Bzzlletin. Jaargang 10

[Deel 88,  voorplat]

 

BZZLLETIN 88-FL.10,-

Charles Dickens

José Lezama Lima

August Strindberg

Pramoedya Ananta Toer

 

Aart van Zoest over W.F. Hermans

Jaap T. Harskamp: Creatieve rivaliteit

Charles Vergeer: Van Schendel's Fratilamur

 

verhalen

Jan Siebelink en Loek Meyer

 

gedichten

Daan Cartens, Roeland Fossen en

Hanneke van Buuren

[Deel 88,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 88

september 1981

prijs van dit nummer:

fl. 10,- / 165 Bfr.

 

[Deel 88, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sep.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 42,- op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 66,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,- verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België: Regie der posterijen 000 - 0031616 - 91 t.n.v. de stichting BZZTôH. Voor een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie-en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

2512 BE Den Haag

070 - 632934

INHOUD

De donkere kamer van Dickens James Brockway	3
Brieven & Commentaren	18
Jose Lezama Lima Diny Elsenaar-Pijpers	19
Paradiso, hoofdstuk 1 José Lezama Lima	21
Strindbergnotities II Amy van Marken	29
Gesprekken met Pramoedya Ananta Toer Phil Kalpana en Ellis Elburg	34
Grijs Hanneke van Buuren	39
Aarde der mensen Pramoedya's historische roman W.F. Wertheim	41
Creatieve rivaliteit Jaap T. Harskamp	45
Aflandig Daan Cartens	56
De interpretaties van de wereld volgens W.F. Hermans Aart van Zoest	57
Fratilamur II Charles Vergeer	64
How high the moon Jan Siebelink	73
Het killere klimaat Loek Meijer	79
Twee gedichten Roeland Fossen	85
Engelse kroniek James Brockway	86

 

[Deel 89,  voorplat]

 

BZZLLETIN 89-FL. 10,-

JOSEPHA MENDELS

JUREK BECKER

WILLEM VAN TOORN

HANS WARREN

Interviews met

Josepha Mendels Jurek Becker

Willem van Toorn

Essay's over

Jan G. Elburg

Hans Warren

Hendrik de Vries

Jorge Luis Borges

Jack Spicer

Verhalen van

Jaap T. Harskamp

Jurek Becker

Rob Molin

Poëzie van

Hendrik de Vries

Hans Warren

Brieven van

A. Roland Holst

[Deel 89,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 89

oktober 1981

prijs van dit nummer: fl. 10,- / 165 Bfr.

 

Tekeningen van Peter Yvon de Vries

op blz. 7, 19, 37, 72 en 87

[Deel 89, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de

Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7,

Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen

10 nummers. Men wordt abonnee door

storting van fl. 43,- op giro 3930420

t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v.

‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een

abonnement fl. 67,50.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,-

verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway,

Daan Cartens, Frank van Dijl,

Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson,

Sjoerd Kuyper, Karel van der Leeuw,

André Matthijsse, Barber van de Pol,

Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Een DDR-schrijver in West Berlijn Gerrit Bussink in gesprek met Jurek Becker	3
Alleen met de ander Jurek Becker	9
Zo lang het duurt een eeuwigheid gelukkig Over de poëzie van Hans Warren Jan van der Vegt	13
Hans Warren over zichzelf en zijn werk	20
Hans Warren, een korte biografie Jan van der Vegt	24
Drie gedichten Hans Warren	30
Een inktvis tussen de voorntjes Over veranderingen in het literaire werk van Jan G. Elburg Siem Bakker	31
‘We gaan naar Caen...’ Jaap T. Harskamp	38
Ik wil terugvinden wat ik fijn vond Daan Cartens in gesprek met Josepha Mendels	43
Ik vind mezelf een dichter die af en toe in proza de wat grotere commentaren levert Johan Diepstraten in gesprek met Willem van Toorn	49
Impulsen van Hendrik de Vries Jan van der Vegt	57
Drie grotesken Hendrik de Vries	60
De Turkse dichter Nazim Hikmet J. Iven	61
Señoras, señores Dames en heren
Lezingen van Jorge Luis Borges gebundeld Barber van de Pol	69
Gedichten zonder dichter De gedicteerde poëzie van Jack Spicer Jaap van der Bent	73
Brieven van A. Roland Holst I Charles Vergeer	77
Een dag in februari Rob Molin	81
Engelse kroniek James Brockway	85

