Bzzlletin. Jaargang 13

[p. 90]

Aloys van den Berk
Bibliografisch overzicht

Publikaties in boekvorm:

Serpentina's petticoat. Zaandijk, Heijnis, 1961. 88 blz. (Gard Sivikreeks; 2e serie; dl. 1). (verhalen). - 2e druk 1963. Amsterdam, Meulenhoff. 128 blz. (Meulenhoff pockets; no. 127). - 21e druk 1980. (Meulenhoff editie; E51).

Kort Amerikaans. Amsterdam, Meulenhoff, 1962. 192 blz. (Meulenhoff editie; E16). (roman). - 40e herziene druk 1979. 192 blz. - verfilming 1979, regie Guido Pieters.

Gesponnen suiker. Amsterdam, Meulenhoff, 1963. 176 blz. (Meulenhoff editie; E25). (verhalen). - 30e druk 1983.

De Babel; toneelstuk in drie bedrijven. Amsterdam, Toneelgroep Studio, 1963. 84 blz. (Studioreeks; no 1). - 2e druk 1963. Amsterdam, De Bezige Bij. (Literaire reuzenpocket; no. 65).

Wegens sterfgeval gesloten; commedia della morte. Amsterdam, Meulenhoff, 1963. 48 blz. (toneelstuk). - 8e druk 1979. (Meulenhoff editie; E94).

Een roos van vlees. Amsterdam, Meulenhoff, 1963. 194 blz. (roman). - 28e druk 1982. (Meulenhoff editie; E63). - vertaling: A rose of flesh; transl. by John Scott. London, Secker & Warbug, 1967. 157 blz. idem, New York, George Braziller, 1967. idem, London, Panther editions, 1970. 141 blz. Eine Rose von Fleisch; übers. von Jürgen Hillner. München enz., Verlag Kurt Desch, 1969. 204 blz. En Ros av Kötl; vert. in het Zweeds B. Dahlman. Stockholm, Forum, 1975. 178 blz. - 2e druk 1978. (Forumpockets). En Rose av Kjøot; vert. in het Noors A. Krohn. Oslo, Aschehoug, 1977. 124 blz. (Fontanebøkens).

De hond met de blauwe tong. Amsterdam, Meulenhoff, 1964. 192 blz. (Meulenhoff editie; E50). (verhalen). - 20e druk 1982. 162 blz.

Terug naar Oegstgeest. Amsterdam, Meulenhoff, 1965. 252 blz. (Meulenhoff editie; E65). - 23e druk 1981. - vertaling Tillbaka till Oegstgeest; vert. in het Zweeds S. Berg Pleijel. Stockholm, Forum, 1977.234 blz. Zurück nach Oegstgeest; überst. von S. Mrotzek Köln, Literarische Verlag Braun, 1979. 262 blz. - 2e druk 1981. Reinbek, Rowohlt. 155 blz. (Rororo 4787). A halal arnyekanah völgye; vert. in het Hongaars G. Judit. Budapest, Magvetö, 1981. 245 blz.

Jan Wolkers; 18 composities in lood, messing, brons, kunsthars, zanden hout; met een inl. van H.L.C. Jaffé. Amsterdam, Meulenhoff, 1966. 24 blz. (beeldende kunst).

Horrible tango. Amsterdam, Meulenhoff, 1967. 159 blz. (Meulenhoff editie; E143). (roman). - 14e druk 1982. - vertaling: The horrible tango; transl. by R.R. Symonds. London, Secker & Warburg, 1970. 122 blz. Horrible tango; vert. in het Zweeds I. Wikén Bonde. Stockholm, Forum, 1976. 133 blz.

Het afschuwelijkste uit Jan Wolkers; anthologie. Amsterdam, Meulenhoff, 1969. 150 blz. (verhalen). (Meulenhoff reeks; no. 2). - 2e druk 1971. - bevat ook enige niet eerder in boekvorm verschenen verhalen.

