. Maria Sibylla Merian. [Met een Aanteekening [over de tekenares Maria Sibylla Merian] door B.A. achterin]. De Ceder, tiende deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1946], 32 blz.

[p. 38]

2de druk: 1947 (Meulenhoff; De Ceder; 32 blz.) 3de druk: 1952 (Meulenhoff; De Ceder; 32 blz.+4 bladen met illustraties aan één zijde) 4de druk: 1956 (Meulenhoff; De Ceder; 32 blz.+3 bladen met illustraties aan één zijde) In de serie Cahiers voor Letterkunde voor het Voortgezet Onderwijs; verzorgd door P. Maassen: 1ste druk: 1962 (Meulenhoff; 32 blz.) 2de bijgewerkte druk: 1964 (id.) 2de druk, 2de oplage: 1972 (id.) (Zie ook A24 en A26) A15. Bertus Aafjes en Piet Worm. Bid, kindje, bid! [Tekst door Bertus Aafjes; illustraties en calligrafie door Piet Worm]. [Met een geïllustreerde titelpagina en 32 illustraties, waarvan 1 op de voorzijde en 1 op de achterzijde van de band]. De Fontein, Utrecht, Antwerpen, [1946], imprimatur d. 15 Augusti1944, 32 blz. 2de druk: 1966 (Desclée De Brouwer; illustraties van J. en S. Boland; Zilvervissen; 60 blz.) A16. Gedichten. Eerste sonnetten. Het gevecht met de Muze. Het zanduur van den dood. Verspreide gedichten. Sonnetten en andere gedichten uit Friesland. Boeren. In het rampjaar. Contact, Amsterdam, Antwerpen, [1947], 232 blz. (Zie ook A1, A2, A7, A9 en A25) A17. Bertus Aafjes en Piet Worm. De vogelvis. [Tekst door Bertus Aafjes; illustraties door Piet Worm]. [Met 24 illustraties, waarvan 2 twee maal voorkomen en 1 op de voorzijde en 1 op de achterzijde van de band staat]. De Fontein, Utrecht, [1947], 24 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band. A18. Het Koningsgraf. Honderd en een sonnetten. De Ceder, twintigste deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1948], 128 blz. 2de druk: 1949 (Meulenhoff; De Ceder; 128 blz.) 3de druk: 1952 (id.) 4de druk: 1965 (Meulenhoff; De Poëzie van Bertus Aafjes; 128 blz.) 5de druk: 1979 (Agathon; Signaturen; 128 blz.) A19. De lyrische schoolmeester. De [16] illustraties zijn van de hand van Maaike Braat. [Met een gedeelte van een der illustraties verkleind op de voorzijde van de band en vergroot op de voorzijde van het stofomslag]. De Ceder, twee-en-twintigste deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1949], 48 blz. (Zie ook A24) A20. In den beginne. De illustratie van [het] omslag is ontleend aan een tekening van Andrea Mantegna, Florentijns schilder uit de 15e eeuw (1431-1506). N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam, 1949,68 blz. 2de druk: 1949 (Querido; 68 blz.) 3de druk: 1952 (Querido; 64 blz.) 4de druk: 1957 (Querido; 52 blz.) 5de druk: 1961 (id.) 6de druk: 1970 (Querido; 36 blz.) (Zie ook A26) A21. De karavaan. [Met een Erratum op een los toegevoegd strookje]. De Ceder, twee en dertigste deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1953], 64 blz. 2de vermeerderde druk: 1967 (Meulenhoff; De Poëzie van Bertus Aafjes; 84 blz.) 3de druk: 1984 (Meulenhoff; 84 blz.) A22. Bertus Aafjes en Piet Worm. De vrolijke vaderlandse geschiedenis. [I] Van de Batavieren tot de Gouden Eeuw. [Tekst door Bertus Aafjes; illustraties en calligrafie door Piet Worm]. [Met een geïllustreerde titelpagina, 191 illustraties, geïllustreerde schutbladen en een geïllustreerde band]. J.M. Meulenhoff en Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, [1958], 32 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band. A23. Bertus Aafjes en Piet Worm. De vrolijke vaderlandse geschiedenis. [II] Van de Gouden Eeuw tot nu. [Tekst door Bertus Aafjes; illustraties en calligrafie door Piet Worm]. [Met een geïllustreerde titelpagina, 170 illustraties, geïllustreerde schutbladen en een geïllustreerde band]. J.M. Meulenhoff en Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, [1958], 32 blz., het eerste en het laatste blad geplakt tegen de binnenzijden van de band. A24. Maria Sibylla Merian en andere gedichten. Omslagontwerp: Gerti Bierenbroodspot. De Poëzie van Bertus Aafjes. