Bzzlletin. Jaargang 9

[p. 19]

Aloys van den Berk
Bibliografie van Louis Ferron

Poëzie

-	Zeg mij nu zelf, is dit ontroerend? Amsterdam, De Arbeiderspers, 1967. (Giraffeboeken)
-	Grand Guignol; gedichten 1966-1971. Amsterdam, De Bezige Bij, 1974. (Bezige Bij-Poëzie)

Proza

-	Verona, Luigi di (ps). Genadeloze meesteres. Amsterdam, P.J. Muller, 1970.
-	Verône, Louis de (ps). Dagboek van perverse vrouwen. Amsterdam, P.J. Muller, 1970.
-	Gekkenschemer; roman. Amsterdam, De Bezige Bij, 1974. (BBliterair) 2e dr. 1975. 3e dr. Amsterdam, Querido, 1980. (Salamander)
-	Het stierenoffer. Amsterdam, De Bezige Bij, 1975. (BBliterair) 2e dr. 1975.
-	De keisnijder van Fichtenwald; of, De metamorfosen van een bultenaar. Amsterdam, De Bezige Bij, 1976. (BBliterair)
-	Turkenvespers; roman. Amsterdam, De Bezige Bij, 1977. (BBliterair)
-	Mattheus Passie; operalibretto naar de Mattheus Passie van J.S. Bach en C.F. Heinrici, geschreven in opdracht van toneelgroep Baal. Maasbree, Corrie Zelen, 1978.
-	De hemelvaart van Wammes Waggel. Amsterdam, De Bezige Bij, 1978. (Leven en letteren)
-	De Gallische ziekte. Amsterdam, De Bezige Bij, 1980. (BBliterair)
-	De ballade van de beul; roman. Amsterdam, De Bezige Bij, 1980. (BBliterair)

Vertalingen

-	Amerika tegendraads; nieuw Amerikaans proza door LeRoi Jones, William Eastlake, Robert Creeley e.a. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1968. (Grote ABC-boeken) vertaald uit het Amerikaans.
-	Kishon, Ephraim. Lief zijn voor Goliath; of, 't is me het beloofde landje wel. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1968. (Grote ABC-boeken) 2e dr. 1970. vertaald uit het Amerikaans.
-	Cohen, Guéoula. Een stem voor strijdend Israel. Amsterdam, De Arbeiderspers, 1968. (Arbo-serie) vertaald uit het Frans.
-	Baldwin, James. Zeg mij hoelang de trein al weg is. Utrecht, Bruna, 1969. (Grote Beren) vertaald uit het Amerikaans.
-	Williams, John A. Naar Jamestown en terug. Utrecht, Bruna, 1970. (Grote Beren) vertaald uit het Amerikaans.
-	Ross, Maggie. De kamerslak. Utrecht enz., Bruna, 1970. (Bruna Boeken) vertaald uit het Engels.
-	Mead, Margaret en James Baldwin. Over ras. Utrecht enz., Bruna, 1971. (Bruna Boeken) vertaald uit het Amerikaans.
-	Reich, Charles A. Bloemen in beton; hoe de revolutie van de jongeren Amerika leefbaar probeert te maken. Bloemendaal, H. Nelissen, 1971. vertaald uit het Amerikaans.
-	Arnoni, M.S. In plaats van ideologie. Utrecht, Bruna, 1972. (Bruna Boeken) vertaald uit het Amerikaans.
-	Baldwin, James. Geen naam op de straten. Utrecht, Bruna, 1972. (Bruna Boeken) vertaald uit het Amerikaans.
-	Duchaussois, Charles. Flash; of, De grote trip. Haarlem, Gottmer, 1972. vertaald uit het Frans.
-	Langer, Walther C. Een psychologisch portret van Adolf Hitler; het geheime rapport uit de oorlogstijd. Utrecht, Bruna, 1973. vertaald uit het Engels.
-	Nabokov, Vladimir. Harlekinade. Baarn, De Boekerij, 1976. vertaald uit het Amerikaans.
-	Reed, Ishmael. Het vluchtvirus. Haarlem, In de knipscheer, 1977. vertaald uit het Amerikaans.

Nawoord

In deze bibliografie zijn alleen publikaties in boekvorm van Louis Ferron opgenomen, inklusief vertalingen. Verspreide publikaties uit de periode 1962-1977, zowel proza als essayistisch werk, zijn verzameld in de bibliografie van Ferron in ‘Het nieuwe proza, interviews met jonge Nederlandse schrijvers door Johan Diepstraten en Sjoerd Kuyper. Amsterdam, Atheneum/Loeb, 1978’.