Turks fruit. Amsterdam, Meulenhoff, 1969. 216 blz. (Meulenhoff editie; E175). (roman). - 34e herziene druk 1979. - 35e druk 1981. - verfilming 1973, regie Paul Verhoeven. - vertaling: Türk meyvesi; ceviren M. Hülya; derleyen Z. Sülek. Istanbul, Basak Kitabevi, 1970. 138 blz. (Basak Kitabevi Seks Romanlari; no. 11). Turkish Konfekt; vert. in het Zweeds M. Törnquist. Stockholm, Forum, 1973.133 blz. - 2e druk 1978. (Forum pockets). Turkish delight; transl. G. Kilburn. London, Calder & Boyers, 1974. 158 blz. idem, Bosten, Seymour Lawrence/Delacorte press, 1974. 175 blz. idem, Mt. Kisco, Futura publications, 1975. 160 blz. Turkkilaisia makeisia; vert. in het Fins H. Pihlajamao. Helsinki, Helsingissä Kustannusoskakeyhtiö Otave, 1974. 188 blz. Türkisch Früchte; übers. von S. Mrotzek. Berlin, Kiepenheuer & Witsch, 1975. 278 blz. idem, Stuttgart enz., Verlag des Deutschen Bücherbundes, 1976. 300 blz. idem, Reinbek, Rowohlt, 1977. 121 blz. (Rororo Taschenbücher; no. 4050). - 40-47 Tsd. 1979. Les délices de Turquie; trad. par L. Roelandt. Paris, Pierre Belfond, 1976.189 blz. Delicias Turcas; trad. J. Craveiro. Lisboa, Casa Portuguesa, 1976. 171 blz. Turks fruit; Japanse vertaling 1977. Turska slast; vert. in het Sloveens N. Furlan. Obzorja, Maribor, Zalozba Obzorja, 1978. 193 blz. (Moj roman; no.78).

Zwarte advent. Utrecht, Motion, 1969. 64 blz. (Motion mini pockets; no.010). (verhaal). - eerder verschenen in de bundel Gesponnen suiker, 1963.

Den Ryslige Snögubben; och andra Noveller; vert. in het Zweeds M.E. Törnquist. Stockholm, Bonniers, 1969. 207 blz. (Panacheserien). (verhalen).

Groeten van Rottumerplaat; met foto's van de schrijver. Amsterdam enz., Elsevier, 1971. 112 blz. (Elseviers literaire serie), (reisdagboek). - 5e druk 1980. Amsterdam, Elsevier Manteau.

Werkkleding. Amsterdam enz., Elsevier, 1971. 255 blz. (autobiografisch plakboek). - 2e druk 1972.

De walgvogel. Amsterdam, Meulenhoff, 1974. 432 blz. (Meulenhoff editie; E375). (roman). - 2e druk 1975. - vertaling: Dronten, vert, in het Zweeds T. Wesner, Stockholm, Forum, 1981. 405 blz.

Dominee met strooien hoed; uitg. verzorgd door Piet Calis. Amsterdam, Meulenhoff Educatief, 1975. 23 blz. (Cahiers voor letterkunde), (verhaal). - eerder verschenen in de bundel Gesponnen suiker, 1963.

De kus. Amsterdam, Meulenhoff, 1977.396 blz. (Meulenhoff editie; E490). (roman). - 5e druk 1980. - vertaling: Kyssen; vert. in het Zweeds S. Berg Pleijel. Stockholm, Forum, 1978. 360 blz.

[p. 91]

De doodshoofdvlinder. Amsterdam, De Bezige Bij, 1979. 256 blz. (BBLiterair). (roman).

De perzik van onsterfelijkheid. Amsterdam, De Bezige Bij, 1980. 239 blz. (BBLiterair).

Alle verhalen. Amsterdam, Meulenhoff, 1981. 329 blz. (verzamelde verhalen).

Brandende liefde. Amsterdam, De Bezige Bij, 1981. 256 blz. - verfilming 1982, regie Ate de Jong.