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1967, 80 blz. (Bevat: Maria Sibylla Merian, 1946; De lyrische schoolmeester, 1949 (gedeeltelijk); Verspreide vroegere gedichten). 2de druk: 1977 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 80 blz.) (Zie ook A14, A19 en A26) A25. Het gevecht met de Muze. Verzamelde gedichten. Samengesteld door Bertus Aafjes, D.W. Bloemena en Laurens Vancrevel. [Omslagontwerp door Joost van de Woestijne, met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde]. Meulenhoff Editie, E 319. Meulenhoff, Amsterdam, [1974], verscheen ter gelegenheid van de zestigste verjaardag, 12 mei 1974, van de auteur, 224 blz. (Zie ook A1 en A16) A26. In den beginne & Maria Sibylla Merian. Gevolgd door De dichter van de poëzie, essay van Karel Jonckheere. [Met een aantekening over de tekenares Maria Sibylla Merian door de schrijver op blz. 57, een Bij de heruitgave van in den beginne en Maria Sibylla Merian, Een verantwoording, door de schrijver op blz. 59 t/m 72, Bibliografische gegevens [over Bertus Aafjes] op blz. 131 t/m 137 en een Beknopte literatuurlijst op blz. 138]. Omslagtekening [door] Maria Sibylla Merian. [Met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E 479. Meulenhoff, Amsterdam, [1977], verantwoording gedateerd voorjaar 1977,140 blz. (Zie ook A14, A20 en A24) A27. Bertus Aafjes & Francien van Westering. Rijmpjes en versjes uit de vrolijke doos. [Tekst door Bertus Aafjes; litho's door Francien van Westering]. [Met 46 litho's, waarvan 1 tevens zowel op de voorzijde van de band als verkleind op de titelpagina]. Meulenhoff, Amsterdam, [1980], 80 blz. A28. Deus sive Natura. Gedichten. Voor het omslag werd gebruik gemaakt van de ets ‘Ledikant’ of ‘Lit a la française’ van Rembrandt. Eerste uitgave. Meulenhoff, Amsterdam, [1980], 52 blz. A29. Drie gedichten over Amsterdam. [Uit: Gedichten, 1947]. Kopergravures [2]: Cyril Bouda. Arethusa Pers Herber Blokland, Baarn, 1981, 16 blz.

B.

VERTAALDE POËZIE B1. De tooverfluit. Vrij bewerkt naar Des Knaben Wunderhorn door Bertus Aafjes. Verlucht met vignetten van J.F. Doeve [53, waarvan 1 vergroot tevens op de voorzijde van de band]. Uitgeverij Contact, Amsterdam, [1944], 116 blz. 2de druk: 1944 (Contact; 116 blz.) 3de druk: 1965 (Contact; 84 blz.) B2. Jan van Boendale. Hoe dichters dichten sullen. Ontleend aan Der Leken spiegel. Door Bertus Aafjes in modern Nederlandsch overgebracht. A.A. Balkema, Amsterdam, 1945, 20 blz. B3. Wilhelm Busch. Max en Maurits. [Oorspronkelijke titel: Max und Moritz]. Voor Nederland opnieuw bewerkt door Bertus Aafjes. [Met 98 tekeningen door Wilhelm Busch en met een titelpagina samengesteld uit een aantal van deze tekeningen, tevens vergroot en in kleur op de voorzijde van de band]. Bruna, [Utrecht, Antwerpen], [1948], 56 blz. 2de druk: 1977 (Bruna; Bruna Prentenboek; 72 blz.) Zie ook B9)

[p. 39]

B4. Wilhelm Busch. Het haarnetje. [Oorspronkelijke titel: Die Haarbeutel]. Voor Nederland opnieuw bewerkt door Bertus Aafjes. [Met 113 tekeningen door Wilhelm Busch en met een titelpagina samengesteld uit een aantal van deze tekeningen, tevens vergroot en in kleur op de voorzijde van de band]. Bruna, Utrecht, Antwerpen, [1949], 72 blz. B5. Wilhelm Busch. De vrome Helena. [Oorspronkelijke titel: Die fromme Helene]. Voor Nederland opnieuw bewerkt door Bertus Aafjes. [Met tekeningen door Wilhelm Busch en met een titelpagina samengesteld uit een aantal van deze tekeningen, tevens vergroot en in kleur op de voorzijde van de band]. Bruna, Utrecht, Antwerpen, [1949], 120 blz. (Zie ook B9) B6. De reis van Sinte Brandaan. Uitgave, inleiding en commentaar door Dr Maartje Draak. Herdicht door Bertus Aafjes. [Hedendaags Nederlandse tegenover Middelnederlandse tekst]. [Met een Bij wijze van inleiding door B.A., met een Verantwoording van de tekst, een Literatuuropgave en een Vergelijking der verschillende lezingen door de editeur en met Woordverklaringen bij De reis van Sinte Brandaan door de editeur als losse bijlage]. Illustraties [19] gemaakt naar houtsneden uit de gedrukte uitgave van Anton Sorg (Augsburg, 1476). [Met de illustratie op blz. 2 tevens in kleur op de voorzijde van het stofomslag]. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1949, Bij wijze van inleiding gedateerd 2 Juli 1944, 248 blz. + 1 losse bijlage van 24 blz. 2de vermeerderde druk: 1978 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 284 blz.) 3de druk: 1980 (id.) B7. De blinde harpenaar, De liefde, het leven, het geloof, de dood in de poëzie der oude Egyptenaren. Vertalingen van Bertus Aafjes. [Met een Inleiding door Bertus Aafjes]. [Met 8 foto's]. Omslag: Blinde Harpenaar, Tombe van Nakht, Thebe. De Ceder, drie-en-dertigste deel. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1955], 96 blz. +8 bladen met foto's aan één zijde. 2de druk: 1956 (Meulenhoff; De Ceder; 96 blz. +8 bladen met foto's aan één zijde) 3de druk: 1965 (Meulenhoff; De Poëzie van Bertus Aafjes; 112 blz.) 4de vermeerderde druk: 1974 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 168 blz.) B8. Homeros. Odyssee. [Oorspronkelijke titel: Odusseia]. Vertaald [uit het Grieks en ietwat ingekort] door Bertus Aafjes. [Met een inleiding door de vertaler en met een Verantwoording door Bertus Aafjes achterin]. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1965], Verantwoording gedateerd 1965, 308 blz. 2de druk: 1966 (Meulenhoff; 308 blz.) 3de druk: 1969 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 308 blz.) 4de druk: 1973 (id.) 4de druk: 1983 (id.) B9. Wilhelm Busch. Max en Maurits. De vrome Helena. De wijsheid in de kan. [Oorspronkelijke titels: Max und Moritz. Die fromme Helene]. Opnieuw bewerkt door Bertus Aafjes. [Met tekeningen door Wilhelm Busch]. Zwarte Beertjes, 780. A.W. Bruna & Zoon, Utrecht, 1965, 240 blz. (Zie ook B3 en B5) B10. De Odyssee. Homeros' heldendicht in foto's van Erich Lessing en verzen van Bertus Aafjes [in hoofdzaak uit: Homeros, Odyssee, 1965]. Oorspronkelijke titel: Die Odyssee. [Met een inleiding, In het spoor van Odysseus, door De uitgevers, met bijdragen door Michel Gall, Heinrich Schliemann, Karl Kerényi en Hellmut Sichtermann, met een Register van archeologische afbeeldingen en literatuur door Cornelia Kerényi achterin, en met biografische gegevens over Erich Lessing op de achterflap van het stofomslag]. Vertaling Dr. Onno Damsté. [Met 115 foto's in kleur, waarvan 1 tevens op de voorzijde en 1 tevens op de achterzijde van het stofomslag, deze 115 foto's tevens verkleind en in zwart-wit achterin, met voorts 19 tekeningen en 1 kaart, met een tekening op de voorzijde van de band en met een portretfoto van Erich Lessing op de achterflap van het stofomslag]. Schutbladontwerp [voor- en achterin] Willi Kretzer. H.J.W. Becht's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [1966], 300 blz. 2de druk: 1967 (Becht; 300 blz.) 3de druk: 1971 (id.) 4de druk: 1977 (id.) B11. De avonturen van Odysseus. Oorspronkelijke titel: Die Abenteuer des Odysseus. Homeros' heldendicht in foto's van Erich Lessing en verzen van Bertus Aafjes [in hoofdzaak uit: Homeros, Odyssee, 1965]. Met een bijdrage van Karl Kerényi over Homeros en zijn Odyssee. [Met een inleiding, In het spoor van Odysseus - de geschiedenis van dit boek, door de uitgevers, met een Register der illustraties en literatuur achterin en met biografische gegevens over Erich Lessing op de achterflap van het stofomslag]. Vertaling Dr. Onno Damsté. [Met 71 foto's in kleur, waarvan 1 tevens op de voorzijde en 1 tevens op de achterzijde van het stofomslag, deze 71 foto's tevens verkleind en in zwart-wit achterin, met een tekening op de voorzijde van de band en met een portretfoto van Erich Lessing op de achterflap van het stofomslag]. H.J.W. Becht's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam, [1970], 80 blz. + 80 blz. met foto's. (De keuze uit Bertus Aafjes' Odyssee-vertaling in deze uitgave wijkt af van die in De Odyssee, 1966; zie B10) Deze uitgave verscheen tegelijkertijd in licentie bij de Nederlandse Boekenclub, Den Haag, Antwerpen)

C.