 

[Deel 90,  voorplat]

 

BZZLLETIN 90 -FL. 15,-

HANS LODEIZEN

[Deel 90,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 90

november 1981

prijs van dit nummer: fl. 15,- / 250 Bfr.

 

[Deel 90, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 43,- op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 67,50.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,-verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank van Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Het onbekende leven van Hans Lodeizen Jan Brokken	3
Hans Lodeizen Gerard Bes	11
Tussen Wassenaar en New York: Op weg naar de dood Herinneringen aan Hans Lodeizen Adriaan van der Veen	17
Een zondagskind op maandag Peter Berger	19
Versplinter de spiegel waarin je gezicht heeft gehuild Hans Lodeizen na dertig jaar Pierre H. Dubois	23
Forever young Hans v.d. Waarsenburg	25
Ongepubliceerd werk Een keuze, verzorgd door Dirk Kroon Hans Lodeizen	28
De witte slanke jongen M.M. Lommen en Rob Molin	35
Poetry and music on a tree Willem Sinninghe Damsté	39
Orion en Lodeizen Willem Sinninghe Damsté	43
Een schijntje vitalisme Wiel Kusters	45
Lees maar, er staat óók wat er staat Arend Slagman	50
Eolusharp in de bries van Thule Rob Schouten	52
Verweer tegen kilte Dirk Kroon	55
De techniek van de buigzaamheid Het dichterschap van Hans Lodeizen in ‘Het innerlijk behang’ Frans C. de Rover	59
De ‘rozen der verbeelding’ van Hans Lodeizen Anneke Reitsma	65
Hans Lodeizen, tussen prins en matroos Luuk Gruwez	77
De moeheid in een bootje W.A. Wilmink	81
De ruimte in de poëzie van Lodeizen Michel Bartosik	84
Bibliografie van Hans Lodeizen Aloys van den Berk	99

 

Tekening omslag: Frank Dam

[Deel 91,  voorplat]

 

BZZLLETIN 91 - FL. 12,50

HELLA S. HAASSE

[Deel 91,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 91

december 1981

prijs van dit nummer:

fl. 12,50/205 Bfr.

 

[Deel 91, pagina 1]

 

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 43,- op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 67,50.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,- verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en

Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway,

Daan Cartens, Frank van Dijl,

Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson,

Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven,

Barber van de Pol, Dolf Verroen en

Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Leven en werk van Hella S. Haasse Hella Alofs	3
Hella, Indië, Indonesië en ik Margaretha Ferguson	27
De ‘gewaarwording van verleden’ is voor mij iets onmisbaars Johan Diepstraten in gesprek met Hella S. Haasse	33
Elckerlyc in Kleio's kleed Chris van der Heyden	39
Mme de Merteuil Charles Vergeer en Hella S. Haasse	47
Hella Haasse ‘Gewoon’ een klassieke vrouwelijke schrijver Angenies Brandenburg	55
Tussen zelfportret en legkaart Het thema ‘kreativiteit’ in De Verborgen Bron en De Ingewijden van Hella S. Haasse Hanneke van Buuren	59
De roman als spiegelstructuur Notities bij de lectuur van Huurders en onderhuurders Anne Marie Musschoot	71
Hella Haasse, een bibliografie Aloys van den Berk	77
Brieven van A. Roland Holst II Charles Vergeer	81
Engelse kroniek I en II James Brockway	87
Brieven en commentaren	91

 

Tekeningen: Peter Yvon de Vries

 

BZZLLETIN 92-FL. 17,50

Sprookjesnummer

[Deel 92,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 92

januari 1982

prijs van dit nummer:

fl. 17,50 / 285 Bfr.