De junival. Amsterdam, De Bezige Bij, 1982. 120 blz. (BBLiteraire). (roman).

Drie romans; Kort Amerikaans, Een roos van vlees, Terug naar Oegstgeest. Amsterdam, Meulenhoff, 1983. 513 blz. - resp. 42e, 29e en 24e druk.

Gifsla. Amsterdam, De Bezige Bij, 1983. 231 blz. (BBLiterair).

Secundaire literatuur, monografieën:

Bork, G.J. van, W.E.C, van Dishoeck, P. Tellegen e.a. Bibliografie van de artikelen over het werk van Jan Wolkers. Amsterdam, Universiteit van Amsterdam/Instituut voor Neerlandistiek, 1972. 22 blz.

Hoeydonck, Gilbert van. Omtrent Een roos van vlees van Jan Wolkers. Brussel enz., Manteau, 1978. 39 blz.

Oosthoek, A.L. Over Terug naar Oegstgeest van Jan Wolkers. Amsterdam, Wetenschappelijke uitgeverij, 1976. 79 blz. (Synthese-reeks). - 2e dr. 1979.

Over Jan Wolkers; beschouwingen en interviews; samenst. Graa Boomsma. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1983. 2 dln. (BZZTôH-literair archief; no. 10 en 11). - deel 1: 1961-1968. 205 blz. - deel 2: 1969-1983. 200 blz. - bevat, behalve de beide inleidingen van de samensteller, herdrukken van artikelen en recensies, oorspronkelijk verschenen in periodieken en/of boeken.

Popelier, Ed. Jan Wolkers Brugge enz., Orion enz., 1975. 95 blz. (Grote Ontmoetingen no. 3). - 2e druk 1977.

Weck, J.G.M., J.H. Caspers en M.J.C.M. Krekels. In contact met het werk van moderne schrijvers: deel I: Jan Wolkers. Amsterdam, Versluys, 1971. 92 blz. - 5e uitgebreide druk 1979.

Secundaire literatuur, verspreide artikelen in boekvorm:

Boomsma, Graa. Jan Wolkers, in: Kritisch lexicon van de Nederlandstalige literatuur na 1945. Alphen aan den Rijn enz., Samson enz., 1980. losbladige bijdrage verschenen in oktober 1981.

Boomsma, Graa. Schrijven en schilderen tegen de aftakeling in. in: Jan Campertprijzen 1982. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1982. blz 19-31. - met op blz. 32-39 bibliografische gegevens.

Bousset, Hugo. Schreien, Schrijven, schreeuwen. Brugge enz., 1973. blz. 54-57: Jan Wolkers; Gangreen om Olga.

Bousset, Hugo. Woord en schroom; enige trends in de Nederlandse prozaliteratuur; 1973-1976. Brugge enz. 1977. blz. 23-27. Jan Wolkers; Indonesisch fruit.

Brandt, Willem. Keurschrift. Amsterdam, De Bussy, 1963. (De Bussy paperbacks; no. 5). blz. 195-197. Jan Wolkers; Gesponnen suiker.

Brandt, Willem. Pruik en provo. Amsterdam, Strengholt, 1967. 260 blz.

Buddingh', C. Een pakje per dag. Utrecht, Bruna, 1967. - blz. De werkelijkheid als visioen.

Dijl, Frank van. Schrijvers op de rand van '80; intervieuws, reportages, kronieken, dagboekaantekeningen. Amsterdam, Loeb & Van der Velden, 1979. blz. 11-16. Jan Wolkers. Het leven is als een potlood, het moet afslijten. blz. 187-189. Week van Wolkers. blz. 206-243. Onder literatoren.

Fens, Kees. De eigenzinnigheid van de literatuur. Amsterdam, Van Oorschot, 1964. (Stoa). - 3e druk 1972. blz. 158-162. Het litteken van de dood.