PROZA C1. Een laars vol rozen. [Met een Bij wijze van inleiding door de schrijver]. Teekeningen van F. Reitmann [14, waarvan 1 zeven maal voorkomt en 1 vier maal]. [Bandontwerp door F. Reitmann]. A.A.M. Stols, 's-Gravenhage, 1941 [1942], 72 blz. 2de druk: 1947 (Stols; 100 blz.) 3de druk: 1947 (id.) 4de druk: 1947 (id.) (Zie ook C23) C2. Gerrit Achterberg, de dichter van de sarcophaag. Aanteekeningen bij zijn poëzie. [Met een portret van Gerrit Achterberg, 3 tekeningen, waarvan 1 op de voorzijde van de band, en 3 versierde initialen door C.A.B. Bantzinger]. Mansarde Pers [Bert Bakker, C.A.B. Bantzinger en F. Tamminga, 's-Gravenhage], [1943], 32 blz. (Opgenomen in Gerrit Achterberg, Cryptogamen, 1946) C3. Kleine katechismus der poëzie. [Met een vignet door Jan Bons op de titelpagina]. A.A. Balkema, Amsterdam, [1944], 16 blz. C4. Sick Sack. Warenhuis wankelt. [Met 10 tekeningen en een uitgeversmerk door C.A.B. Bantzinger, een facsimile van de afleveringen van Het Klankbord, en met 7 geïllustreerde advertenties achterin]. De Woedende Wesp [De Bezige Bij, Amsterdam], 1946, 40 blz. C5. De zeemeerminnen. Novellen. [Met Errata op een los toegevoegd strookje]. De [14] tekeningen [en het band- en het stofomslagontwerp] zijn van J.F. Doeve. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1946, 112 blz. + 1 los strookje met Errata. 2de druk: 1952 (Meulenhoff; 104 blz.) 3de druk: 1955 (id.) 4de druk: 1963 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 128 blz.) 5de druk: 1964 (id.) 6de druk: 1967 (id.) C6. Circus. Met vier illustraties van Frits Klein [7, waarvan 1 elf maal en zeven maal in spiegelbeeld voorkomt, mede op de schutbladen voor- en achterin]. L.J.C. Boucher, 's-Gravenhage, 1948, 120 blz. + 20 zwarte blz. met illustraties in wit.

[p. 40]

C7. Egyptische brieven. De tekening op het omslag, voorstellende de zuilenhal van de tempel van Karnak, alsmede de initialen [6] en de vignetten [8], zijn van Fons Montens. [Met voorts 6 foto's]. Uitgeverij Vrij Nederland, Amsterdam, 1948, 84 blz. + 6 bladen met foto's aan één zijde. titeluitgave: 1949 (Meulenhoff) 2de druk: 1956 (Meulenhoff; 66 blz. +8 bladen met foto's aan één zijde) 2de druk, 2de oplage: 1974 (id.) C8. Arenlezer achter de maaiers, Kronieken over kleine maar vergeten bijzonderheden in het Oude en het Nieuwe Testament. [Met een Inleiding door Gabriël Smit]. N.V. Uitgeverij De Lanteern, Utrecht, [1950], 256 blz. 2de druk: 1951 (Meulenhoff; 208 blz.) 3de druk: 1952 (id.) 4de druk: 1954 (id.) 5de druk: 1956 (id.) 6de druk: 1958 (id.) 7de druk: 1961 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 192 blz.) 8ste druk: 1962 (id.) 8ste druk: 1966 (id.) 9de druk: 1975 (Querido; Salamander; 192 blz.) C9. Vorstin onder de landschappen, Een reis door het Heilige Land. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes]. [Met 16 foto's en 2 kaarten]. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1952, 164blz. + 16 blz. met foto's. 2de druk: 1952 (Meu lenhoff; 164 blz. + 16 blz. met foto's) 3de druk: 1953 (id.) 4de druk: 1954 (id.) 5de druk: 1954 (id.) 6de druk: 1955 (id.) licentiedruk: 1957 (Met Reinaert de wereld in, Brussel; 208 blz.) 7de druk: 1957 (Meulenhoff/Van Schaik, Pretoria; 164 blz. + 16 blz. met foto's) 8ste druk: 1959 (Meulenhoff; 164 blz. + 16 blz. met foto's) 9de druk: 1961 (id.) 10de druk: 1976 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 168 blz.) licentiedruk: 1977 (Grootdruk-Uitgeverij; 224 blz.) C10. Drie essays over experimentele poëzie. Poëzie van het schuifgat/Paard achter de wagen gespannen. Lucebert of de schim van Kloos/Trilt en er is kunst (Lucebert). Apotheose der liefdeloosheid/Wij bloeien maar bloeien vergeefs (Claus). Omslag Johan H. van Eikeren. Het Model voor de Uitgever, Oktober 1953. C.G.A. Corvey Papiergroothandel nv, Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Groningen, Utrecht en Almelo, [1953], 32 blz. C11. Morgen bloeien de abrikozen. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes]. Omslag en [22] illustraties van Mevrouw T. Aafjes-Wesseling. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1954], 256 blz. 2de druk: 1955 (Meulenhoff; 256 blz.) 3de druk: 1958 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 192 blz.) 4de druk: 1958 (id.) 5de druk: 1958 (id.) 6de druk: 1959 (id.) 7de druk: 1959 (id.) 8ste druk: 1960 (id.) 9de druk: 1960 (id.) 10de druk: 1962 (id.) 11de druk: 1962 (id.) 12de druk: 1963 (id.) 13de druk: 1964 (id.) 14de druk: 1966 (id.) 15de druk: 1968 (id.) [16de druk]: 1969 (Meulenhoff; Meulenhoff-editie; 256 blz.) 17de druk: 1973 (id.) 18de druk: 1977 (id.) 19de druk: 1980 (id.) C12. 's-Gravenhage. Een verzameling foto's [122] van Ed. van Wijk. Kleurenfoto's [13] van M. Woldringh. De zwart-wit foto's [2] op de pagina's 102/103 en 135 zijn van G.Th.B. van Houweninge. De kleurenfoto voor het [stof]omslag werd opgenomen door Ed. van Wijk, evenals de [kleuren]foto onderaan pagina 117. Tekst door Bertus Aafjes. Het bandontwerp is van Helmut Salden. N.V. Uitgeverij W. van Hoeve, 's-Gravenhage, Bandung, [1955], 144 blz. + 1 uitslaand blad. (De inleiding van deze uitgave is opgenomen in: In de Nederlanden zingt de tijd, 1976; zie C45) C13. Logboek voor ‘Dolle Dinsdag’. Tekeningen [30] van Jaap Schol. [Met 1 foto voorin]. [Band- en stofomslagontwerp door Bert Bouman]. Eerste druk. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1956, 240 blz. + 1 blad met foto. 2de druk: 1956 (Meulenhoff; 240 blz. + 1 blad met foto) (Zie ook C24) C14. Capriccio Italiano, Een reisboek over Italië. [Met een Verantwoording der foto's achterin]. [Met 12 foto's]. Omslagontwerp Frits Stoepman. Foto omslag Carel Blazer. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1957], 216 blz. + 12 bladen met foto's aan één zijde. 2de druk: 1957 (Meulenhoff; 216 blz. + 12 bladen met foto's aan één zijde) 3de druk: 1957 (id.) 4de druk: 1960 (id.) 5de druk: 1964 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 160 blz.) 6de druk: 1964 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 214 blz.) N.B. vervaardigd van resterende planovellen van de 4de druk. 7de druk: 1966 (als 5de druk) [8ste druk]: Capriccio Italiano/Goden en eilanden, 1970; zie C36 9de druk: 1984 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 216 blz.) C15. Goden en eilanden, Een reisboek over Griekenland. [Met een Verantwoording der foto's achterin]. [Met 12 foto's en met een tekening op de voorzijde van de band]. [Stof]omslag: Kostas Vamvakas, Athene. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1959], 192 blz. + 12 bladen met foto's aan één zijde. 2de druk: 1960 (Meulenhoff; ondertitel: Een reis door Griekenland aan de hand van Homerus; 192 blz. + 12 bladen met foto's aan één zijde) (Zie ook C29 en C36) C16. Hef Troje van het Carboon. De foto's [128, waarvan 1 op het schutblad voorin en 1 op het schutblad achterin], afgestemd op de tekst van Bertus Aafjes, werden gekozen uit opnamen van de bedrijfsfotografen, verbonden aan de Voorlichtingsdienst van de Staatsmijnen. De sectie Grafische Vormgeving van deze dienst verzorgde de lay-out, de [9] tekeningen, het bandontwerp en het stofomslag. De mijnwerkersfiguur op het stofomslag is een reproduktie van een bronzen beeld naar ontwerp van Frans Gast. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het stofomslag]. Staatsmijnen in Limburg, [Heerlen], [1959], 148 blz. (De tekst van deze uitgave is gewijzigd en uitgebreid opgenomen in: Limburg, dierbaar oord, 1976; zie C44) C17. De wereld is een wonder. [Ondertitel alleen op omslag: Op reis in Nederland, Marokko, Frankrijk, Japan en Italië]. [Met een inleiding, Loflied op de Nederlandse grens, door Bertus Aafjes]. [Omslagontwerp door Wim J. Koster; met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde]. Meulenhoff Pockets, 28. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1959, 192 blz. 2de druk: 1959 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 192 blz.) 3de druk: 1959 (id.) 4de druk: 1960 (id.) 5de druk: 1960 (id.) 6de druk: 1961 (id.) 7de druk: 1962 (id.) 8ste druk: 1964 (id.) 9de druk: 1967 (id.) (Zie ook C45 en C51)

[p. 41]

