Bzzlletin. Jaargang 6

(1977-1978)– [tijdschrift] Bzzlletin– rechtenstatus



[pagina 62]
Vier gedichten uit Quemar las naves/1975 de schepen verbranden Homero Aridjis Gewond door de tijd sterft de dichter in een droom van ruimte ontwaakt zijn hart vrij van de luister van het lichaam en zijn ruïnes huiverend in het licht als duister tegen dageraad + + + Vogels onder de regen zijn korte donkere weerlichten die bij avondval terugkeren naar de boom van het leven en wilg vijgeboom of den iedere boom die het licht ontdekt in de vochtigheid van de schaduwen is boom van het leven + + + Tussen woorden op weg naar de stilte tot de inkt op is verzen schrijven nu ik weet dat mijn zang zal eindigen in de nacht met mijn lichaam + + + Het lichaam bezingen op weg naar het duister Uit de steen het lied slaan Staande in het donker dichter zijn zelfs zonder woorden + + + (vertaling: J. Lechner)