Fens, Kees. De gevestigde chaos. Amsterdam, Van Oorschot, 1966. (Stoa). - 2e druk 1972. blz. 192-197. Nieuwe schepping door herschepping.

Fens, Kees. Jan Wolkers: slachtoffers van de verbeelding, in: Literair lustrum; een overzicht van vijf jaar Nederlandse literatuur 1961-1966. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1968. blz. 273-278. - 4e druk 1974.

Gomperts, H.A. Wachten op niets; toneelkritieken uit de jaren 1952-1965. Amsterdam, Van Oorschot, 1970. blz. 341-342. Over De Babel.

Govaart, Th. Lezen en leven; vingerwijzingen en handreikingen. Utrecht, Ambo, 1976. blz. 162-185, Boek en vader.

Haasse, Hella S. Leestekens Amsterdam, Querido, 1965. (Reuzensalamander; no. 39). - 2e druk 1965. blz. 80-87. Ogen om te zien; Over het werk van Jan Wolkers.

Itterbeek, Eugene van. Jan Wolkers en de uitersten, in: Kritisch Akkoord 1975. Brussel, Manteau, 1975. blz. 154-162.

Kaleis, Hugo. Schrijvers binnenste buiten; essays. Amsterdam, Van Oorschot, 1965. blz. 45-50. Een walgelijke Wolkers.

Kleisen, J. Jan Wolkers, in: Uitgelezen 2; reacties op boeken; onder red. van het Christelijk Lektuur Centrum. 's-Gravenhage, NBLC, 1975. blz. 113-123 en blz. 136-137. - 3e druk 1981.

Komrij, Gerrit. Heremijntijd; exercities en ketelmuziek. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978. blz. 54-58. Ter waarde van een daalder.

Kruithof, Jacques. Vingeroefeningen. 's-Gravenhage, BZZTôH, 1981. blz. 111-126. Zieleknijper en de Hiërogliefjes (Jan Wolkers).

Leeuwen, W.L.M.E. van. Nederlandse auteurs van 5 generaties. Zeist, De Haan, 1964. (Grote Phoenix-pocket; no. 104). blz. 229-236. Jan Wolkers.

Maatje, Frank C. Versuch einer Poetik des Raumes. in: Landschaft und Raum in der Erzählkunst; hrsg. von A. Ritter. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1975. blz. 392-416.

Moor, Wam de. Wilt U mij maar volgen? kritieken en profielen over het proza van de jaren zeventig. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. (Synopsis). blz. 120-124. Het erbarmen van een sexuele uitvreter. blz. 125-132. Een jongensboek voor flinke mannen.

Romijn Meijer, Henk. Naakt twaalfuurtje; essays en polemieken. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1967. (Floret boeken; no. 16). blz. 183-204. Wolkers paradijs.

Rothuizen, Gerard. De oude mannen van Hoy; figuren en landschappen. Kampen, Kok, 1970. blz. 140-143. Jan Wolkersen het calvinisme.

Rijnsdorp, C. De moderne roman in opspraak. Kampen, Kok, 1966. blz. 161-169. Een roos van vlees en De hond met de blauwe tong.

Veertig+; literaire radio portretten; onder red. van Wim Hazeu en Cor Holst. Amsterdam, Vereeniging ter Bevordering

[p. 92]

van de Belangen des Boekhandels, 1969. blz. 28-49. Jan Wolkers. - bevat ook een interview door Nel Noordzij en op blz. 117-119 bibliografische gegevens.

Visser, H.A. Confrontatie meteen confrontatie. Nijkerk, Callenbach, 1966. (Rotonde reeks). blz. 89 e.v. Jan Wolkers.

Werkman, Hans. Aangekruist; boekbesprekingen van J.M.A. Biesheuvel tot J. Wolkers. Groningen, De Vuurbaak, 1982. - blz. 186-190. Jan Wolkers. De doodshoofdvlinder. (1979).