C18. Italiaans schetsboek. Getekend door Charles Eyck [72 tekeningen, waarvan 1 tevens op de band]. Met tekst [uit: De wereld is een wonder, 1959] van Bertus Aafjes. [Met een Lijst van tekeningen achterin]. J.J. Romen & Zonen, Roermond en Maaseik, 1959, 92 blz. + 2 uitslaande bladen. C19. Mensen in Rome. [Fotoboek]. Foto's Nico Jesse. Tekst [Alle wegen leiden naar Rome] Bertus Aafjes. Van Loghum Slaterus, Arnhem, 1960,120 blz. C20. Hef hemelsblauw. Een kinderboek. Tekeningen Tine Aafjes-Wesseling [18, waarvan 1 verkleind en gedeeltelijk tevens op blz. 24]. [Met een foto van het echtpaar Aafjes en dochter Diana op blz. 2 en een foto van het gebouw van de Nationale Levensverzekering-bank N.V. op blz. 24]. Uitgave van de Nationale Levensverzekering-bank N.V., Rotterdam, [1960], 24 blz., zonder omslag. 2de druk: 1967 (Desciée De Brouwer; Zilvervissen; 48 blz.) C21. Dag van gramschap in Pompeji. [Met een nawoord, Belle cose, door de schrijver]. [Met een tekening op de voorzijde van de band, met een foto door Paul Kuiper op de voorzijde van het stofomslag en met een reproduktie op de achterzijde van het stofomslag]. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1960, 208 blz. 2de druk: 1961 (Meulenhoff; 208 blz.) 3de druk: 1966 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 192 blz.) 4de druk: 1974 (Querido; Salamander; 192 blz.) (Zie ook C29) C22. In de schone Helena. [Ondertitel alleen op omslag: Op reis door Griekenland, Spanje, Frankrijk, Nederland]. [Met een Aan de lezer door Bertus Aafjes voorin]. Omslagfoto: Cas Oorthuys. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Pockets, 59. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1960], Aan de lezer gedateerd juli 1960, 224 blz. 2de druk: 1962 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 224 blz.) 3de druk: 1963 (id.) 4de druk: 1965 (id.) 5de druk: 1967 (id.) (Zie ook C45) C23. De Italiaanse postkoets waarin opgenomen Een laars vol rozen. [Met een Bij wijze van inleiding door de schrijver bij Een laars vol rozen]. Omslagontwerp: Bert Bouman. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Pockets, 102. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1962], 160 blz. 2de druk: 1963 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 160 blz.) 3de druk: 1964 (id.) 4de druk: 1965 (id.) 5de druk: 1968 (id.) 6de druk: 1975 (Querido; Salamander; 160 blz.) (Zie ook C1) C24. Ik ga naar Amerika. Eerder verschenen onder de titel: Logboek voor ‘Dolle Dinsdag’. Omslagontwerp: Studio HBM. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Derdedruk. Meulenhoff Pockets, 105. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, 1962, 192 blz. 4de druk: 1964 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 192 blz.) 4de druk: 1966 (id.) 5de druk: 1976 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 240 blz.) (Zie ook C13) C25. Odysseus in Italië. [Met een Nawoord door de schrijver]. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1962], Nawoord gedateerd oktober 1962, 280 blz. 2de druk: 1963 (Meulenhoff; 280 blz.) (Zie ook C29) C26. Kleine Isar, de vierde koning. Halleluja, de wonderbaarlijke geschiedenis van de kleine Isar en zijn ezeltje, halleluja, naar waarheid verteld door Bertus Aafjes en natuurgetrouw in beeld gebracht door Eppo Doeve. [Stripverhaal]. [Met 435 tekeningen, waarvan 1 op de voorzijde van de band]. Uitgegeven door Elseviers Weekblad, Amsterdam, 1963, 80 blz. [2de druk]: 1966 (Desclée De Brouwer; 64 blz.) 3de druk: 1979 (Meulenhoff; 220 blz.) C27. De fazant op de klokketoren. Omslagontwerp: Studio HBM. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Pockets, 129. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1963], 192 blz. 2de druk: 1965 (Meulenhoff; Meulenhoff Pockets; 192 blz.) 3de druk: 1968 (id.) C28. Bertus Aafjes Omnibus. [Met bio- en bibliografische gegevens Over Bertus Aafjes en een verantwoording achterin]. [Met een facsimile van de handtekening van Bertus Aafjes voorin]. Bandontwerp G. Noordzij. Elsevier, Amsterdam, Brussel, 1963, 480 blz. 2de druk: 1963 (Elsevier; 480 blz.) 3de druk: 1963 (id.) 4de druk: 1963 (id.) 5de druk: 1963 (id.) C29. Dooltocht van een Griekse held. [Met een Aan de lezer door de schrijver voorin]. Omslagontwerp: Jan Vermeulen. [Met 2 kaarten en met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E68. J.M. Meulenhoff, Amsterdam, [1965], Aan de lezer gedateerd december 1964,320 blz. (Deze uitgave bevat een herziene tekst van Goden en eilanden, 1959; Dag van gramschap in Pompeji, 1960; Odysseus in Italië, 1962; zie C15, C21 en C25) 2de druk: 1966 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 320 blz.) [3de druk]: in Capriccio Italiano/Goden en eilanden, 1970; zie C36 4de druk: 1983 (als 2de druk) C30. 