 

Samenstelling van dit nummer:

Peter v.d. Hoven, Tony Meelis-Voorma, Phil Muysson en Nel Teeuwen

 

Tekening omslag: Frank Dam

 

Tekeningen van Peter Yvon de Vries op blz. 34, 68, 104, 118 en 121

 

[Deel 92, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 43,- op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 67,50.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijk? opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,-verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank van Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Hoe diep is de verhaalstructuur van sprookjes? P.F. Schmitz	3
Er was eens... Charles Vergeer	7
Sprookjes en psychoanalyse Beschouwingen n.a.v. Bettelheim's ‘The uses of enchantment’ Jan Groen	9
De wolf en de zeven geitjes Ervaringen bij het vertellen van een sprookje op kleuterscholen Jessica Schmitz	13
Kinderen luisteren naar een sprookje, worden bang en verweren zich Renate Meyer zur Capellen	19
De sprookjes van Grimm M. Prick van Wely	23
De dooier en het eiwit De evolutie van het Sneeuwwitjeverhaal in de handen van de gebroeders Grimm Eric Hulsens	27
Kalevala Finlands nationale epos Heino Pihlajamaa	35
De Laplandse sprookjesschat Nancy de Graaf-Schotel	39
Trollen Amy van Marken	45
Mythen lezen Notities bij H.C. ten Berge's verzamelingen van circumpolaire mythen Cyrille Offermans	49
Russische sprookjes M. Prick van Wely	57
Het maanlicht in de ogen Iets over elfen en hun verwanten Jan van der Vegt	61
De herkomst van Keltische volksverhalen Maartje Draak	65
Vertellen als remedie Over de Arabische nachtvertellingen Ed de Moor	69
De bevrijding van Assepoester Het sprookje als slaappil of als peppil? Ad Breedveld	75
De vrouw in het sprookje Emma Brunt	85
De mannenschrik Over het motief van de verslindende vrouw in de mythiese verbeelding H.C. ten Berge	91
Daarheen en weer terug Jacques Kruithof	100
Tekenaar Toonder, de taaltovenaar Aart van Zoest	105
H.C. Andersen en het volkssprookje Amy van Marken	116
De mythologische wereld van J.R.R. Tolkien Max Schuchart	119
Ik draag verhalen over die anders verloren gaan Eric Hulsens en Peter van den Hoven in gesprek met Ype Poortinga	122

 

[Deel 93,  voorplat]

 

BZZLLETIN 93 - FL. 12,50

S. VESTDIJK

[Deel 93,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 93

februari 1982

prijs van dit nummer: fl. 12,50 / 205 Bfr.

 

bestelnummer: 1163800430

Dit nummer werd samengesteld ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de Vestdijkkring.

 

tekeningen: Peter Yvon de Vries op blz. 23, 47, 62, 82 en 96

[Deel 93, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de

Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7,

Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen

10 nummers. Men wordt abonnee door

storting van fl. 46,50 op giro 3930420

t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v.

‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een

abonnement fl. 72,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,-verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway,

Daan Cartens, Frank van Dijl,

Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson,

Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven,

Barber van de Pol, Dolf Verroen en

Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Tien jaar Vestdijkkring Ria den Hartog-Albers	3
Simon Vestdijk, zijn leven en zijn werk Hans Visser	5
Vestdijk en de religie L.G. Abell-van Soest en L.F. Abell	13
De psychologie en Simon Vestdijk Dr. N. Beets	19
Determinisme en contengentie Cornets de Groot	24
Vestdijk en de geschiedenis H.A. Wage	27
De motieven angst en liefde in de Anton Wachterromans R. Marres	31
De kwetsbaarheid van Philip Corvage Harry Bekkering	37
Vestdijk en de muziek: de drie paradoxen Maarten 't Hart	43
Vestdijk en Mozart Maarten 't Hart	48
Strijd en vlucht op papier Over de essay's van S. Vestdijk Jaap Goedegebuure	51
Mijn ‘raadsman’ bleef, tot nader order, Du Perron Jaap Goedegebuure	55
‘Tuinbeelden’ Hella S. Haasse	59
Het luilekkerland van een horlogemaker Over Vestdijks novelle ‘De verdwenen horlogemaker’ W.J. van der Paardt	63
Meneer Visser's droom L.G. Abell-van Soest	68
Vestdijks ode aan Apollo Martin Hartkamp	73
Een bijna gesloten circuit: Vestdijks historische werk J.J. Oversteegen	79
Bijeenhoren en samenhangen J.J. Oversteegen	83
Semiotische analyse van een ‘model’ van Mark Insingel Aart van Zoest	88
Engelse kroniek James Brockway	92