Winter, Theun de. Jan Wolkers op Texel, in: Schrijversportretten uit de Haagse Post; geschetst door Betty van Garrel e.a. Amsterdam enz., Elsevier, 1974, blz. 144-160.

Wispelaere, Paul de. Het Perzisch tapijt. Amsterdam, De Bezige Bij, 1966. (Literaire documentatie serie; no. 4). blz. 189-209. Rechtlijnigheid en paradox in het werk van Jan Wolkers.

Wispelaere, Paul de. Een Vlaming bekijkt Nederland. Amsterdam, enz., Elsevier, 1972. blz. 128-142. Jan Wolkers, schrijver, schilder en beeldhouwer.

Interviews, in boekvorm:

Auwera, Fernand. Schrijven of schieten. Antwerpen enz., Standaard, 1969. blz. 265-273. Jan Wolkers.

Bibeb. Bibeb en VIP's. Amsterdam, Polak & Van Gennep, 1966. blz. 52-62. Jan Wolkers.

Brokken, Jan. De wraak van Jan Wolkers, in: Het volle literaire leven; portretten uit de Haagse Post. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1978. (Grote ABC; no.316). blz. 184-208.

Brokken, Jan. Schrijven; interviews. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1980. (Grote ABC; no.342). blz. 35-46, Jan Wolkers. Het grootste gevaar voor een schrijver is dat hij teveel schrijft.

Gennep, Hedda van. Jan Wolkers, in: Hofstede, Peter. Tot onze droefheid; documentaire over de dood. Baarn, Bosch en Keuning enz., 1970. blz. 55-65.

Jesserun d'Oliveira, H.U. Scheppen riep hij gaat van Au; 11 interviews met W.F. Hermans, Gerrit Achterberg enz. Amsterdam, Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1965. blz. 94-119. Jan Wolkers. - 4e bijgewerkte en aangevulde druk 1977, blz. 101-124.

Noordzij, Nel en Otto Dijk. Jan Wolkers, in: 40+; literaire radioportretten; onder red. van Wim Hazeu en Cor Holst. Amsterdam, CPNB, 1969. blz. 28-46.

Enige recent verschenen interviews:

Barend, Frits en Henk van Dorp. Ik weet dat ik niet dood zou kunnen gaan als ik nog tien regels zou moeten afmaken. Vrij Nederland, 24 dec. 1981.

Barend, Frits en Henk van Dorp. Jan Wolkers: Carel Peeters moet in therapie. Vrij Nederland, 9 jan. 1982.

Brokken, Jan. Schrijvers in de worggreep van Calvijn. Haagse Post, 11 nov. 1981.

Ceriez, Myriam. Wolkers/Claus. Nieuwsnet, 19 april 1980.

Hellman, Paul. Jan Wolkers: voor mijn kinderen moet alles wijken. NRC-Handelsblad, 5 nov. 1982 en Humo, 9 dec. 1982.

Huisman, J. Mijn werk is te uitzonderlijk voor Nederland. Het Vaderland, 15 nov. 1980.

Huisman, J. Ik zou graag een kind van mezelf zijn. Algemeen Dagblad, 7 nov. 1981.

Huisman, J. Jan Wolkers kraakt boeken over zijn werk: ‘critici zijn schurken’. Algemeen Dagblad, 15 april 1983.

Spoor, Corine. Altijd weer die diepvrieskippen: Jan Wolkers en de zwakke momenten van een arend. De Tijd, 27 maart 1981.

Straten, Hans van. Jan Wolkers: als ik binnenkort in de Leidse Lakenhal exposeer geef ik meteen de middeleeuwse beeldjes terug die ik daar dertig jaar geleden heb gestolen. Leids Dagblad, 17 nov. 1979.

Straten, Hans van. Ik heb nog nooit rekening gehouden met het publiek. Amersfoortse Courant, 22 nov. 1980.

Winter, Theun de. Het oorlogsverleden van Jan Wolkers; Kort Amerikaans 1944. Haagse Post. 6 oct. 1979.

Foto: Steye Raviez.