3 van Bertus Aafjes. [Bevat: De verliefde dichter; De rechtvaardige rechter; De zanger zonder oren]. [Met een Verantwoording door Bertus Aafjes achterin]. Avenuereeks, 1. De Geïllustreerde Pers N.V., Amsterdam, 1967, Verantwoording gedateerd september 1967,64 blz. (Het eerste en het laatste verhaal in deze uitgave is opgenomen in: De rechter onder de magnolia, 1969; zie C35) C31. Pet en Petra en het geheim van de bouwkunst. Met tekeningen van Willem Snitker [66, waarvan 1 op de voorzijde van de band, 1 op de voorzijde van het stofomslag en 1 gedeeltelijk tevens op de achterflap van het stofomslag]. [Met 2 facsimile's, met een foto van Bertus Aafjes voor zijn woning Kasteel Hoensbroek op de achterzijde van het stofomslag en met een portretfoto van Willem Snitker op de achterflap van het stofomslag]. Uitgeverij Ploegsma, Amsterdam, [1967], 160 blz. C32. De denker in het riet. [Met een Voorwoord door de schrijver]. Omslagontwerp: Bab Siljee. Foto [van Bertus Aafjes]: Ad Windig [op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Pockets, 193. Meulenhoff, Amsterdam, [1968], Voorwoord gedateerd mei 1945 en januari 1968, 160 blz. C33. Die te Amsterdam vaak zei: Jeruzalem. [Met een Aan de lezer door de schrijver voorin]. Omslagontwerp: Bab Siljée. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Pockets, 194. Meulenhoff, Amsterdam, [1968], Aan de lezer gedateerd Mei 1968, 192 blz. C34. Een ladder tegen een wolk. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes en met een Nawoord door de schrijver]. [Met 10 Japanse tekeningen, met een Japanse prent op de voorzijde van het omslag en met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E172. Meulenhoff, Amsterdam, [1969], Voorwoord gedateerd December 1968, 160 blz. 2de druk: 1970 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 160blz.) 3de druk: 1973 (id.) 4de druk: 1974 (id.) 5de druk: 1979 (Querido; Salamander; 160 blz.) (Zie ook C49)

[p. 42]

C35. De rechter onder de magnolia. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes en met een Nawoord door de schrijver]. [Met 12 Japanse tekeningen, met een Japanse prent op de voorzijde van het omslag en met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E 186. Meulenhoff, Amsterdam, [1969], Voorwoord gedateerd juni 1969, 176 blz. 2de druk: 1972 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 176 blz.) 3de druk: 1974 (id.) (Zie ook C49) C36. Capriccio Italiano, Een reisboek over Italië, gevolgd door Goden en eilanden, Een reis door Griekenland aan de hand van Homeros. [Met een foto op het stofomslag]. Meulenhoff, Amsterdam, [1970], 296 blz. (Zie ook C14 en C15) C37. 4 van Bertus Aafjes en anderen. [Bevat: Eudora Welty, De lange weg, vertaling Joop Termos; Anton Koolhaas, Horinda en Sophie; Marie-Luise Kaschnitz, Intrige per telefoon, vertaling Thomas Nicolaas; Bertus Aafjes, Wie begint met een lik uit de rijstpan eindigt met het stelen van de rijst of De zaak van de drie goudstukken]. Avenue-reeks, 7. De Geïllustreerde Pers N.V., Amsterdam, 1970, 64 blz. (Het verhaal van Bertus Aafjes is opgenomen in: De koelte van een pauweveer, 1971; zie C38) C38. De koelte van een pauweveer. [Met een Voorwoord en met een Nawoord, beide door de schrijver]. [Met 11 Japanse houtsneden, met een Japanse prent op de voorzijde van het omslag en met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E 228. Meulenhoff, Amsterdam, [1971], Voorwoord en Nawoord beide gedateerd Kerstmis 1970, 208 blz. 2de druk: 1972 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 208 blz.) 3de druk: 1975 (id.) (Zie ook C49) C39. Mijn ogen staan scheef, Zwerftochten door het land van de Mikado. [Met een Voorwoord en met een Tot besluit, beide door de schrijver]. [Met een foto op de voorzijde van het omslag en met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E 252. Meulenhoff, Amsterdam, [1971], Voorwoord gedateerd juli 1971, 224 blz. 2de druk: 1972 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 224 blz.) C40. Een lampion voor een blinde of De zaak van de Hollandse heelmeesters. [Met een Nawoord door Bertus Aafjes]. De afbeelding op het omslag is een detail van een Japanse prent uit de Momoyama-periode (1573-1615) van de kunstenaar Sanraku Kano (1559-1635). Uitgegeven door de Commissie voor de Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, [Amsterdam], [1973], Nawoord gedateerd december 1972, 112 blz. (Opgenomen in: Een lampion voor een blinde en andere verhalen, 1975; zie C43) C41. De vertrapte pioenroos. [Met een Voorwoord en met een Nawoord, beide door Bertus Aafjes]. Illustraties [14]: C. Bantzinger. De afbeelding op het omslag is een prent van de beroemde ukioe-kunstenaar Toyokuni. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E308. Meulenhoff, Amsterdam, [1973], Voorwoord en Nawoord beide gedateerd mei 1973, 168 blz. (Zie ook C49) C42. De laatste faun. Verhalen. [Bloemlezing van 23 verhalen uit 7 bundels van Bertus Aafjes, samengesteld door Bertus Aafjes, D.W. Bloemena en Laurens Vancrevel]. [Met een verantwoording door de samenstellers achterin]. Omslag Michaël Berkhemer. [Met een portretfoto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E342. Meulenhoff, Amsterdam, [1974], verscheen ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van de auteur, 192 blz. C43. Een lampion voor een blinde en andere verhalen. [Met een inleiding, Over ‘Een lampion voor een blinde’, door de schrijver en met een Verantwoording door Bertus Aafjes achterin]. Omslag André van den Heuvel als rechter Ooka, in het televisiespel ‘Een lampion voor een blinde’. [Met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag], Meulenhoff Editie, E 388. Meulenhoff, Amsterdam, [1975], 160 blz. (In deze uitgave is opgenomen: Een lampion voor een blinde of De zaak van de Hollandse heelmeesters, 1973; zie C40) (Zie ook C49) C44. Limburg, dierbaar oord. [Met een gedicht met de beginregel Hoe snel vergaat de tijd door de schrijver en een Ter inleiding, Een Hollander ziet Limburg, door Bertus Aafjes voorin, en met een Bij deze uitgave achterin]. Omslag Charles Eyck, ‘Carnaval in Limburg’. [Met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E411. Meulenhoff, Amsterdam, [1976], Ter inleiding gedateerd augustus 1975, 320 blz. (In deze uitgave is opgenomen de gewijzigde en uitgebreide tekst van Het Troje van het Carboon, 1959; zie C16) 2de druk: 1976 (Meulenhoff; Meulenhoff Editie; 320 blz.) 3de druk: 1979 (id.) C45. In de Nederlanden zingt de tijd. [Met een Verantwoording achterin], [Met een tekening op de voorzijde van het omslag]. [Meulenhoff Biblio]. Meulenhoff, Amsterdam, [1976], 176blz. (In deze uitgave zijn opgenomen de inleiding van het fotoboek 's-Gravenhage, 1956, 3 schetsen uit De wereld is een wonder, 1959 en 2 schetsen uit In de schone Helena, 1960; zie C12, C17 en C22) C46. Mei. [Met 18 illustraties, waaronder 3 foto's van Bertus Aafjes, en met 3 facsimile's van handschriften door Bertus Aafjes]. Omslagillustratie [Bandillustratie]: Han van Hagen. Eerste druk. Floroskoop, vijfde boekje. Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht, Antwerpen, 1979, 48 blz. C47. Het rozewonder. Verhalen. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes]. Omslagtekening Michaël Berkhemer. [Met een foto van Bertus Aafjes op de achterzijde van het omslag]. Meulenhoff Editie, E571. Meulenhoff, Amsterdam, [1979], Voorwoord gedateerd 18 mei 1979, 160 blz. C48. De derde deur. Vijf nieuwe verhalen van Bertus Aafjes, Remco Campert, Louis Ferron, Jan Willem Holsbergen, Laurie Langenbach. [Met een inleiding, Dertien deuren..., door Eugene van Herpen, samensteller, en met bio- en bibliografische gegevens, Over de auteurs..., achterin]. [Met 5 tekeningen door Wijnen en met 5 portretfoto's van de auteurs achterin]. Crawford Deur B.V., [Heerhugowaard], 1981, uitgegeven voor de relaties van de Vennootschap, 68 blz. (In deze uitgave is van Bertus Aafjes opgenomen: Een deur kan opengaan en dicht) C49. Rechter Ooka-mysteries. Deze bundel bevat een keuze uit de Rechter Ooka-verhalen, eerder verschenen in de bundels Een ladder tegen een wolk, De rechter onder de magnolia, De koelte van een pauweveer, De vertrapte pioenroos en Een lampion voor een blinde. [Met een Voorwoord door Bertus Aafjes]. Omslag Sjoerd Bakker. Meulenhoff, Amsterdam, [1982], 224 blz. (Zie ook C34, C35, C38, C41 en C43) C50. Zeventig aforismen. [Met een omslagontwerp door Joost van de Woestijne]. Meulenhoff, Amsterdam, [1984], uitgegeven ter gelegenheid van de zeventigste verjaardag van de auteur, 32 blz., de even bladzijden onbedrukt, behalve blz. 4. C51. De wereld is een wonder. Reisverhalen uit twaalf landen. [Bloemlezing uit 8 bundels]. Omslag Fernand Cuville. Meulenhoff Pocket Editie. Meulenhoff, Amsterdam, [1984], 192 blz. (Zie ook C17)