 

[Deel 94,  voorplat]

 

BZZLLETIN 94 - FL. 15,-

EMIGRANTENLITERATUUR

[Deel 94,  binnenkant voorplat]

10^e jaargang nr. 94

maart 1982

prijs van dit nummer: fl. 15,-/Bfr. 250

 

bestelnummer 1163800449

Tekening omslag: Jordaan

 

Gastredakteur van dit nummer Chris v.d. Heyden.

[Deel 94, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 46,50 op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 72,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,- verzendkosten meebetaald te worden. Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank van Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redactie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

De problematiek van de Duitse emigrantenliteratuur in Nederland M.H. Würzner	3
Asylrecht-levensrecht Mr. C. Enthoven	9
Uit een diaspora. 'n Collage Chris v.d. Heyden	13
Het bittere brood Joseph Roth	28
De kinderen der ballingen Joseph Roth	30
Anna Seghers Martin Mooy	31
Transit. Een fragment Anna Seghers	35
Egon Erwin Kisch Huib van Krimpen	37
Dokter Becker voor de poorten van het paradijs Egon Erwin Kisch	40
Amsterdam Klaus Mann	43
Een discussie in Das Neue-Tagebuch Chris v.d. Heyden	45
In gesprek met Fritz Landshoff Gerda Meijerink	51
Rond Werner Cahn Chris v.d. Heyden	54
Literatuur is geen literaire maar een menselijke bezigheid Gerrit Bussink in gesprek met Erich Fried	59
In gesprek met Siegfried van Praag Chris v.d. Heyden	63
Lion Feuchtwanger over zijn werk H.B. Fortuin	69
Ontmoeting met Joseph Roth Gerth Schreiner	71
Klaus Mann en Die Sammlung Martin Lehmann	73
Wolfgang Cordan - een vergeten Duitse dichter Waltraud Huesmert	76
Ernst Glaeser. Gebonden aan Duitsland Elisabeth Wehrmann	81
Verzet in de literatuur tijdens het Derde Rijk M.H. Würzner	84
Duits verzet buiten het Derde Rijk Martin Mooy	89
Brieven van A. Roland Holst III Charles Vergeer	95
Engelse Kroniek V.S. Naipaul richt zijn loupe op de wereld van de Islam James Brockway	101

 

[Deel 95,  voorplat]

 

BZZLLETIN 95 - FL. 10,-

GUSTAVE FLAUBERT

HENRIK IBSEN

JEAN RHYS

PEDRO SALINAS

MIRIAM TLALI

LITERATUUR EN

REPRESSIE IN INDONESIË

ROGER VAN DE VELDE

DIRK KROON

ELLY DE WAARD

REINER ZIMNIK

ENGELSE KRONIEK

10e jaargang nr. 95

april 1982

prijs van dit nummer: fl. 10,- / Bfr. 165

 

bestelnummer 1163800457

 

Tekeningen van Peter Yvon de Vries op blz. 13 en 40

[Deel 95, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 46,50 op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v.

‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 72,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,- verzendkosten meebetaald te worden. Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten

en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway,

Daan Cartens, Frank van Dijl,

Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson,

Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven,

Barber van de Pol, Dolf Verroen en

Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redaktie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Schelden en scheppen De correspondentie van Flaubert Jaap T. Harskamp	3
Henrik Ibsen Verkondiger van een nieuwe cultuur Anton Constandse	15
Jean Rhys, de buitenstaander Eva E. Abraham-van der Mark	22
De generatie van 27 I Pedro Salinas Barber van de Pol en Maarten Steenmeyer	28
Miriam Tlali Een portret van een Zuidafrikaans schrijfster Jan Kees van de Werk	35
Literatuur en repressie in Indonesië Theo Wilton van Reede en Arjan Onderdenwijngaard	41
Over het verzinnen van een schrijver Wiel Kusters	52
Recht op antwoord Over leven en werk van Roger van de Velde Eddy van Vliet	55
Vier gedichten Dirk Kroon	71
Drie gedichten Elly de Waard	72
Die vent met zijn veertje is stapelgek De kinderblik van Reiner Zimnik Tom Baudoin	75
Engelse kroniek James Brockway	85
Brieven en commentaren	87

 

[Deel 96,  voorplat]

 

BZZLLETIN 96 - FL. 10, -

F. Bordewijk

Colombiaanse literatuur

Engelse kroniek

Jozef Eijckmans

Gedichten van Roeland Fossen

Jorge Guillén

Marnix Gijsen

Meisjesboeken

Virginia Woolf

en interviews met Inez van Dullemen en

Adriaan Morriën

[Deel 96,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 96

mei 1982

prijs van dit nummer: fl. 10,- / Bfr. 165

 

bestelnummer 1163800473

 

Tekeningen van Peter Yvon de Vries op blz. 14, 43, 48, 50 en 85

[Deel 96, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 46,50 op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 72,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,- verzendkosten meebetaald te worden. Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België:

Regie der posterijen

000 - 0031616 - 91 t.n.v.

de stichting BZZTôH. Voor

een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank van Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg.

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redaktie- en administratieadres:.

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Virginia Woolf Of de vreugde om het wonder dat ‘stijl’ wordt genoemd Angenies Brandenburg	3
Je moet de ballast wegdoen Frank van Dijl in gesprek met Inez van Dullemen	10
Ik beschouw mijn leven als een arbeidsveld waarvan de raadselen mij nog altijd geweldig interesseren Rob Molin in gesprek met Adriaan Morriën	15
Jozef Eijckmans 35 Jaar dichterschap tegen 75 jaar leven Dirk Kroon	23
Zes brieven aan A. Roland Holst Charles Vergeer	35
Karakter als zelfverminking Wereld en tegenwereld in Bordewijks crisisroman Pim Lukkenaer	38
Over de strekking van de roman ‘Bint’ van F. Bordewijk Harry Scholten	44
Over ‘Dreverhaven en Katadreuffe’ August Hans den Boef	49
Een mythe opnieuw verbeeld Over ‘klaaglied om Agnes’ van Marnix Gijsen Harry Bekkering	51
Drie gedichten Roeland Fossen	57
Colombia Anton Constandse	59
Literatuur in Latijns-Amerika XV (slot) Colombia Ineke Phaf	60
Het grote huis Alvaro Cepeda Samudio	66
Zomaar een ochtend in de wereld Oscar Collazos	70
De talisman Fanny Buitrango	72
De generatie van 27 II Jorge Guillén Barber van de Pol	73
Hoe het allemaal gaat in het leven van liefde en avontuur... Connie Verberne	81
Engelse kroniek James Brockway	86
Brieven en commentaren	88

 

[Deel 97,  voorplat]

 

BZZLLETIN Fl. 1s

JAPANSE LITERATUUR

[Deel 97,  binnenkant voorplat]

10e jaargang nr. 97

juni 1982

prijs van dit nummer: fl. 15,- /Bfr. 290

 

bestelnummer 1163800465

 

Op de omslag staat de titelpagina uit een bundel van Tanikawa Tekeningen van Peter Yvon de Vries op blz. 14, 35, 50 en 69

[Deel 97, pagina 1]

BZZLLETIN is een uitgave van de Stichting BZZTôH, Stille Veerkade 7, Den Haag, 070 - 632934.

Per jaargang (sept.-sept.) verschijnen 10 nummers. Men wordt abonnee door storting van fl. 46,50 op giro 3930420 t.n.v. BZZLLETIN te Den Haag o.v.v. ‘nieuw abonnement’.

Buiten Nederland en België kost een abonnement fl. 72,-.

Pas na ontvangst van het abonnementsgeld en de administratieve verwerking daarvan is men voor 10 nummers abonnee. Abonnementen kunnen dus nooit met terugwerkende kracht ingaan. Het abonnement wordt stilzwijgend verlengd, tenzij schriftelijke opzegging plaatsvindt één maand voor het verschijnen van het tiende nummer.

 

Losse nummers zijn te bestellen door de losse nummerprijs over te maken op giro 2476900 t.n.v. de stichting BZZTôH te Den Haag o.v.v. het gewenste nummer.

Per aflevering dient fl. 4,-

verzendkosten meebetaald te worden.

Alleen voor nr. 54 (het Menno ter Braaknummer) dient fl. 5,- extra overgemaakt te worden.

 

Alle betalingen voor België: Regie der posterijen 000 - 0031616 - 91 t.n.v. de stichting BZZTôH. Voor een abonnement: 690 Bfr.

 

Redaktie: Johan Diepstraten en Phil Muysson.

 

Medewerkers: James Brockway, Daan Cartens, Frank van Dijl, Pierre H. Dubois, Margaretha Ferguson, Jaap Harskamp, Chris van der Heijden, Peter v.d. Hoven, Barber van de Pol, Dolf Verroen en Hans van de Waarsenburg

 

Lay-out: Vincent Schepman

Zetwerk: Josephine J. Duns

Druk: Samsom Sijthoff

 

Redaktie- en administratieadres:

BZZTôH

Stille Veerkade 7

Den Haag

070 - 632934

INHOUD

Kawabata Yasunari Edward Seidensticker	3
De ‘handpalmverhalen’ van Kawabata Yasunari Cornelis Ouwehand	9
De danseres van Izoe Kawabata Yasunari	15
Ooka Makoto en Tanikawa Shuntaroo; over poëzie en literaire kritiek Noriko de Vroomen en Henk Hoeks	21
Rechtdoor naar de hel Margaretha Ferguson	28
Het traditionele en hedendaagse kettingsvers in de Japanse poëzie; over ‘renga, “renku” en ‘renshi’ Noriko de Vroomen en Henk Hoeks	31
Rakugo, de traditionele Japanse vertelkunst Ukai Masahide	36
In gesprek over Mishima Yukio Frans Boenders en Shiragi June	39
De jongen die poëzie schreef Mishima Yukio	47
De betekenis van Mishima Yukio's harakiri Jef Last	51
Mishima Yukio's laatste woorden	53
De literaire wereld van Oë Kenzaburo Noriko de Vroomen	54
Uit: Evacuatie; hoofdstuk 1: de aankomst Oë Kenzaburo	59
Nagai Kafu, Tokio en de meisjes van plezier Ian Buruma	61
De kamer van een hoertje Yoshiyuki Junnosuke	65
Nosaka Akiyuki Ian Buruma	70
Uit: Een donkere hoek; hoofdstuk 1 Nosaka Akiyuki	72
Tanizaki Junichiro Ian Buruma	75
Rhapsodie Daan Cartens	79
Van thematiek, naar boodschap; over ‘Vanwege een tere huid’ van A. Koolhaas G.F.H. Raat	85
John Hewitt, dichter uit Ulster Jan van der Vegt	91
Door hun ras bepaalde stereotiepe romanfiguren; een onderzoek aan de hand van het werk van Karl May Wilfried F. Feuser	97
Twee dingen zijn wit: onschuld en arsenicum; de Zweedse schrijver Carl Jonas Almqvist 1793-1866 Cora Polet	100
Engelse kroniek James Brockway	103